Coming Around Like The Karate Kid - Drew Danburry перевод на французский

Coming Around Like The Karate Kid

I was just calling now
To see how you were doing
You know I haven't called to talk
For a few weeks
I took a walk last night
Because my mind was brewing
Over the mess we made
When we both couldn't see

There's no need to hear advice
Optimistic illusions just like the screen
We place in front of our eyes
Just like your idealism clouds reality

Avert your wary eyes
It's 1984 without coercion
Subtle subversion to the puritanical
We're unified unable to redefine our world
We make what's bearable
Seem quite far from bearable

Mariner overboard
We can't bear to steer ashore
The portly porter's parlantry
Did poorly at the fair
Ignored him when he called to me
I'm wary of his worthless wares
And besides
How could I hear him when I wasn't there?

I cannot help but feel
This situation
Puts me in a place
I cannot win
With either choice I make
I'm sacrificing nations
No matter what you'll be convinced
You're the victim

Revenir Comme Dans Karate Kid

Je t'appelais juste maintenant
Pour savoir comment tu allais
Tu sais que je n'ai pas appelé pour parler
Depuis quelques semaines
J'ai fait une promenade hier soir
Parce que mon esprit bouillonnait
À cause du gâchis qu'on a fait
Quand on ne pouvait pas voir clair

Pas besoin d'entendre des conseils
Des illusions optimistes comme l'écran
Qu'on place devant nos yeux
Tout comme ton idéalisme obscurcit la réalité

Détourne tes yeux méfiants
C'est 1984 sans coercition
Subtile subversion du puritanisme
Nous sommes unis, incapables de redéfinir notre monde
On rend ce qui est supportable
Difficile à supporter

Marin à la mer
On ne supporte pas de rejoindre la rive
Le baratin du portier corpulent
N'a pas eu de succès à la foire
Je l'ai ignoré quand il m'a appelé
Je me méfie de ses marchandises sans valeur
Et puis
Comment aurais-je pu l'entendre si je n'étais pas là ?

Je ne peux m'empêcher de sentir que
Cette situation
Me met dans une position où
Je ne peux pas gagner
Quel que soit mon choix
Je sacrifie des nations
Quoi qu'il arrive, tu seras convaincue
Que tu es la victime