Текст и перевод песни Drew Famous - Signatures (Hell of a Year)

Signatures (Hell of a Year)

I should have dropped out years ago
I should have dropped out years ago
So it's like now, everybody want my, so it's like
So it's like now, everybody want my, so it's like
So it's like now, everybody want my, so it's like
So it's like now, everybody want my, so it's like
So it's like now everybody want my signature
I never signed a yearbook when I'm in class with you
Now I got my cap and gown it's time to wrap it up
I feel like now everybody want my signature
So it's like now everybody want my signature
I never signed a yearbook when I'm in class with you
Now I got my cap and gown it's time to wrap it up
I feel like now everybody want my signature
I was barely in my yearbook so I made my own
Got it, go, every day at lunch I used to sit alone
Not at home, 'round these people, don't know what is going on
Now I'm on, almost, hope y'all have a great life once I'm gone, whoa
I been trapped inside a city with no love for me
It's funny everybody on my side look like an enemy
They looking for a friend in me, I'm focused on the ending, please
Don't take nothing away from me, you finna feel my energy, yeah
I been walking through these halls for three years too long, still not even won
Got a lot of problems surfacing and can't tell what is wrong
Left my pride inside a pen and write it out with every song
Acting like I ain't the kid who finna win, I'm quite appalled
Never on the basketball team
They asking me what I achieved that fits within their regimes
I dropped like seven mixtapes, a GPA above three
A job, made twenty ten's a week, and blew it all on my dreams, yeah
So it's like now everybody want my signature
I never signed a yearbook when I'm in class with you
Now I got my cap and gown it's time to wrap it up
I feel like now everybody want my signature
So it's like now everybody want my signature
I never signed a yearbook when I'm in class with you
Now I got my cap and gown it's time to wrap it up
I feel like now everybody want my signature
Talk, talk, talk, everybody talk, why you think I keep my headphones in
I ball, ball on anyone who wan' start a problem with my next of kin
I got a lot of problems bottled up, I never touch a bottle even with my friends
Got alcoholics in my family tree, I got a brain that's wired for addiction
I want everything unless it's handed to me
I'm tryna earn my spot up in this like it's actually
Mine, and nobody's responsible for why I'm in league
My, oh my, I'm on my grind and nothing's getting between
Oh, I'm killing it, I got bigger fish to fry, feeling like I'm in the fight to end my life
Make it here or never make it out alive, get it, got it, never waste a bit of time
Feeling better, never feeling fine, too much stressful shit on my line
If they want it they gon' have to try, I ain't interested in no normal life
"But it's better this way, I swear"
Don't you get in my head, don't you get me to go over there
Now I'm too much in my zone, I think I'm done playing fair
If I don't graduate at least I had a hell of a year
At least I had a
At least I had a
If I don't graduate I had a hell of a year, yeah
The question is, are you going to be obsessed?
Because there's no greatness without obsession
And so are you going to be obsessed with figuring this out?
Yearbook

Signatures (L'enfer d'une année)

J'aurais dû abandonner il y a des années
J'aurais dû abandonner il y a des années
Donc c'est comme maintenant, tout le monde veut mon, donc c'est comme
Donc c'est comme maintenant, tout le monde veut mon, donc c'est comme
Donc c'est comme maintenant, tout le monde veut mon, donc c'est comme
Donc c'est comme maintenant, tout le monde veut mon, donc c'est comme
Donc c'est comme si maintenant tout le monde voulait ma signature
Je n'ai jamais signé d'annuaire quand j'étais en classe avec toi
Maintenant j'ai ma casquette et ma robe, il est temps de conclure
J'ai l'impression que maintenant tout le monde veut ma signature
Donc c'est comme si maintenant tout le monde voulait ma signature
Je n'ai jamais signé d'annuaire quand j'étais en classe avec toi
Maintenant j'ai ma casquette et ma robe, il est temps de conclure
J'ai l'impression que maintenant tout le monde veut ma signature
J'étais à peine dans mon annuaire, alors j'ai créé le mien
J'y suis allé, tous les jours au déjeuner, je m'asseyais seul
Pas à la maison, avec ces gens, je ne sais pas ce qui se passe
Maintenant, je suis sur le point d'y arriver, j'espère que vous aurez tous une belle vie une fois que je serai parti, whoa
J'ai été piégé dans une ville qui ne m'aime pas
C'est marrant, tous ceux qui sont de mon côté ressemblent à un ennemi
Ils cherchent un ami en moi, je me concentre sur la fin, s'il te plaît
Ne me retire rien, tu vas sentir mon énergie, ouais
Je marche dans ces couloirs depuis trois ans de trop, et je n'ai même pas encore gagné
J'ai beaucoup de problèmes qui font surface et je n'arrive pas à savoir ce qui ne va pas
J'ai laissé ma fierté dans un stylo et je l'écris dans chaque chanson
Faire comme si je n'étais pas le gamin qui va gagner, je suis assez consterné
Je n'ai jamais fait partie de l'équipe de basket-ball
Ils me demandent ce que j'ai accompli qui correspond à leurs régimes
J'ai sorti sept mixtapes, une moyenne générale supérieure à trois
Un boulot, j'ai gagné vingt billets par semaine et j'ai tout dépensé pour mes rêves, ouais
Donc c'est comme si maintenant tout le monde voulait ma signature
Je n'ai jamais signé d'annuaire quand j'étais en classe avec toi
Maintenant j'ai ma casquette et ma robe, il est temps de conclure
J'ai l'impression que maintenant tout le monde veut ma signature
Donc c'est comme si maintenant tout le monde voulait ma signature
Je n'ai jamais signé d'annuaire quand j'étais en classe avec toi
Maintenant j'ai ma casquette et ma robe, il est temps de conclure
J'ai l'impression que maintenant tout le monde veut ma signature
Parlez, parlez, parlez, tout le monde parle, pourquoi vous pensez que je garde mes écouteurs ?
J'envoie balader tous ceux qui veulent créer des problèmes à mes proches
J'ai beaucoup de problèmes refoulés, je ne touche jamais à une bouteille, même avec mes amis
J'ai des alcooliques dans mon arbre généalogique, j'ai un cerveau programmé pour la dépendance
Je veux tout à moins que ça ne me soit donné
J'essaie de gagner ma place ici comme si c'était vraiment
La mienne, et personne n'est responsable de la raison pour laquelle je suis dans la ligue
Mon Dieu, je suis à fond et rien ne s'interpose entre
Oh, je suis en train de tout déchirer, j'ai des poissons plus gros à frire, j'ai l'impression d'être dans le combat pour mettre fin à mes jours
Y arriver ou ne jamais en sortir vivant, comprendre, ne jamais perdre une minute
Me sentir mieux, ne jamais me sentir bien, trop de stress sur les épaules
S'ils le veulent, ils devront essayer, je ne suis pas intéressé par une vie normale
"Mais c'est mieux comme ça, je te le jure"
Ne me rentre pas dans la tête, ne me fais pas aller là-bas
Maintenant, je suis trop dans ma zone, je pense que j'ai fini de jouer franc jeu
Si je n'obtiens pas mon diplôme, au moins j'aurai passé une année d'enfer
Au moins j'ai eu un
Au moins j'ai eu un
Si je n'obtiens pas mon diplôme, j'aurai passé une année d'enfer, ouais
La question est, allez-vous être obsédé ?
Parce qu'il n'y a pas de grandeur sans obsession
Et alors, allez-vous être obsédé par la résolution de ce problème ?
Annuaire