Coming Around Like The Karate Kid - Drew Danburry перевод на немецкий

Coming Around Like The Karate Kid

I was just calling now
To see how you were doing
You know I haven't called to talk
For a few weeks
I took a walk last night
Because my mind was brewing
Over the mess we made
When we both couldn't see

There's no need to hear advice
Optimistic illusions just like the screen
We place in front of our eyes
Just like your idealism clouds reality

Avert your wary eyes
It's 1984 without coercion
Subtle subversion to the puritanical
We're unified unable to redefine our world
We make what's bearable
Seem quite far from bearable

Mariner overboard
We can't bear to steer ashore
The portly porter's parlantry
Did poorly at the fair
Ignored him when he called to me
I'm wary of his worthless wares
And besides
How could I hear him when I wasn't there?

I cannot help but feel
This situation
Puts me in a place
I cannot win
With either choice I make
I'm sacrificing nations
No matter what you'll be convinced
You're the victim

Kommt wieder wie The Karate Kid

Ich wollte nur mal anrufen
Um zu sehen, wie es dir geht
Du weißt, ich habe mich ein paar Wochen
Nicht gemeldet, um zu reden
Ich bin gestern Abend spazieren gegangen
Weil mein Kopf voller Gedanken war
Über das Chaos, das wir angerichtet haben
Als wir beide nicht sehen konnten

Es ist nicht nötig, Ratschläge zu hören
Optimistische Illusionen, genau wie der Bildschirm
Den wir vor unsere Augen halten
Genau wie dein Idealismus die Realität trübt

Wende deine müden Augen ab
Es ist 1984 ohne Zwang
Subtile Subversion für das Puritanische
Wir sind vereint, unfähig, unsere Welt neu zu definieren
Wir machen das, was erträglich ist
Weit entfernt von erträglich erscheinen

Seemann über Bord
Wir können es nicht ertragen, an Land zu steuern
Das Gerede des beleibten Gepäckträgers
Kam auf der Messe schlecht an
Ich ignorierte ihn, als er mich rief
Ich misstraue seiner wertlosen Ware
Und außerdem
Wie hätte ich ihn hören können, wenn ich nicht da war?

Ich kann nicht anders, als zu fühlen
Dass diese Situation
Mich an einen Ort bringt
An dem ich nicht gewinnen kann
Bei jeder Entscheidung, die ich treffe
Opfere ich Nationen
Egal was passiert, du wirst überzeugt sein
Dass du das Opfer bist