Le Premiere Chagrin - Drew Danburry перевод на французский

Le Premiere Chagrin

Good morning wintertime
So good to see you
But I can't wait for spring
It's always been a time where
I can dream

As I procrastinate through summer
And worry through fall
The leaves are darkening
The days continue shortening their call
Is what I long for
When I cry for a home that is no more
It's been a few years since I left that shore

Pick up and plant your roots in this new soil
It may take a few embittered years
But it will be worth the toil
The images of family are fast fading away
And as you look at yourself in the mirror
Wonder how you became

This spitting image of your father
Unique within yourself
Your decisions shape your branches
As you struggle to leave

Le Premier Chagrin

Bonjour, cher hiver,
Quel plaisir de te revoir,
Mais j'attends le printemps avec impatience,
C'est toujours une période où
Je peux rêver.

Alors que je procrastine pendant l'été,
Et m'inquiète pendant l'automne,
Les feuilles s'assombrissent,
Les jours raccourcissent leur appel,
C'est ce que je désire ardemment,
Quand je pleure un foyer qui n'existe plus,
Cela fait quelques années que j'ai quitté cette rive.

Prends tes racines et plantes-les dans cette nouvelle terre,
Cela peut prendre quelques années amères,
Mais cela en vaudra la peine,
Les images de la famille s'estompent rapidement,
Et en te regardant dans le miroir,
Tu te demandes comment tu es devenue.

Ce portrait craché de ton père,
Unique en toi-même,
Tes décisions façonnent tes branches,
Alors que tu luttes pour partir.