Drew Danburry - The Train Has A Family, The Road Has No Home, There's No Right & Wrong In The Choice Alone - перевод текста песни на французский




The Train Has A Family, The Road Has No Home, There's No Right & Wrong In The Choice Alone
Le Train A Une Famille, La Route N'a Pas de Foyer, Il N'y A Pas de Bien Ni de Mal Dans Le Choix Seul
Morning would swell after the summertime
L'été finissait, le matin se levait,
And letters echoed from your mailbox to mine
Et des lettres résonnaient de ta boîte aux lettres à la mienne.
With royal decrees of life vicariously
Avec des décrets royaux d'une vie par procuration,
Whether it's leaping or falling, the memories
Que ce soit en bondissant ou en tombant, les souvenirs
Of our tucked knees were but once a year
De nos genoux repliés n'étaient que d'une fois l'an.
Now Fearless, I hear that you're a dad
Maintenant, sans peur, j'apprends que tu es maman.
I more than admire the place you're at
J'admire plus que tout l'endroit tu te trouves.
If I'm lagging behind or on the side
Si je suis à la traîne ou sur le côté,
Please tell me before
S'il te plaît, dis-le moi avant
Before I, before I resign my place in life
Avant que je, avant que je renonce à ma place dans la vie.
Real heroes don't conquer great mountaintops
Les vrais héros ne conquièrent pas de grands sommets,
But live everyday loving the ones they got
Mais vivent chaque jour en aimant ceux qu'ils ont.
They focus on how to lift the world around
Ils se concentrent sur la façon d'élever le monde qui les entoure,
Rather than how it tends just to bring us down
Plutôt que sur la façon dont il a tendance à nous abattre.
Just brings us down
À nous abattre, tout simplement.
And I'll never forget what my commander said
Et je n'oublierai jamais ce que mon commandant a dit,
How we must make our misfortunes a positive
Comment nous devons transformer nos malheurs en positif.
Though the ones who love you won't always agree
Même si ceux qui t'aiment ne seront pas toujours d'accord,
When you act out of line their love won't let it be
Quand tu dépasses les bornes, leur amour ne le permettra pas.
Their love won't let it be
Leur amour ne le permettra pas.
To see you fall
De te voir tomber,
To see you crawl
De te voir ramper,
To see you shirk such potential
De te voir fuir un tel potentiel,
And deny it all
Et tout nier.
Divesting myself daily on hallowed ground
Me dépouillant quotidiennement en terre sacrée,
This lustrating treadmill has no production now
Ce tapis roulant lustral n'a plus de production maintenant.
The dumb became deaf, don't want discussion or change
Les idiots sont devenus sourds, ne veulent ni discussion ni changement,
But would rather you shush
Mais préfèrent que tu te taises.





Авторы: Drew Danburry


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.