Текст и перевод песни Drew Famous feat. Zach Thousand - Back N Days (feat. Zach Thousand)

Back N Days (feat. Zach Thousand)

(Clears throat)
Look
Yeah

I remember back in the day
Ain't worry bout a thing
Except maybe lying bout my grades
When I say my grace
Before I dug into my plate
Before the world's state
Was at the forefront of my brain
Look
I remember back in the days
When everything just seemed okay
When I ain't look to you to save me
From some self-inflicted pain
When everything just seemed okay
Don't let me add no more things
To my list to pray away

Cause I remember back in the day
You ain't have to say a thing
(Say a thing)
I remember that look in your face
(Remember that)
So you ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)
Cause I remember back in the day
(I remember)
You ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)
Cause I remember that look in your face
(I remember)
So you ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)

Ma say I'm speeding through life
But what the fuck I'm in a rush for?
Tryna make the most out this world
'Fore the empire crumble
Who that at my front door
The outside getting cutthroat
That's why I lay low
I don't even stunt no more
I don't give a fuck no more
I never did
Do it for the '40
To the '04
To the seven cit's
Always knock it all up out the park
Like it's on sedatives
Chasing this shit since I was just a kid
Put me in position to grow up quick, like
Shoutout to my younger self
Cause now I'm feeling old as hell
Bet them 100's didn't help
But oh well
I won't let my soul sell
You must not know me well
Flow been cold as hell
Don't think I ain't let offers
Get OD stale
Muh' fuckers been wanting parts
Since I was at the start
Ain't put no ground work in
But always tryna level
With a star
Guess I get it
That's your job
But I been on my job too
(My job too)
Stomach been full of knots
I do what I gotta do
Don't exclude
Not one of the crew
From eating when I do
Put my shoe
Foot on they neck
While I stand on my own two
Seeing through
All of the bull
Way better than I used
Muh' fuck what you been tryna tell me fool
What it do

I remember back in the day
Ain't worry bout a thing
Except maybe lying bout my grades
When I say my grace
Before I dug into my plate
Before the world's state
Was at the forefront of my brain
Look
I remember back in the days
When everything just seemed okay
When I ain't look to you to save me
From some self-inflicted pain
When everything just seemed okay
Don't let me add no more things
To my list to pray away

(Always keep your love)
Cause I remember back in the day
You ain't have to say a thing
(Say a thing)
(Just out of my reach)
I remember that look in your face
(Remember that)
(Just out of my reach)
So you ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)
(Always keep your love)
Cause I remember back in the day
(I remember)
(Always keep your love, girl)
You ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)
(Just out of my reach)
Cause I remember that look in your face
(I remember)
(Just out of my reach)
So you ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)

Aye
I remember back in the day
I run around and play
Got my cousins running spades
We weren't worried bout a thing
Tell 'em come outside and skate
At the end of the day
I ask my auntie
Can I stay?
Aye
We up all night
I hope she don't go get the belt
Aye
I got it on my own
Don't need no help
Nah
And you don't need it in your pocket
To have wealth
I guess that's what my people
Taught me bout myself
I still hope you doing good
Ain't seen you in a minute
And you know I'm out the way
Until this shit is finished
Busch Gardens money
Used to keep my bank replenished
Would take the girl out to Yorktown
And tell her it's Venice
Haha
This is way before we had bills
Before I found out
You gotta pay to fucking live
Before we ran it up
Before my n****s had they kids
I'm praying every day
They don't go do the shit we did
Nah, haha
Leaving the party too sauced
Smoking just like an exhaust
Tell her I love her
And then next day
I was calling it off
Wasn't nobody telling me shit
I just knew I was hard
With good intentions
Just to ball
Ball

I remember back in the day
(Always keep your love)
Ain't worry bout a thing
Except maybe lying bout my grades
(Always keep your love girl)
When I say my grace
Before I dug into my plate
(Just out fo my reach)
Before the world's state
Was at the forefront of my brain
(Just out of my reach)
Look
I remember back in the days
(Always keep your love)
When everything just seemed okay
When I ain't look to you to save me
From some self-inflicted pain
(Just out of my reach)
When everything just seemed okay
(Just out of my reach)
Don't let me add no more things
To my list to pray away

