Текст и перевод песни Drew Famous - Dip

Dip

You can cry to me all you want cause I think I'm over crying to you
Why aren't you, wondering why I been snapping, don't you know how I do
Look I don't gotta go down the hatchet, I don't wanna be reminded bout past shit
You know I been batshit crazy bout you for the longest & maybe I been way too strong for the both of us
Maybe I just need myself, baby I just need some help
I got a whole wide world ahead of me to figure out
& I still don't know what I'm about
I hate being honest sometimes
I don't wanna talk to nobody about why I'm always inside
Always in hiding
Always in love with the thought of what could be & never what is
I'm not stable enough to steer two separate ships
There was so much pressure that you took off of me but I think it kept me driven a bit
I know it ain't right, it is what it is
I know it's my fault, I know what I did
But I hope that I could be forgiven
Know we were different, know I just dipped
I got dismissive
I became what I said I wouldn't be & I wouldn't be that for you
Lots of apologies lacked for you
I swear I'm sorry & maybe one day I could possibly be more than that for you
Baby that's my bad

Plongée

Tu peux pleurer devant moi autant que tu veux, car je crois que j'en ai fini de pleurer pour toi
Pourquoi ne te demandes-tu pas pourquoi je suis devenue nerveuse, ne sais-tu pas comment je fais ?
Écoute, je n'ai pas besoin de me remémorer le passé, je ne veux pas être rappelée à ce sujet
Tu sais que j'ai été folle de toi pendant longtemps, et peut-être que j'ai été beaucoup trop forte pour nous deux
Peut-être que j'ai juste besoin de moi-même, mon chéri, j'ai juste besoin d'aide
J'ai tout un monde devant moi à découvrir
Et je ne sais toujours pas qui je suis
J'ai horreur d'être honnête parfois
Je ne veux parler à personne de la raison pour laquelle je reste toujours enfermée
Toujours à me cacher
Toujours amoureuse de l'idée de ce qui pourrait être, et jamais de ce qui est
Je ne suis pas assez stable pour diriger deux navires distincts
Tu m'as enlevé tellement de pression, mais je pense que cela m'a permis de rester motivée
Je sais que ce n'est pas bien, c'est comme ça
Je sais que c'est de ma faute, je sais ce que j'ai fait
Mais j'espère que je pourrai être pardonnée
Sache que nous étions différents, sache que je me suis simplement envolée
Je suis devenue distante
Je suis devenue ce que j'ai dit que je ne serais pas, et je ne serais pas ça pour toi
Beaucoup d'excuses manquent à ton égard
Je te jure que je suis désolée, et peut-être qu'un jour je pourrai être plus que ça pour toi
Mon chéri, c'est de ma faute