Текст и перевод песни Drew Famous - MIA

MIA

Quit speaking if you ain't really saying shit
I keep my life low-maintenance
Ain't wishing for a word from the competition
Wish they'd quit, come vacation with us
It's blank statements if I ever gotta answer to your questions
I ain't blessed, bitch I'm highly skilled, never had a lesson
Effortlessly clever when the mic in my direction
It's never been nobody like me
And bitch I know because I studied the flows
Go poetically overdose, I can't hold me a note
I suggest everybody clapping handcuffed when it's over
I don't wanna be followed to the road
I ain't acting, shit get crazy backstage
Bottles break, let it rain, almost thought it was a rave
Everybody want a piece of everything
Everybody want a piece of everything
And when they come ask for me, don't you dare tell them where I went
No no, no no, no no
And when they come ask for me, don't you dare tell them where I went
No no, no no, no no
I don't want nobody round me
No more, no more, no more
I don't want nobody round me
No more, no more, no more
I really wish you never said another word to me
It ain't personal, it's you not me
They stole a lot from me, never call it burglary
Was straight-edge all the way until my first degree
Till I entered the real world, it hurt to see
Everything they taught me wasn't worth a B
Look, but fuck 'em, I don't dwell, they won't analyze me
I just dipped, I won't swim on they team, look look
And why they asking me for favors now
Like I'm the one who doesn't play around
Like I'm the one who say it loud, tryna debate the sound
How you a king with a plated crown?
I'm probably made out of solid gold, 24k motherfucker
Word to Sean and Cole, light the propane, if you wonder
That's just how it go
Like I thought you know
And when they come ask for me, don't you dare tell them where I went
No no, no no, no no
And when they come ask for me, don't you dare tell them where I went
No no, no no, no no
I don't want nobody round me
No more, no more, no more
I don't want nobody round me
No more, no more, no more
I might cough when I hit the shit
Got a lot up in my noggin, begging for a fix
Wish I knew more bout my confidence, how it co-exists
With everything else in my head, well I know it's tense, in there
If I had to ask a question it'd be Why am I here?
But I don't wanna know the answer it might ruin my years
So while I'm here I'm saying fuck it, middle finger to the public
Form follows function, we ain't got that much left for discussion
I ain't got too many left for me to put my trust in
I ain't got the answer cause I never heard the question
Getting left up in the rear view mirror
Don't try and stab me in the back cause I can see a little clearer now
And you could never fucking wear me down
I got a noose around my wrist, I fucking fling it at the competition
You don't gotta listen, but I don't gotta pretend
That I ain't nothing but a confident kid

MIA

Arrête de parler si tu ne dis rien d'intéressant.
Je garde ma vie simple.
Je n'attends aucun mot de la part de mes concurrents.
J'aimerais qu'ils abandonnent et viennent en vacances avec nous.
Ce ne sont que des déclarations vides si jamais je dois répondre à tes questions.
Je ne suis pas béni, salope, je suis très doué, je n'ai jamais eu besoin de leçons.
Naturellement brillant lorsque le micro est dans ma direction.
Il n'y a jamais eu personne comme moi.
Et salope, je le sais parce que j'ai étudié les flows.
Overdose poétique, je ne peux pas tenir une seule note.
Je suggère que tout le monde applaudisse menotté quand c'est fini.
Je ne veux pas être suivi sur la route.
Je ne joue pas, ça devient fou en coulisses.
Des bouteilles cassées, que la fête commence, j'ai presque cru que c'était une rave.
Tout le monde veut un morceau de tout.
Tout le monde veut un morceau de tout.
Et quand ils viendront me chercher, ne t'avise pas de leur dire où je suis allé.
Non non, non non, non non.
Et quand ils viendront me chercher, ne t'avise pas de leur dire où je suis allé.
Non non, non non, non non.
Je ne veux personne autour de moi.
C'est fini, c'est fini, c'est fini.
Je ne veux personne autour de moi.
C'est fini, c'est fini, c'est fini.
J'aurais aimé que tu ne me dises plus jamais un mot.
Ce n'est pas personnel, c'est toi, pas moi.
Ils m'ont beaucoup volé, mais n'appelle pas ça un cambriolage.
J'étais clean jusqu'à mon premier diplôme.
Jusqu'à ce que j'entre dans le monde réel, ça m'a fait mal de voir.
Tout ce qu'ils m'ont appris ne valait pas un sou.
Écoute, mais j'emmerde, je ne m'attarde pas, ils ne m'analyseront pas.
J'ai juste plongé, je ne nagerai pas dans leur équipe, regarde, regarde.
Et pourquoi est-ce qu'ils me demandent des faveurs maintenant ?
Comme si c'était moi qui ne jouait pas.
Comme si c'était moi qui le disais haut et fort, en train de débattre du son.
Comment peux-tu être un roi avec une couronne plaquée ?
Je suis probablement fait d'or massif, enfoiré de 24 carats.
Parole de Sean et Cole, allume le propane, si tu te poses la question.
C'est comme ça que ça se passe.
Comme je pensais que tu le savais.
Et quand ils viendront me chercher, ne t'avise pas de leur dire où je suis allé.
Non non, non non, non non.
Et quand ils viendront me chercher, ne t'avise pas de leur dire où je suis allé.
Non non, non non, non non.
Je ne veux personne autour de moi.
C'est fini, c'est fini, c'est fini.
Je ne veux personne autour de moi.
C'est fini, c'est fini, c'est fini.
Je risque de tousser quand je fume ce truc.
J'ai beaucoup de choses en tête, qui réclament une solution.
J'aimerais en savoir plus sur ma confiance en moi, comment elle coexiste.
Avec tout le reste dans ma tête, eh bien je sais que c'est tendu, là-dedans.
Si je devais poser une question, ce serait pourquoi suis-je ici ?
Mais je ne veux pas savoir la réponse, ça pourrait ruiner mes années.
Alors pendant que je suis là, je dis au diable, doigt d'honneur au public.
La forme suit la fonction, il ne nous reste plus grand-chose à discuter.
Il ne me reste plus beaucoup de gens en qui placer ma confiance.
Je n'ai pas la réponse parce que je n'ai jamais entendu la question.
Être laissé dans le rétroviseur.
N'essaie pas de me poignarder dans le dos parce que j'y vois un peu plus clair maintenant.
Et tu ne pourrais jamais m'abattre.
J'ai un nœud coulant autour du poignet, je le balance à la gueule de la compétition.
Tu n'es pas obligé d'écouter, mais je ne suis pas obligé de faire semblant.
Que je ne suis rien d'autre qu'un gamin sûr de lui.