(Always keep your love)
Cause I remember back in the day
You ain't have to say a thing
(Say a thing)
(Just out of my reach)
I remember that look in your face
(Remember that)
(Just out of my reach)
So you ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)
(Always keep your love)
Cause I remember back in the day
(I remember)
You ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)
(Just out of my reach)
Cause I remember that look in your face
(I remember)
(Just out of my reach)
So you ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)

Retour en arrière (feat. Zach Thousand)

(Raclement de gorge)
Regarde
Ouais

Je me souviens qu'avant
Je ne m'inquiétais de rien
Sauf peut-être de mentir sur mes notes
Quand je disais ma prière
Avant de plonger dans mon assiette
Avant que l'état du monde
Ne soit au premier plan de mon esprit
Regarde
Je me souviens qu'avant
Quand tout semblait aller bien
Quand je ne comptais pas sur toi pour me sauver
D'une douleur que je m'infligeais
Quand tout semblait aller bien
Ne me laisse pas ajouter d'autres choses
À ma liste de choses à prier pour qu'elles disparaissent

Parce que je me souviens qu'avant
Tu n'avais rien à dire
(Rien à dire)
Je me souviens de ce regard sur ton visage
(Je m'en souviens)
Donc tu n'avais rien à dire
(Tu n'avais rien à dire)
Parce que je me souviens qu'avant
(Je me souviens)
Tu n'avais rien à dire
(Tu n'avais rien à dire)
Parce que je me souviens de ce regard sur ton visage
(Je m'en souviens)
Donc tu n'avais rien à dire
(Tu n'avais rien à dire)

Maman dit que je traverse la vie à toute vitesse
Mais putain, pourquoi je suis pressé ?
J'essaie de profiter au maximum de ce monde
Avant que l'empire ne s'effondre
Qui est-ce à ma porte ?
L'extérieur devient impitoyable
C'est pour ça que je fais profil bas
Je ne me la pète plus
Je m'en fous maintenant
Je ne l'ai jamais fait
Je le fais pour les années 2000
Jusqu'en 2004
Jusqu'aux sept villes
Je fais toujours un carton plein
Comme si j'étais sous sédatifs
Je cours après ça depuis que je suis gamin
Ça m'a mis en position de grandir vite, genre
Bravo à mon jeune moi
Parce que maintenant je me sens vieux comme le monde
Je parie que ces 100 balles n'ont pas aidé
Mais bon
Je ne laisserai pas mon âme se vendre
Tu dois mal me connaître
Mon flow est froid comme la glace
Ne crois pas que je n'ai pas laissé les offres
Devenir obsolètes
Ces enfoirés veulent des parts
Depuis le début
Ils n'ont jamais fait de travail de terrain
Mais ils essaient toujours d'être au même niveau
Qu'une star
Je suppose que je comprends
C'est ton travail
Mais moi aussi j'ai fait mon travail
(Mon travail aussi)
J'ai l'estomac noué
Je fais ce que j'ai à faire
Je n'exclus personne
De l'équipe
De manger quand je mange
Je mets mon pied
Sur leur cou
Pendant que je me tiens debout sur mes deux pieds
Je vois clair à travers
Toutes ces conneries
Bien mieux qu'avant
On s'en fout de ce que tu essaies de me dire, imbécile
Qu'est-ce que ça peut faire

Je me souviens qu'avant
Je ne m'inquiétais de rien
Sauf peut-être de mentir sur mes notes
Quand je disais ma prière
Avant de plonger dans mon assiette
Avant que l'état du monde
Ne soit au premier plan de mon esprit
Regarde
Je me souviens qu'avant
Quand tout semblait aller bien
Quand je ne comptais pas sur toi pour me sauver
D'une douleur que je m'infligeais
Quand tout semblait aller bien
Ne me laisse pas ajouter d'autres choses
À ma liste de choses à prier pour qu'elles disparaissent

