Текст и перевод песни Drew Famous - All Around Me

All Around Me

I don't let nobody touch me no more
I ain't tryna see no casket, I ain't knocking on boards
Got an assortment of people 'round me pushing me forward
And I know that a game is a game, so we're friendly off-court
I gotta lot of goals right now, and I'm not gon' switch
I been holding it down, got a lock on my wrist
Now they rock with the kid, still throwing shots at the kid
And I dodge 'em all like nobody finna pop at the kid
I'm tryna open up for Lupe 'fore I'm 19
That been a dream since way before it seemed like something might become
Of this rap shit, I'm flying, I'm the captain
Nobody 'round me ain't stopping nobody, we gotta have it, yeah
I'm at it nonstop, feel like an addict, yeah
I got no copilot, I might just crash it, yeah
But no matter where I go I gotta make an impact
I ain't really with the talking, show me that you been had it

Nobody wanna see me winning till I'm winning
Nobody wanna see me get it till I get it
So now they all around, now they all around, yeah
Now they all around, now they all around
Nobody wanna see me winning till I'm winning
Nobody wanna see me get it till I get it
So now they all around, now they all around, 'round, 'round
Now they all around, now they all around

The next time y'all say my name I'm finna come at your head
I got like nobody listening, they just talking 'bout me
While they walking 'round me, thinking they know all about me
It's like 2017, why the hell y'all still pocket counting?
I feel like God don't get me no more
I think He got too fed up with my shit, and I think He blocked me in some sort
It got my thumbs sore, they ask me why I think that
'Cause when I hit Him it don't deliver, it's only green texts
I been laying on my back, life got me getting older
I'm so tired of feeling grown up, getting heavy on my shoulder
I'm graduating this year and I don't know where Imma go to
I got a couple ideas, I'm driven but got no closure
I'm closer to the edge than I've ever been
Ain't popping Percocets, I got a grip, I ain't giving in
It's evident my flow the only thing that's gon' settle in
I got 99 problems, ain't a damn one that's heaven-sent

Nobody wanna see me winning till I'm winning
Nobody wanna see me get it till I get it
So now they all around, now they all around, yeah
Now they all around, now they all around
Nobody wanna see me winning till I'm winning
Nobody wanna see me get it till I get it
So now they all around, now they all around, 'round, 'round
Now they all around, now they all around

Tout autour de moi

Je ne laisse plus personne me toucher
Je ne veux pas voir de cercueil, je ne frappe pas aux portes
J'ai un groupe de personnes autour de moi qui me poussent vers l'avant
Et je sais que le jeu est un jeu, donc on est amicaux en dehors du terrain
J'ai beaucoup d'objectifs en ce moment, et je ne vais pas changer
Je tiens le coup, j'ai un cadenas à mon poignet
Maintenant ils kiffent le gosse, ils continuent à tirer sur le gosse
Et je les esquive tous comme si personne n'allait tirer sur le gosse
J'essaie de faire la première partie de Lupe avant mes 19 ans
C'est un rêve depuis longtemps avant que ça ne ressemble à quelque chose qui pourrait arriver
De ce rap, je vole, je suis le capitaine
Personne autour de moi n'arrête personne, on doit l'avoir, ouais
Je suis à fond, je me sens comme un addict, ouais
Je n'ai pas de copilote, je pourrais bien le faire crasher, ouais
Mais où que j'aille, je dois avoir un impact
Je ne suis pas vraiment dans le blabla, montre-moi que tu l'as eu

Personne ne veut me voir gagner avant que je gagne
Personne ne veut me voir l'avoir avant que je l'aie
Alors maintenant ils sont tous autour, maintenant ils sont tous autour, ouais
Maintenant ils sont tous autour, maintenant ils sont tous autour
Personne ne veut me voir gagner avant que je gagne
Personne ne veut me voir l'avoir avant que je l'aie
Alors maintenant ils sont tous autour, maintenant ils sont tous autour, autour, autour
Maintenant ils sont tous autour, maintenant ils sont tous autour

La prochaine fois que vous direz mon nom, je vais vous foncer dessus
J'ai l'impression que personne ne m'écoute, ils parlent juste de moi
Alors qu'ils marchent autour de moi, pensant qu'ils savent tout de moi
On est en 2017, pourquoi est-ce que vous comptez encore vos sous ?
J'ai l'impression que Dieu ne me comprend plus
Je pense qu'il en a marre de mes conneries, et je pense qu'il m'a bloqué d'une certaine manière
Ça me fait mal aux pouces, ils me demandent pourquoi je pense ça
Parce que quand je le contacte, il ne répond pas, il y a juste des textos verts
J'ai été allongé sur le dos, la vie me fait vieillir
Je suis tellement fatigué de me sentir adulte, ça me pèse sur les épaules
Je suis diplômé cette année et je ne sais pas où je vais aller
J'ai quelques idées, je suis motivé mais je n'ai pas de conclusion
Je suis plus près du bord que jamais
Je ne prends pas de Percocets, j'ai la main mise, je ne cède pas
C'est évident que mon flow est la seule chose qui va s'installer
J'ai 99 problèmes, aucun d'entre eux n'est un cadeau du ciel

Personne ne veut me voir gagner avant que je gagne
Personne ne veut me voir l'avoir avant que je l'aie
Alors maintenant ils sont tous autour, maintenant ils sont tous autour, ouais
Maintenant ils sont tous autour, maintenant ils sont tous autour
Personne ne veut me voir gagner avant que je gagne
Personne ne veut me voir l'avoir avant que je l'aie
Alors maintenant ils sont tous autour, maintenant ils sont tous autour, autour, autour
Maintenant ils sont tous autour, maintenant ils sont tous autour