Back N Days - Drew Famous перевод на немецкий

Back N Days

Look
Yeah

I remember back in the day
Ain't worry bout a thing
Except maybe lying bout my grades
When I say my grace
Before I dug into my plate
Before the world's state
Was at the forefront of my brain
Look
I remember back in the days
When everything just seemed okay
When I ain't look to you to save me
From some self-inflicted pain
When everything just seemed okay
Don't let me add no more things
To my list to pray away

Cause I remember back in the day
You ain't have to say a thing
(Say a thing)
I remember that look in your face
(Remember that)
So you ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)
Cause I remember back in the day
(I remember)
You ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)
Cause I remember that look in your face
(I remember)
So you ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)

Ma say I'm speeding through life
But what the fuck I'm in a rush for?
Tryna make the most out this world
'Fore the empire crumble
Who that at my front door
The outside getting cutthroat
That's why I lay low
I don't even stunt no more
I don't give a fuck no more
I never did
Do it for the '40
To the '04
To the seven cit's
Always knock it all up out the park
Like it's on sedatives
Chasing this shit since I was just a kid
Put me in position to grow up quick, like
Shoutout to my younger self
Cause now I'm feeling old as hell
Bet them 100's didn't help
But oh well
I won't let my soul sell
You must not know me well
Flow been cold as hell
Don't think I ain't let offers
Get OD stale
Muh' fuckers been wanting parts
Since I was at the start
Ain't put no ground work in
But always tryna level
With a star
Guess I get it
That's your job
But I been on my job too
(My job too)
Stomach been full of knots
I do what I gotta do
Don't exclude
Not one of the crew
From eating when I do
Put my shoe
Foot on they neck
While I stand on my own two
Seeing through
All of the bull
Way better than I used
Muh' fuck what you been tryna tell me fool
What it do

I remember back in the day
Ain't worry bout a thing
Except maybe lying bout my grades
When I say my grace
Before I dug into my plate
Before the world's state
Was at the forefront of my brain
Look
I remember back in the days
When everything just seemed okay
When I ain't look to you to save me
From some self-inflicted pain
When everything just seemed okay
Don't let me add no more things
To my list to pray away

(Always keep your love)
Cause I remember back in the day
You ain't have to say a thing
(Say a thing)
(Just out of my reach)
I remember that look in your face
(Remember that)
(Just out of my reach)
So you ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)
(Always keep your love)
Cause I remember back in the day
(I remember)
(Always keep your love, girl)
You ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)
(Just out of my reach)
Cause I remember that look in your face
(I remember)
(Just out of my reach)
So you ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)

Aye
I remember back in the day
I run around and play
Got my cousins running spades
We weren't worried bout a thing
Tell 'em come outside and skate
At the end of the day
I ask my auntie
Can I stay?
Aye
We up all night
I hope she don't go get the belt
Aye
I got it on my own
Don't need no help
Nah
And you don't need it in your pocket
To have wealth
I guess that's what my people
Taught me bout myself
I still hope you doing good
Ain't seen you in a minute
And you know I'm out the way
Until this shit is finished
Busch Gardens money
Used to keep my bank replenished
Would take the girl out to Yorktown
And tell her it's Venice
Haha
This is way before we had bills
Before I found out
You gotta pay to fucking live
Before we ran it up
Before my n****s had they kids
I'm praying every day
They don't go do the shit we did
Nah, haha
Leaving the party too sauced
Smoking just like an exhaust
Tell her I love her
And then next day
I was calling it off
Wasn't nobody telling me shit
I just knew I was hard
With good intentions
Just to ball
Ball

I remember back in the day
(Always keep your love)
Ain't worry bout a thing
Except maybe lying bout my grades
(Always keep your love girl)
When I say my grace
Before I dug into my plate
(Just out fo my reach)
Before the world's state
Was at the forefront of my brain
(Just out of my reach)
Look
I remember back in the days
(Always keep your love)
When everything just seemed okay
When I ain't look to you to save me
From some self-inflicted pain
(Just out of my reach)
When everything just seemed okay
(Just out of my reach)
Don't let me add no more things
To my list to pray away

