Текст и перевод песни Drew Davis - Dead
We
pumpin'
out
gas
On
distribue
de
la
drogue
People
need
change,
the
tank
filled
up
Les
gens
ont
besoin
de
changement,
le
réservoir
est
plein
I
don't
need
chains
to
hold
me
down
Je
n'ai
pas
besoin
de
chaînes
pour
me
retenir
I
want
plaques
let
that
build
up,
like
no
toothbrush
Je
veux
des
disques
de
platine,
qu'ils
s'accumulent,
comme
une
brosse
à
dents
jamais
utilisée
People
look
at
ya'll
and
think
"knee
slap"
Les
gens
vous
regardent
et
pensent
"genoux
fragiles"
We
break
kneecaps,
we
see
cap
On
brise
des
rotules,
on
voit
clair
dans
votre
jeu
Dutches
flyin'
like
sea
captain,
weeds
wrapped
Les
joints
volent
comme
des
capitaines
de
navires,
la
weed
est
emballée
Won't
partake,
I
pump
fakes
Je
ne
participe
pas,
je
fais
semblant
You
pump
brakes,
react
dumb
late
Tu
freines
brusquement,
tu
réagis
trop
tard
The
front
ends,
it
made
niggas
cringe
Les
accidents,
ça
fait
flipper
les
mecs
My
conditions
mint,
though
it's
meant
to
see
an
early
end
Mes
conditions
sont
parfaites,
même
si
je
suis
censé
connaître
une
fin
prématurée
That's
just
shit
racists
folks
won't
admit
'til
a
nigga
lynched
C'est
juste
une
merde
que
les
racistes
n'admettront
pas
tant
qu'un
noir
ne
sera
pas
lynché
I
am
a
Gorrilla
in
the
Mist,
like
Ice
Cube,
but
melt
ice
sheets
Je
suis
un
Gorille
dans
la
brume,
comme
Ice
Cube,
mais
je
fais
fondre
la
banquise
Globe
trot
with
a
flamethrower,
draggin'
heat
Je
fais
le
tour
du
monde
avec
un
lance-flammes,
je
traîne
la
chaleur
I'm
the
shepherd
of
the
black
sheep,
on
the
lam
with
Lamborghini
speed
Je
suis
le
berger
du
mouton
noir,
en
fuite
à
la
vitesse
d'une
Lamborghini
Good
God,
I
served
product
in
front
of
police
Mon
Dieu,
j'ai
vendu
de
la
drogue
devant
la
police
They
stared
me
down,
but
ain't
stop
for
me
(No,
no,
no,
no)
Ils
m'ont
dévisagé,
mais
ne
m'ont
pas
arrêté
(Non,
non,
non,
non)
Smiled
like
Eazy,
R.I.P
J'ai
souri
comme
Eazy,
R.I.P
Back
seat
rappers
dead,
wrapped
in
sheets
Les
rappeurs
de
seconde
zone
sont
morts,
enveloppés
dans
des
draps
Still
no
wrap
sheet,
boy
got
bands
on
the
back
streets
Toujours
pas
de
casier
judiciaire,
le
gosse
a
des
liasses
dans
les
ruelles
Have
no
doubt
like
Blackstreet,
wouldn't
be
here
if
we
lacked
heat
Aucun
doute
comme
Blackstreet,
on
ne
serait
pas
là
si
on
manquait
de
cran
Bro
off
the
block
like
track
cleats
Mon
frère
décolle
comme
des
crampons
de
course
Track
meet,
bitch
lap
me
up
Compétition
d'athlétisme,
bébé,
rattrape-moi
I'm
a
mathlete
runnin'
numbers
up
Je
suis
un
matheux,
je
fais
grimper
les
chiffres
These
niggas
mad
weak
like
a
bad
week,
they
last
week
Ces
mecs
sont
faibles
comme
une
mauvaise
semaine,
ils
datent
de
la
semaine
dernière
H.N.I.C
like
H.B.C.U
dean
H.N.I.C
comme
le
doyen
d'une
H.B.C.U
Rap
niggas
in
general,
no
ranking
Les
rappeurs
en
général,
pas
de
classement
Get
these
rings,
better
stack
yo
team
Prends
ces
bagues,
tu
ferais
mieux
de
former
ton
équipe
Gon'
make
these
hits
like
drugs
and
fiends
On
va
faire
en
sorte
que
ces
tubes
fassent
des
ravages
comme
la
drogue
chez
les
toxicomanes
Boy
got
bands
on
the
back
streets
Le
gosse
a
des
liasses
dans
les
ruelles
Have
no
doubt
like
Blackstreet,
wouldn't
be
here
if
we
lacked
heat
Aucun
doute
comme
Blackstreet,
on
ne
serait
pas
là
si
on
manquait
de
cran
I
ain't
finna
mince
words,
militant
Je
ne
vais
pas
mâcher
mes
mots,
militant
Go
on
tour
& serve,
I
got
waves
you
surf
Je
pars
en
tournée
et
je
sers,
j'ai
des
vagues
sur
lesquelles
tu
surfes
I
don't
get
sentimental,
with
my
dogs
fuck
a
kennel
(With
my
doggs)
Je
ne
suis
pas
sentimental,
avec
mes
potes,
on
se
fout
des
chenils
(Avec
mes
potes)
Otp,
call
center
(Otp)
Otp,
centre
d'appels
(Otp)
She
want
sax
like
tenor
(She
want
sex!)
