Текст и перевод песни Drew Famous - Hop the Fence / Yearbook

Hop the Fence / Yearbook

Enjamber la barrière / Annuaire

I'm tryna, I'm tryna hop the fence, yeah

J'essaie, j'essaie d'enjamber la barrière, ouais

I'm tryna, I'm tryna, I'm tryna hop the fence, yeah

J'essaie, j'essaie, j'essaie d'enjamber la barrière, ouais

Is y'all really making money? yeah, me either

Vous gagnez vraiment de l'argent ? Ouais, moi non plus

I done charged too many kids PayPal for a Drew feature

J'ai fait payer trop de gamins sur PayPal pour un feat avec Drew

Over some trash ass beat exported off YouTube

Sur des putains de beats nazes exportés de YouTube

Addressed too many dumb issues off of one of my interviews, I'm through

J'ai répondu à trop de questions débiles dans mes interviews, j'en ai marre

And I ain't even started yet, still walking down the same hallways as

Et je n'ai même pas encore commencé, je marche toujours dans les mêmes couloirs que

Every other kid we all been stressed, every other kid we all depressed

Tous les autres gamins, on est tous stressés, on est tous déprimés

It's 2017 everybody always wanna be everyone else

On est en 2017, tout le monde veut être quelqu'un d'autre

And I done accepted the fact that I'll never be nobody else but myself

Et j'ai accepté le fait que je ne serai jamais personne d'autre que moi-même

But everyone still on the shelf, and I'll never make up my mind

Mais tout le monde est encore sur l'étagère, et je ne me déciderai jamais

I'll never settle for a university that is gon' give me a paper for dimes

Je ne me contenterai jamais d'une université qui va me donner un bout de papier pour des clopinettes

I been decide' that's a waste of my time

J'ai décidé que c'était une perte de temps

I've been too silent, I'm angry and I'm

J'ai été trop silencieux, je suis en colère et je

Overcompensating for all the negativity they throw in my face, I ain't no baby, I'm fine

Compense tout le négativisme qu'ils me jettent au visage, je ne suis pas un bébé, je vais bien

But I ain't no baby, I'm crying, and I ain't gon' save you the time, I see everything I act like I'm blind

Mais je ne suis pas un bébé, je pleure, et je ne vais pas te faire perdre ton temps, je vois tout, je fais semblant d'être aveugle

I see everybody look in my blinds, I see everybody wanting my shine

Je vois tout le monde me regarder, je vois tout le monde vouloir mon éclat

I see everybody, I see everybody, shit now they think I'm a spy

Je vois tout le monde, je vois tout le monde, merde maintenant ils pensent que je suis un espion

Shit now they think I'm a spy, yeah

Merde maintenant ils pensent que je suis un espion, ouais

So if you wanna talk, ask your girl for my number, bet she got it

Alors si tu veux parler, demande mon numéro à ta meuf, je parie qu'elle l'a

Heard they all share it like AC in the summer, I can tell it

J'ai entendu dire qu'elles se le partagent toutes comme la clim en été, je le sens bien

Know they envy me, they got no one to come for

Je sais qu'elles m'envient, elles n'ont personne pour les défendre

So they come at me, aim some tweets, don't hit me in the under

Alors elles s'en prennent à moi, m'envoient des tweets, mais ne me touchent pas en dessous de la ceinture

But it's all good, went back to the drawing board, think bout what they wanted for

Mais c'est cool, je suis retourné à la case départ, j'ai réfléchi à ce qu'elles voulaient

Ask bout what they wanted for me, I can't tell

J'ai demandé ce qu'elles voulaient de moi, je ne sais pas

But I never hated, I wished 'em well, they don't fuck with me, don't kiss and tell

Mais je n'ai jamais haï, je leur ai souhaité bonne chance, elles ne me calculent pas, elles ne font pas semblant

But I never hated, I wished 'em well, yeah

Mais je n'ai jamais haï, je leur ai souhaité bonne chance, ouais

What this is, is you understanding the psychology of the people that you're trying to lead

Ce que c'est, c'est que tu comprennes la psychologie des gens que tu essaies de diriger

You know what I mean? It's not about the music, it's about you

Tu vois ce que je veux dire ? Ce n'est pas une question de musique, c'est une question de toi

It's about, yo, who's calling you and asking you for advice?

C'est, yo, qui t'appelle pour te demander conseil ?

Who's calling you and asking you where the party's at? You know?

Qui t'appelle pour savoir où est la fête ? Tu vois ?

What girls are you sneaking out of school to see?

Quelles filles tu fais sortir de l'école en douce ?

I gave the people what they wanted, and then they threw it in my face

J'ai donné aux gens ce qu'ils voulaient, et ils me l'ont jeté au visage

I never claimed to be an artist, I shouted it through the disgrace

Je n'ai jamais prétendu être un artiste, je l'ai crié à travers la honte

And I've been through all of the shit that I said that I was, never was nothing I'm not

Et j'ai traversé toute la merde que j'ai dite que j'étais, je n'ai jamais été quelque chose que je n'étais pas

So if you gon' speak on my name you can tell it to me straight or give me a call

Alors si tu parles de moi, dis-le moi en face ou appelle-moi

That's why I'll never diss no local ass rapper

C'est pour ça que je ne clasherai jamais un rappeur de quartier

See that's the problem, they think local, I think global ass rappers

C'est ça le problème, ils pensent local, je pense aux rappeurs mondiaux

They concerned with getting retweets and some local ass chatter

Ils sont préoccupés par les retweets et les ragots de quartier

So I stay eating off these beats, I got Ziv lacing my platter, yeah

Alors je continue à manger sur ces beats, j'ai Ziv qui me remplit l'assiette, ouais

And I need a yearbook for my past, present, current, future events

Et j'ai besoin d'un annuaire pour mon passé, mon présent, mes événements actuels et futurs

'Cause I spent like 17 years tryna get the field, never the bench

Parce que j'ai passé 17 ans à essayer d'être sur le terrain, jamais sur le banc

Then I spent like 4 more of them tryna hop the field over the fence

Puis j'en ai passé 4 de plus à essayer d'enjamber la barrière

So I need a yearbook for my past, present, current, future events

Donc j'ai besoin d'un annuaire pour mon passé, mon présent, mes événements actuels et futurs

And ain't nobody gonna tell me that I ain't gon' be what I said I'm gon' be

Et personne ne va me dire que je ne serai pas ce que j'ai dit que je serai

I spell out a novel each time that I speak, put my skin in my pen and my blood in my ink

J'écris un roman à chaque fois que je parle, je mets ma peau dans mon stylo et mon sang dans mon encre

I think too much, I still don't think 'fore I speak

Je pense trop, je ne réfléchis toujours pas avant de parler

And I've been focused too long, I might forgot how to blink

Et je suis concentré depuis trop longtemps, j'ai peut-être oublié comment cligner des yeux

I'm slim fit but my mind XL

Je suis mince mais mon esprit est XL

I got a sick way of working, I applied myself

J'ai une façon de travailler qui me réussit, je me suis appliqué

And ain't got time for anything else, or anyone else

Et je n'ai pas de temps pour autre chose, ni pour quelqu'un d'autre

So I channel beast when I rip apart these beats to their cells, yeah

Alors je canalise la bête quand je déchire ces beats jusqu'à leurs cellules, ouais