(Always keep your love)
Cause I remember back in the day
You ain't have to say a thing
(Say a thing)
(Just out of my reach)
I remember that look in your face
(Remember that)
(Just out of my reach)
So you ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)
(Always keep your love)
Cause I remember back in the day
(I remember)
You ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)
(Just out of my reach)
Cause I remember that look in your face
(I remember)
(Just out of my reach)
So you ain't have to say a thing
(You ain't have to say a thing)

Damals

Schau
Yeah

Ich erinnere mich an damals
Keine Sorgen um irgendetwas
Außer vielleicht Lügen über meine Noten
Wenn ich mein Gebet sprach
Bevor ich in meinen Teller grub
Bevor der Zustand der Welt
Im Vordergrund meines Gehirns stand
Schau
Ich erinnere mich an die Tage
Als alles einfach in Ordnung schien
Als ich nicht zu dir schaute, um mich zu retten
Vor selbst zugefügtem Schmerz
Als alles einfach in Ordnung schien
Lass mich nicht noch mehr Dinge hinzufügen
Zu meiner Liste, um sie wegzubeten

Denn ich erinnere mich an damals
Du musstest kein Wort sagen
(Kein Wort sagen)
Ich erinnere mich an diesen Blick in deinem Gesicht
(Erinnere mich daran)
Also musstest du kein Wort sagen
(Du musstest kein Wort sagen)
Denn ich erinnere mich an damals
(Ich erinnere mich)
Du musstest kein Wort sagen
(Du musstest kein Wort sagen)
Denn ich erinnere mich an diesen Blick in deinem Gesicht
(Ich erinnere mich)
Also musstest du kein Wort sagen
(Du musstest kein Wort sagen)

Mama sagt, ich rase durchs Leben
Aber warum zum Teufel habe ich es so eilig?
Ich versuche, das Beste aus dieser Welt zu machen
Bevor das Imperium zerfällt
Wer ist da an meiner Haustür
Draußen wird es mörderisch
Deshalb halte ich mich bedeckt
Ich gebe nicht mal mehr an
Es ist mir scheißegal
Das war es mir nie
Ich tue es für die '40
Bis zu den '04
Zu den sieben Städten
Ich haue immer alles aus dem Park
Als wäre es auf Beruhigungsmitteln
Ich jage diesem Scheiß nach, seit ich ein Kind war
Ich bin dadurch schnell erwachsen geworden, wie
Shoutout an mein jüngeres Ich
Denn jetzt fühle ich mich verdammt alt
Wette, die 100er haben nicht geholfen
Aber was soll's
Ich werde meine Seele nicht verkaufen
Du musst mich nicht gut kennen
Mein Flow ist verdammt kalt
Glaub nicht, ich hätte Angebote nicht
Verdammt alt werden lassen
Verdammte Wichser wollten Anteile
Seit ich am Anfang war
Haben keine Grundlagenarbeit geleistet
Aber versuchen immer, aufzusteigen
Mit einem Star
Ich schätze, ich verstehe es
Das ist dein Job
Aber ich war auch bei meinem Job
(Meinem Job auch)
Mein Magen war voller Knoten
Ich tue, was ich tun muss
Schließe niemanden aus
Nicht einen von der Crew
Vom Essen, wenn ich es tue
Setze meinen Schuh
Meinen Fuß auf ihren Hals
Während ich auf meinen eigenen zwei Beinen stehe
Durchschaue
All den Bullshit
Viel besser als früher
Verdammte Scheiße, was du mir erzählen wolltest, du Narr
Was geht

Ich erinnere mich an damals
Keine Sorgen um irgendetwas
Außer vielleicht Lügen über meine Noten
Wenn ich mein Gebet sprach
Bevor ich in meinen Teller grub
Bevor der Zustand der Welt
Im Vordergrund meines Gehirns stand
Schau
Ich erinnere mich an die Tage
Als alles einfach in Ordnung schien
Als ich nicht zu dir schaute, um mich zu retten
Vor selbst zugefügtem Schmerz
Als alles einfach in Ordnung schien
Lass mich nicht noch mehr Dinge hinzufügen
Zu meiner Liste, um sie wegzubeten

