Kevin Costner Is the Barry Manilow of Actors - Drew Danburry перевод на немецкий

Kevin Costner Is the Barry Manilow of Actors

Well they warned me when I left
That I'm not strong as my ideals
I can't do it alone
Something I've always known

But darling, sweet darling
Don't give up on me
I'm bound to be everything
You hoped and knew I was
Even the things that you think need changing

We can't focus on our pain
That ever stretching paved highway
So seemingly spread thin
Well there's no end to it

You can't just sit down, now look
There's a light there up ahead
Tonight we rest, tomorrow we'll start again
Shirking comforts and escapes
We'll look our problems in the eye
With our actions manifesting love
We'll put our selfishness aside

If you love it set it free
Don't you dare go clip its wings
When it asks you to fly high
You at least just gotta try
Maybe it longs for you there
Though it acts without a care
So when it beckons you to come
It's asking gently for your love

Y para siempre si tu, te amara, y no se lo olvide

Kevin Costner ist der Barry Manilow der Schauspieler

Nun, sie warnten mich, als ich ging,
dass ich nicht so stark bin wie meine Ideale.
Ich kann es nicht alleine schaffen,
etwas, das ich schon immer wusste.

Aber Liebling, süßer Liebling,
gib mich nicht auf.
Ich werde bestimmt alles sein,
was du gehofft und gewusst hast, dass ich es bin,
sogar die Dinge, von denen du denkst, dass sie geändert werden müssen.

Wir können uns nicht auf unseren Schmerz konzentrieren,
diese sich immer weiter erstreckende, asphaltierte Straße.
So scheinbar dünn ausgebreitet,
nun, sie hat kein Ende.

Du kannst dich jetzt nicht einfach hinsetzen, schau,
da vorne ist ein Licht.
Heute Nacht ruhen wir uns aus, morgen fangen wir wieder an.
Wir scheuen Bequemlichkeiten und Ausflüchte,
wir werden unseren Problemen ins Auge sehen.
Mit unseren Taten, die Liebe manifestieren,
werden wir unsere Selbstsucht beiseitelegen.

Wenn du es liebst, lass es frei,
wage es nicht, seine Flügel zu stutzen.
Wenn es dich bittet, hoch zu fliegen,
musst du es zumindest versuchen.
Vielleicht sehnt es sich nach dir dort,
obwohl es sich sorglos gibt.
Wenn es dich also ruft,
bittet es sanft um deine Liebe.

Y para siempre si tu, te amara, y no se lo olvide. (Und für immer, wenn du, dich lieben würde und es nicht vergessen wird.)