ヒーロー見参 (Hero Kensan Slc Version) - Drew Danburry перевод на французский

ヒーロー見参 (Hero Kensan Slc Version)

A smile has been calling me for a long time
Sometimes it squeezes by in smirks
I tried to cover my ears pretending not to hear
(Like Peco)
Let's learn the language of the trees
I'll hunch my heart into my knees
Prepare a pegasus for every naked face
Inhaling hope through furrowed frowns

You think I sold my soul to Satan
I swear I gave myself to God
What we love will make us happy
We all make up our own right and wrongs
Bereave such salient an epicure
We'll change the world with our monumental miniscule gestures
I live with all my decisions
All somnolescent dissipation
Exacerbate the exclamation point right out

Tug on the apron of our instincts
While watchers cluck disapproval
Of all the proud but beaten down
To think their suffering proves that they're strong
Alack the day we left the sordid soused
The rascal roused running round
The crooked crown
Like chimerical starlings
Over the servant left supine

So act adult atop your dormer window
Where the whole world and no one can see
Can't be an anchorite in this breathless city
But we can practice sociometry
Line up sophomoric slams with slander
Vesture pained dignity with love's liniment
Derail the amorist with his silver swagger
And his intrusion on rustic refinement

Cover the crestfallen with golden paper planes
Pretend and playing that it's autumn
Gently undaunted by the knowledge
Of being a burden to the ground
Now I'm a burden to all around
She's back in Sin City
It's time for me to come back down

It's time I made a decision
It is time I made a choice
If I'm in debt to God and you
Then I'm in debt
To everyone who hates me enough to raise their voice
Don't let me be found in angry books
Frustrated that they never get no second looks
Keep me alive by the soft love made by calloused hands
For what do we live for if not
If not to do good?

L'arrivée du héros (Hero Kensan Slc Version)

Un sourire m'appelle depuis longtemps,
Parfois, il se faufile en un rictus.
J'ai essayé de me boucher les oreilles, faisant semblant de ne pas entendre,
(Comme Peco)
Apprenons le langage des arbres,
Je serrerai mon cœur contre mes genoux,
Préparant un pégase pour chaque visage nu,
Inhalant l'espoir à travers des sourcils froncés.

Tu penses que j'ai vendu mon âme à Satan,
Je jure que je me suis donné à Dieu.
Ce que nous aimons nous rendra heureux,
Nous créons tous nos propres justes et injustes.
Privons un tel épicurien de sa prétention,
Nous changerons le monde avec nos gestes minuscules et pourtant monumentaux.
Je vis avec toutes mes décisions,
Toute dissipation somnolente
Exacerbe le point d'exclamation.

Tirant sur le tablier de nos instincts,
Pendant que les observateurs désapprouvent en gloussant,
De tous les fiers mais abattus,
Pensant que leur souffrance prouve leur force.
Hélas, le jour où nous avons quitté les ivrognes sordides,
Le coquin réveillé courant partout,
La couronne tordue,
Comme des étourneaux chimériques,
Au-dessus du serviteur laissé sur le dos.

Alors agis comme un adulte au sommet de ta lucarne,
Où le monde entier et personne ne peut te voir.
On ne peut pas être un ermite dans cette ville à bout de souffle,
Mais nous pouvons pratiquer la sociométrie.
Aligner des insultes sophomoriques avec des calomnies,
Revêtir la dignité douloureuse du liniment de l'amour,
Faire dérailler l'amoureux avec son arrogance argentée,
Et son intrusion sur le raffinement rustique.

Couvrir les cœurs brisés avec des avions en papier doré,
Faire semblant et jouer que c'est l'automne.
Doucement intrépide face à la conscience
D'être un fardeau pour la terre.
Maintenant, je suis un fardeau pour tout le monde,
Elle est de retour à Sin City,
Il est temps pour moi de redescendre.

Il est temps que je prenne une décision,
Il est temps que je fasse un choix.
Si je suis endetté envers Dieu et toi,
Alors je suis endetté
Envers tous ceux qui me détestent assez pour élever la voix.
Ne me laisse pas être trouvé dans des livres en colère,
Frustrés de ne jamais recevoir de second regard.
Garde-moi en vie par l'amour doux fait par des mains calleuses,
Car pour quoi vivons-nous sinon
Sinon pour faire le bien ?