Drew Danburry - ヒーロー見参 (Hero Kensan Slc Version) - перевод текста песни на русский

ヒーロー見参 (Hero Kensan Slc Version) - Drew Danburryперевод на русский




ヒーロー見参 (Hero Kensan Slc Version)
Появление героя (Hero Kensan Slc Version)
A smile has been calling me for a long time
Улыбка звала меня долгое время,
Sometimes it squeezes by in smirks
Иногда проскальзывала в ухмылке.
I tried to cover my ears pretending not to hear
Я пытался закрыть уши, притворяясь, что не слышу,
(Like Peco)
(Как Пеко)
Let's learn the language of the trees
Давай изучим язык деревьев,
I'll hunch my heart into my knees
Я прижму свое сердце к коленям,
Prepare a pegasus for every naked face
Подготовлю пегаса для каждого открытого лица,
Inhaling hope through furrowed frowns
Вдыхая надежду сквозь нахмуренный лоб.
You think I sold my soul to Satan
Ты думаешь, я продал душу Сатане,
I swear I gave myself to God
Клянусь, я отдал себя Богу.
What we love will make us happy
То, что мы любим, сделает нас счастливыми,
We all make up our own right and wrongs
Мы все сами решаем, что правильно, а что нет.
Bereave such salient an epicure
Оставь в покое такого выдающегося эпикурейца,
We'll change the world with our monumental miniscule gestures
Мы изменим мир своими монументальными миниатюрными жестами.
I live with all my decisions
Я живу со всеми своими решениями,
All somnolescent dissipation
Со всем этим сонным рассеянием,
Exacerbate the exclamation point right out
Вычеркивая восклицательный знак.
Tug on the apron of our instincts
Дергая за фартук наших инстинктов,
While watchers cluck disapproval
Пока наблюдатели неодобрительно цокают,
Of all the proud but beaten down
Обо всех гордых, но сломленных,
To think their suffering proves that they're strong
Думая, что их страдания доказывают их силу.
Alack the day we left the sordid soused
Увы, в тот день, когда мы покинули мерзких пьяниц,
The rascal roused running round
Проснулся негодяй, бегающий вокруг
The crooked crown
Кривой короны,
Like chimerical starlings
Словно химерические скворцы,
Over the servant left supine
Над оставленным навзничь слугой.
So act adult atop your dormer window
Так веди себя как взрослый на своем слуховом окне,
Where the whole world and no one can see
Где весь мир и никто не видит.
Can't be an anchorite in this breathless city
Нельзя быть отшельником в этом задыхающемся городе,
But we can practice sociometry
Но мы можем практиковать социометрию.
Line up sophomoric slams with slander
Выстраивать ребяческие оскорбления с клеветой,
Vesture pained dignity with love's liniment
Облекать мучительное достоинство бальзамом любви,
Derail the amorist with his silver swagger
Срывать с рельсов любовника с его серебряной swagger,
And his intrusion on rustic refinement
И его вторжением в деревенскую утонченность.
Cover the crestfallen with golden paper planes
Укрой удрученных золотыми бумажными самолетиками,
Pretend and playing that it's autumn
Притворяясь и играя, что сейчас осень.
Gently undaunted by the knowledge
Слегка неустрашимые знанием
Of being a burden to the ground
О том, что являемся бременем для земли.
Now I'm a burden to all around
Теперь я бремя для всех вокруг,
She's back in Sin City
Она вернулась в Город Грехов,
It's time for me to come back down
Мне пора спуститься на землю.
It's time I made a decision
Мне пора принять решение,
It is time I made a choice
Мне пора сделать выбор.
If I'm in debt to God and you
Если я в долгу перед Богом и тобой,
Then I'm in debt
Тогда я в долгу
To everyone who hates me enough to raise their voice
Перед каждым, кто ненавидит меня настолько, чтобы повысить голос.
Don't let me be found in angry books
Не дай мне оказаться в злых книгах,
Frustrated that they never get no second looks
Разочарованным тем, что на них никогда не смотрят дважды.
Keep me alive by the soft love made by calloused hands
Сохрани меня в живых благодаря нежной любви, созданной мозолистыми руками.
For what do we live for if not
Ради чего мы живем, если не
If not to do good?
Если не творить добро?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.