Elle
veut
du
sax
comme
du
ténor
(Elle
veut
du
sexe
!)
Directing
Jaws,
call
me
Spielberg
Je
réalise
les
Dents
de
la
mer,
appelez-moi
Spielberg
They
sayin'
damn
like
Duckworth,
you
ain't
worth
a
damn
Ils
disent
"merde"
comme
Duckworth,
tu
ne
vaux
rien
So
duck,
I'm
huntin'
first
runner
up
(God
damn
it)
Alors
baisse-toi,
je
chasse
le
deuxième
(Putain
!)
Schoolin'
like
Hoover,
I'm
Rugters
with
Rugers
Je
donne
des
leçons
comme
Hoover,
je
suis
Rugters
avec
des
Rugers
Anointed
as
knights,
dark
turn
to
light
Oints
chevaliers,
les
ténèbres
se
changent
en
lumière
Changin'
the
mood,
you
lounge
like
hookahs
On
change
d'ambiance,
tu
te
détends
comme
avec
un
narguilé
Who
could've
thought
about
shit
that
I
dreamed
up
Qui
aurait
cru
à
ce
que
j'ai
imaginé
Boy
got
bands
on
the
back
streets
Le
gosse
a
des
liasses
dans
les
ruelles
Have
no
doubt
like
Blackstreet,
wouldn't
be
here
if
we
lacked
heat
Aucun
doute
comme
Blackstreet,
on
ne
serait
pas
là
si
on
manquait
de
cran
Boy
got
bands
on
the
back
streets
Le
gosse
a
des
liasses
dans
les
ruelles
Have
no
doubt
like
Blackstreet,
wouldn't
be
here
if
we
lacked
heat
Aucun
doute
comme
Blackstreet,
on
ne
serait
pas
là
si
on
manquait
de
cran
Schoolin'
like
Groovy,
I
Q
Je
donne
des
leçons
comme
Groovy,
j'ai
du
QI
She
a
dirty
devil
vacuum
goin'
down
south,
no
bayou
C'est
un
aspirateur
du
diable
qui
descend
au
sud,
pas
de
bayou
Team
better
when
it
lack
you
and
no
we
don't
run
it
by
you
(No
we
don't
run
it
that
way)
L'équipe
est
meilleure
sans
toi
et
on
ne
te
demande
pas
ton
avis
(On
ne
fait
pas
comme
ça)
You
out
of
bounds
n'
smell
afoul
Tu
es
hors
jeu
et
tu
pues
la
faute
My
girl
bad,
the
money
mold
her
like
X-Files
(Yeah?)
Ma
copine
est
canon,
l'argent
l'a
modelée
comme
X-Files
(Ouais
?)
Creatin'
XXX
files,
"Sad!"
it's
R.I.P
XXX
now
(X-X-X-X)
Je
crée
des
fichiers
XXX,
"Triste
!"
c'est
R.I.P
XXX
maintenant
(X-X-X-X)
Temptations
rough
n'
ain't
shit
sweet,
that's
the
next
isle
Les
tentations
sont
dures
et
il
n'y
a
rien
de
doux,
c'est
le
rayon
suivant
Shits
creek
where
these
niggas
drown
La
crique
de
merde
où
ces
mecs
se
noient
Shallow
as
a
queen
with
a
fake
crown
Superficielle
comme
une
reine
avec
une
fausse
couronne
Ways
of
hypocrites,
I
ain't
hip
to
it
Les
manières
des
hypocrites,
je
ne
suis
pas
branché
là-dessus
Hip
to
pot,
I
moved
tons
of
pounds
Branché
sur
la
weed,
j'ai
écoulé
des
tonnes
Schoolin'
like
Hoover,
I'm
Rugters
with
Rugers
Je
donne
des
leçons
comme
Hoover,
je
suis
Rugters
avec
des
Rugers
Anointed
as
knights,
dark
turn
to
light
Oints
chevaliers,
les
ténèbres
se
changent
en
lumière
Changin'
the
mood,
you
lounge
like
hookahs
On
change
d'ambiance,
tu
te
détends
comme
avec
un
narguilé
Who
could've
thought
about
shit
that
I
dreamed
up
Qui
aurait
cru
à
ce
que
j'ai
imaginé
Boy
got
bands
on
the
back
streets
Le
gosse
a
des
liasses
dans
les
ruelles
Have
no
doubt
like
Blackstreet,
wouldn't
be
here
if
we
lacked
heat
Aucun
doute
comme
Blackstreet,
on
ne
serait
pas
là
si
on
manquait
de
cran
Boy
got
bands
on
the
back
streets
Le
gosse
a
des
liasses
dans
les
ruelles
Have
no
doubt
like
Blackstreet,
wouldn't
be
here
if
we
lacked
heat
Aucun
doute
comme
Blackstreet,
on
ne
serait
pas
là
si
on
manquait
de
cran
(Boy
got
bands...
back
streets)
(Le
gosse
a
des
liasses...
ruelles)
(Be
here
if
we
lacked
heat,
nigga)
(Être
là
si
on
manquait
de
cran,
négro)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Reginald Davis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.