(Garde toujours ton amour)
Parce que je me souviens qu'avant
Tu n'avais rien à dire
(Rien à dire)
(Juste hors de ma portée)
Je me souviens de ce regard sur ton visage
(Je m'en souviens)
(Juste hors de ma portée)
Donc tu n'avais rien à dire
(Tu n'avais rien à dire)
(Garde toujours ton amour)
Parce que je me souviens qu'avant
(Je me souviens)
(Garde toujours ton amour, ma belle)
Tu n'avais rien à dire
(Tu n'avais rien à dire)
(Juste hors de ma portée)
Parce que je me souviens de ce regard sur ton visage
(Je m'en souviens)
(Juste hors de ma portée)
Donc tu n'avais rien à dire
(Tu n'avais rien à dire)

Eh
Je me souviens qu'avant
Je courais partout et je jouais
J'avais mes cousins qui jouaient aux cartes
On ne s'inquiétait de rien
On leur disait de venir dehors faire du skate
À la fin de la journée
Je demandais à ma tante
Si je pouvais rester
Eh
On restait debout toute la nuit
J'espérais qu'elle n'irait pas chercher la ceinture
Eh
Je me débrouillais tout seul
Je n'avais besoin d'aucune aide
Non
Et tu n'as pas besoin d'avoir de l'argent dans tes poches
Pour être riche
Je suppose que c'est ce que mon peuple
M'a appris sur moi-même
J'espère que tu vas bien
Je ne t'ai pas vue depuis un moment
Et tu sais que je suis occupé
Jusqu'à ce que ce bordel soit terminé
L'argent de Busch Gardens
Me permettait de renflouer mon compte en banque
J'emmenais ma copine à Yorktown
Et je lui disais que c'était Venise
Haha
C'était bien avant qu'on ait des factures
Avant que je découvre
Qu'il faut payer pour vivre, putain
Avant qu'on ne fasse des folies
Avant que mes potes aient des gosses
Je prie chaque jour
Pour qu'ils ne fassent pas les mêmes conneries que nous
Non, haha
On quittait la fête complètement bourrés
On fumait comme des pompiers
Je lui disais que je l'aimais
Et le lendemain
Je rompais
Personne ne me disait rien
Je savais juste que j'étais un dur
Avec de bonnes intentions
Juste pour m'éclater
M'éclater

Je me souviens qu'avant
(Garde toujours ton amour)
Je ne m'inquiétais de rien
Sauf peut-être de mentir sur mes notes
(Garde toujours ton amour, ma belle)
Quand je disais ma prière
Avant de plonger dans mon assiette
(Juste hors de ma portée)
Avant que l'état du monde
Ne soit au premier plan de mon esprit
(Juste hors de ma portée)
Regarde
Je me souviens qu'avant
(Garde toujours ton amour)
Quand tout semblait aller bien
Quand je ne comptais pas sur toi pour me sauver
D'une douleur que je m'infligeais
(Juste hors de ma portée)
Quand tout semblait aller bien
(Juste hors de ma portée)
Ne me laisse pas ajouter d'autres choses
À ma liste de choses à prier pour qu'elles disparaissent

(Garde toujours ton amour)
Parce que je me souviens qu'avant
Tu n'avais rien à dire
(Rien à dire)
(Juste hors de ma portée)
Je me souviens de ce regard sur ton visage
(Je m'en souviens)
(Juste hors de ma portée)
Donc tu n'avais rien à dire
(Tu n'avais rien à dire)
(Garde toujours ton amour)
Parce que je me souviens qu'avant
(Je me souviens)
Tu n'avais rien à dire
(Tu n'avais rien à dire)
(Juste hors de ma portée)
Parce que je me souviens de ce regard sur ton visage
(Je m'en souviens)
(Juste hors de ma portée)
Donc tu n'avais rien à dire
(Tu n'avais rien à dire)