Sweet Ghost - Drew Danburry перевод на французский

Sweet Ghost

Well, I don't want to be alone
And I faked an emergency
So you'd call me, I know
It's not like I am only crying wolf
I'm crying everything
But mostly your name, Sweet Ghost

And my soul has become a cheap commodity
With price tags marking the price you wanna see
And I'm selling myself dishonestly
As a fallen man
Because whether you're here or not
I am bound for a promised land
I'm still unsure if it's the same one you have planned

And Hyrum, I had another awful dream
Where I was caught red-handed
Doing such awful things
With mothers reclaiming their daughters in agony
And with great thronging and throes
But I swear our lips touched gently
Under the crook of her nose

Sweet lover, sweet love
Oh, must you be in another state
And in such places where
The days can't be spent with you
When did I lose all of my romantic hope
If I had a choice
We'd find a place just all our own
With nothing stopping us to go

And I don't want to be alone
I faked an emergency
So you'd call me, I know
It's not like I am only crying wolf
I'm crying everything but mostly your name
Sweet Ghost

Doux Fantôme

Eh bien, je ne veux pas être seul
Et j'ai simulé une urgence
Pour que tu m'appelles, je sais
Ce n'est pas comme si je criais seulement au loup
Je pleure tout
Mais surtout ton nom, Doux Fantôme

Et mon âme est devenue une vulgaire marchandise
Avec des étiquettes indiquant le prix que tu veux voir
Et je me vends malhonnêtement
Comme un homme déchu
Car que tu sois là ou non
Je suis en route pour une terre promise
Je ne suis toujours pas sûr que ce soit la même que celle que tu as prévue

Et Hyrum, j'ai fait un autre horrible rêve
Où j'étais pris la main dans le sac
Faisant des choses horribles
Avec des mères réclamant leurs filles à l'agonie
Et avec de grands remous et des affres
Mais je jure que nos lèvres se sont touchées doucement
Sous la courbe de son nez

Douce amante, doux amour
Oh, faut-il que tu sois dans un autre état
Et dans des endroits où
Les jours ne peuvent être passés avec toi
Quand ai-je perdu tout mon espoir romantique
Si j'avais le choix
On trouverait un endroit bien à nous
Sans rien pour nous empêcher d'y aller

Et je ne veux pas être seul
J'ai simulé une urgence
Pour que tu m'appelles, je sais
Ce n'est pas comme si je criais seulement au loup
Je pleure tout sauf surtout ton nom
Doux Fantôme