Rainbow Days Come After Rain And Both Make Life A Little Less Pl - Drew Danburry перевод на французский

Rainbow Days Come After Rain And Both Make Life A Little Less Pl

With a subtle southwesterly wind
She caresses the strings with the bow
The bow she'd used for years
As the dust lingered more on the floor
Than the case
Where forgotten, she had left
So many of her fears
She'd left so many fears

Raised to be frugal and chaste
With an eye that searched for everything
Everything wholesome and plain
Knowing each new day brought many delights
With subtle nuances unappreciatively the same
Unappreciated
More like obliterated

There was a fog so thick
You couldn't cut through it
Carrying a cold so damp
It just crept into your bones
Diffusing light like Independence Day sparklers
Vivacious hues and tones

And you'd hear voices before you'd see a face
Proclaiming fear that the rain
Would drown the place
The same rain that you could touch and taste
As if snow bringing the shakes
That wouldn't dream of letting go

But the call of the morning sun
Gently reminded her windowsill of
Much better days
Before she'd fallen into the
Uneasy malady she described
As a delitescent malaise

Come on!

The days when the cry of the prairie
Left her speechless
Enamored and whole
She felt so full
She felt so full
The taut strings untightened
Present fears unfrightened
Summer days untainted
By the cold
By the cold

But now each day she wakes
And each new day softly breaks
And she rises with a gentle sigh
Like the fluttering of wings
She caresses the strings
With the comfort
She's hoping to find
I hope she finds it
She will find it

Les jours arc-en-ciel viennent après la pluie et les deux rendent la vie un peu moins

Avec un subtil vent du sud-ouest
Elle caresse les cordes avec l'archet
L'archet qu'elle utilisait depuis des années
Alors que la poussière s'attardait plus sur le sol
Que sur l'étui
Où, oubliées, elle avait laissé
Tant de ses peurs
Elle avait laissé tant de peurs

Élevée pour être frugale et chaste
Avec un œil qui cherchait tout
Tout ce qui était sain et simple
Sachant que chaque nouveau jour apportait de nombreux plaisirs
Avec de subtiles nuances, les mêmes, inappréciées
Inappréciées
Plutôt oblitérées

Il y avait un brouillard si épais
Qu'on ne pouvait pas le traverser
Portant un froid si humide
Qu'il s'insinuait jusqu'aux os
Diffusant la lumière comme des cierges magiques du 14 juillet
Des teintes et des tons vifs

Et on entendait des voix avant de voir un visage
Proclamant la peur que la pluie
Noie l'endroit
La même pluie que l'on pouvait toucher et goûter
Comme une neige apportant des frissons
Qui ne voulaient pas la laisser partir

Mais l'appel du soleil matinal
Rappelait doucement à son rebord de fenêtre
Des jours bien meilleurs
Avant qu'elle ne tombe dans le
Malaise qu'elle décrivait
Comme un délicieux mal-être

Allez !

Les jours où le cri de la prairie
La laissait sans voix
Amoureuse et entière
Elle se sentait si pleine
Elle se sentait si pleine
Les cordes tendues se détendirent
Les peurs présentes disparurent
Les jours d'été sans tache
Par le froid
Par le froid

Mais maintenant, chaque jour où elle se réveille
Et chaque nouveau jour se lève doucement
Et elle se lève avec un doux soupir
Comme le battement d'ailes
Elle caresse les cordes
Avec le réconfort
Qu'elle espère trouver
J'espère qu'elle le trouvera
Elle le trouvera