Sweet Ghost - Drew Danburry перевод на немецкий

Sweet Ghost

Well, I don't want to be alone
And I faked an emergency
So you'd call me, I know
It's not like I am only crying wolf
I'm crying everything
But mostly your name, Sweet Ghost

And my soul has become a cheap commodity
With price tags marking the price you wanna see
And I'm selling myself dishonestly
As a fallen man
Because whether you're here or not
I am bound for a promised land
I'm still unsure if it's the same one you have planned

And Hyrum, I had another awful dream
Where I was caught red-handed
Doing such awful things
With mothers reclaiming their daughters in agony
And with great thronging and throes
But I swear our lips touched gently
Under the crook of her nose

Sweet lover, sweet love
Oh, must you be in another state
And in such places where
The days can't be spent with you
When did I lose all of my romantic hope
If I had a choice
We'd find a place just all our own
With nothing stopping us to go

And I don't want to be alone
I faked an emergency
So you'd call me, I know
It's not like I am only crying wolf
I'm crying everything but mostly your name
Sweet Ghost

Süßer Geist

Nun, ich will nicht allein sein
Und ich täuschte einen Notfall vor
Damit du mich anrufst, ich weiß
Es ist nicht so, als würde ich nur den Wolf weinen
Ich weine alles
Aber hauptsächlich deinen Namen, Süßer Geist

Und meine Seele ist zu einer billigen Ware geworden
Mit Preisschildern, die den Preis markieren, den du sehen willst
Und ich verkaufe mich unehrlich
Als ein gefallener Mann
Denn ob du hier bist oder nicht
Ich bin auf dem Weg in ein gelobtes Land
Ich bin mir immer noch unsicher, ob es dasselbe ist, das du geplant hast

Und Hyrum, ich hatte wieder einen schrecklichen Traum
Wo ich auf frischer Tat ertappt wurde
Wie ich so schreckliche Dinge tat
Mit Müttern, die ihre Töchter in Agonie zurückforderten
Und mit großem Gedränge und Schmerzen
Aber ich schwöre, unsere Lippen berührten sich sanft
Unter der Krümmung ihrer Nase

Süße Liebste, süße Liebe
Oh, musst du in einem anderen Staat sein
Und an solchen Orten, wo
Die Tage nicht mit dir verbracht werden können
Wann habe ich all meine romantische Hoffnung verloren
Wenn ich eine Wahl hätte
Wir würden einen Ort nur für uns finden
Wo uns nichts aufhält zu gehen

Und ich will nicht allein sein
Ich täuschte einen Notfall vor
Damit du mich anrufst, ich weiß
Es ist nicht so, als würde ich nur den Wolf weinen
Ich weine alles, aber hauptsächlich deinen Namen
Süßer Geist