Into The Deep End - Drew Henmi перевод на французский

Into The Deep End

I've been hit with this feeling
Some call it daydreaming
I've been on the standing on the edge
Trying to keep a level head
As I look at my reflection
Too much time in the shallows
Where nothing even comes close
To filling up my soul
With what I need to grow
To show me a new direction

Wanna find what I need even though I can't see
To the bottom of the deep end
But I know I will be fine
Just gonna take a little time
It's all a part of what I'm seeking
I can kick my feet for as long as I need
To keep my head above the water
I'll put it on the line

Yes I, I'm gonna dive into the deep end
Face off with my demons
I got 100,000 reasons
I, I'm gonna dive into the deep end
To face off with my demons

Learning to fail is succeeding
Even if a broken heart's bleeding
Even when the water's overhead
I know the tide will soon ebb
And wash away those feelings

Wanna find what I need even though I can't see
To the bottom of the deep end
But I know I will be fine
Just gonna take a little time
It's all a part of what I'm seeking
I can kick my feet for as long as I need
To keep my head above the water
I'll put it on the line

Yes I, I'm gonna dive into the deep end
Face off with my demons
I got 100,000 reasons
I, I'm gonna dive into the deep end
And face off with my demons

No I don't ever wanna go back
To living life stuck in the trap
Of never chasing what I love
Staying stuck in the mud
Just for an inside track
Let go of others expectations
Let go of self-limitations
Even if I'm flying blind

Yes I, I'm gonna dive into the deep end
Face off with my demons
I got 100,000 reasons
I, I'm gonna dive into the deep end
To face off with my demons
I'm gonna dive into the deep end
Face off with my demons
I'm gonna dive into the deep end
I'm gonna dive into the deep end

Le Grand Saut

J'ai ressenti cette sensation,
Certains appellent ça rêverie,
J'étais au bord du précipice,
Essayant de garder la tête froide
Alors que je regarde mon reflet,
Trop de temps dans les eaux peu profondes,
Où rien ne s'approche même
De combler mon âme
Avec ce dont j'ai besoin pour grandir,
Pour me montrer une nouvelle direction.

Je veux trouver ce dont j'ai besoin, même si je ne peux pas le voir,
Au fond du grand bain,
Mais je sais que je vais bien m'en sortir,
Ça va juste prendre un peu de temps,
Tout cela fait partie de ce que je recherche,
Je peux battre des pieds aussi longtemps que nécessaire
Pour garder la tête hors de l'eau,
Je vais prendre le risque, chérie.

Oui, je vais plonger dans le grand bain,
Affronter mes démons,
J'ai 100 000 raisons,
Je vais plonger dans le grand bain,
Pour affronter mes démons.

Apprendre à échouer, c'est réussir,
Même si un cœur brisé saigne,
Même quand l'eau est au-dessus de ma tête,
Je sais que la marée va bientôt refluer
Et emporter ces sentiments.

Je veux trouver ce dont j'ai besoin, même si je ne peux pas le voir,
Au fond du grand bain,
Mais je sais que je vais bien m'en sortir,
Ça va juste prendre un peu de temps,
Tout cela fait partie de ce que je recherche,
Je peux battre des pieds aussi longtemps que nécessaire,
Pour garder la tête hors de l'eau,
Je vais prendre le risque, ma belle.

Oui, je vais plonger dans le grand bain,
Affronter mes démons,
J'ai 100 000 raisons,
Je vais plonger dans le grand bain,
Et affronter mes démons.

Non, je ne veux plus jamais revenir
À vivre une vie coincée dans le piège
De ne jamais poursuivre ce que j'aime,
Rester coincé dans la boue
Juste pour un avantage,
Laisser tomber les attentes des autres,
Laisser tomber les auto-limitations,
Même si je vole à l'aveugle.

Oui, je vais plonger dans le grand bain,
Affronter mes démons,
J'ai 100 000 raisons,
Je vais plonger dans le grand bain,
Pour affronter mes démons,
Je vais plonger dans le grand bain,
Affronter mes démons,
Je vais plonger dans le grand bain,
Je vais plonger dans le grand bain.