The Joy of Yesterday Seems so Far Away - Drew Danburry перевод на французский

The Joy of Yesterday Seems so Far Away

This pen doesn't belong on this paper
My body belongs in bed
Could you just hold me?
Stop touching
Stop moving

(Me está ahogando)
Your brazen arms
Affection so selfish, so indulged
And I'll sing songs about strangers
The ones I call my friends

Abandoned by their failures
The years won't make amends
Perhaps their changing lives
Won't fit a piece of me within

I feel it there inside my chest
And beside my ear
And though you find
I can't be the rock you can lay by
But I've a friend who makes this easier
But things they won't end
They'll stay with me and they'll be back soon
They'll be back soon once again

Could you just hold me?
Could you just hold me?
Could you just hold me?
Could you just hold

La joie d'hier semble si lointaine

Ce stylo n'a rien à faire sur ce papier
Mon corps a sa place au lit
Pourrais-tu juste me serrer dans tes bras ?
Arrête de me toucher
Arrête de bouger

(Tu m'étouffes)
Tes bras impudents
Une affection si égoïste, si complaisante
Et je chanterai des chansons sur des étrangers
Ceux que j'appelle mes amis

Abandonnés par leurs échecs
Les années ne répareront rien
Peut-être que leurs vies changeantes
Ne me laisseront aucune place

Je le sens là, dans ma poitrine
Et près de mon oreille
Et même si tu constates
Que je ne peux pas être le roc contre lequel tu peux te reposer
J'ai un ami qui rend cela plus facile
Mais les choses ne finiront pas
Elles resteront avec moi et elles reviendront bientôt
Elles reviendront bientôt, encore une fois

Pourrais-tu juste me serrer dans tes bras ?
Pourrais-tu juste me serrer dans tes bras ?
Pourrais-tu juste me serrer dans tes bras ?
Pourrais-tu juste me serrer