(Behalte immer deine Liebe)
Denn ich erinnere mich an damals
Du musstest kein Wort sagen
(Kein Wort sagen)
(Einfach außer Reichweite)
Ich erinnere mich an diesen Blick in deinem Gesicht
(Erinnere mich daran)
(Einfach außer Reichweite)
Also musstest du kein Wort sagen
(Du musstest kein Wort sagen)
(Behalte immer deine Liebe)
Denn ich erinnere mich an damals
(Ich erinnere mich)
(Behalte immer deine Liebe, Mädchen)
Du musstest kein Wort sagen
(Du musstest kein Wort sagen)
(Einfach außer Reichweite)
Denn ich erinnere mich an diesen Blick in deinem Gesicht
(Ich erinnere mich)
(Einfach außer Reichweite)
Also musstest du kein Wort sagen
(Du musstest kein Wort sagen)

Hey
Ich erinnere mich an damals
Ich rannte herum und spielte
Ließ meine Cousins Karten spielen
Wir machten uns um nichts Sorgen
Sagte ihnen, sie sollen rauskommen und skaten
Am Ende des Tages
Fragte ich meine Tante
Kann ich bleiben?
Hey
Wir sind die ganze Nacht wach
Ich hoffe, sie holt nicht den Gürtel
Hey
Ich schaffe es alleine
Brauche keine Hilfe
Nein
Und du brauchst es nicht in deiner Tasche
Um Reichtum zu haben
Ich schätze, das ist es, was meine Leute
Mir über mich selbst beigebracht haben
Ich hoffe immer noch, dass es dir gut geht
Habe dich seit einer Minute nicht gesehen
Und du weißt, ich bin aus dem Weg
Bis diese Scheiße vorbei ist
Busch Gardens Geld
Hielt meine Bank immer wieder aufgefüllt
Brachte das Mädchen nach Yorktown
Und erzählte ihr, es sei Venedig
Haha
Das war lange bevor wir Rechnungen hatten
Bevor ich herausfand
Dass man bezahlen muss, um zu leben
Bevor wir es hochgetrieben haben
Bevor meine Kumpels ihre Kinder hatten
Ich bete jeden Tag
Dass sie nicht den Scheiß machen, den wir gemacht haben
Nein, haha
Verließ die Party zu betrunken
Rauchte wie ein Auspuff
Sagte ihr, dass ich sie liebe
Und am nächsten Tag
Machte ich Schluss
Niemand hat mir irgendetwas gesagt
Ich wusste nur, ich war hart
Mit guten Absichten
Einfach nur zu spielen
Spielen

Ich erinnere mich an damals
(Behalte immer deine Liebe)
Keine Sorgen um irgendetwas
Außer vielleicht Lügen über meine Noten
(Behalte immer deine Liebe, Mädchen)
Wenn ich mein Gebet sprach
Bevor ich in meinen Teller grub
(Einfach außer Reichweite)
Bevor der Zustand der Welt
Im Vordergrund meines Gehirns stand
(Einfach außer Reichweite)
Schau
Ich erinnere mich an die Tage
(Behalte immer deine Liebe)
Als alles einfach in Ordnung schien
Als ich nicht zu dir schaute, um mich zu retten
Vor selbst zugefügtem Schmerz
(Einfach außer Reichweite)
Als alles einfach in Ordnung schien
(Einfach außer Reichweite)
Lass mich nicht noch mehr Dinge hinzufügen
Zu meiner Liste, um sie wegzubeten

(Behalte immer deine Liebe)
Denn ich erinnere mich an damals
Du musstest kein Wort sagen
(Kein Wort sagen)
(Einfach außer Reichweite)
Ich erinnere mich an diesen Blick in deinem Gesicht
(Erinnere mich daran)
(Einfach außer Reichweite)
Also musstest du kein Wort sagen
(Du musstest kein Wort sagen)
(Behalte immer deine Liebe)
Denn ich erinnere mich an damals
(Ich erinnere mich)
Du musstest kein Wort sagen
(Du musstest kein Wort sagen)
(Einfach außer Reichweite)
Denn ich erinnere mich an diesen Blick in deinem Gesicht
(Ich erinnere mich)
(Einfach außer Reichweite)
Also musstest du kein Wort sagen
(Du musstest kein Wort sagen)