Текст и перевод песни Drew Holcomb & The Neighbors - California
Drove
up
to
San
Francisco
Поехал
в
Сан-Франциско.
Always
a
tear
in
her
eye
У
нее
всегда
слезы
в
глазах.
Where
the
wind
blows
somehow,
colder
in
June
Там,
где
ветер
дует,
холоднее
в
июне.
She's
a
beauty
both
day
and
night
Она
прекрасна
и
днем,
и
ночью.
It's
a
unique
set
of
circumstances
Это
уникальный
набор
обстоятельств.
Once
a
stranger
and
now
a
friend
Когда-то
незнакомец,
а
теперь
друг.
I
only
know
the
miles
and
the
chances
Я
знаю
только
мили
и
шансы.
I
always
wondered
where
the
sunset
ends
Мне
всегда
было
интересно,
где
заканчивается
закат.
California,
California
Калифорния,
Калифорния.
You're
so
far
from
Memphis
Ты
так
далеко
от
Мемфиса.
But
I
still
love
your
kiss
Но
я
все
еще
люблю
твой
поцелуй.
I
never
will
tell
you
goodbye
Я
никогда
не
скажу
тебе
"прощай".
Down
south
in
Los
Angeles
На
юге,
в
Лос-Анджелесе.
The
shadows,
the
lights,
and
the
beautiful
wreckage
Тени,
огни
и
прекрасные
обломки.
The
worst
first
impression,
but
then
you're
like
heaven
Худшее
первое
впечатление,
но
тогда
ты
словно
рай.
Like
the
one
that
I
almost
missed
Как
та,
которую
я
почти
упустил.
California,
California
Калифорния,
Калифорния.
You're
so
far
from
Memphis
Ты
так
далеко
от
Мемфиса.
But
I
still
love
your
kiss
Но
я
все
еще
люблю
твой
поцелуй.
I
never
will
tell
you
goodbye
Я
никогда
не
скажу
тебе
"прощай".
Playing
The
Troubadour
on
a
Wednesday
night
Играем
Трубадура
в
среду
вечером.
It
darkens
the
door
and
it
burns
like
a
light
Она
затемняет
дверь
и
горит,
как
свет.
I
can
feel
it
the
air,
there's
a
song
in
my
heart
Я
чувствую
воздух,
в
моем
сердце
звучит
песня.
South
to
the
North,
can
you
feel
it
tonight
С
юга
на
север,
ты
чувствуешь
это
сегодня
ночью?
California,
California
Калифорния,
Калифорния.
You're
so
far
from
Memphis
Ты
так
далеко
от
Мемфиса.
But
I
still
love
your
kiss
Но
я
все
еще
люблю
твой
поцелуй.
I
never
will
tell
you
goodbye
Я
никогда
не
скажу
тебе
"прощай".
California,
California
Калифорния,
Калифорния.
You're
so
far
from
Memphis
Ты
так
далеко
от
Мемфиса.
But
I
still
love
your
kiss
Но
я
все
еще
люблю
твой
поцелуй.
I
never
will
tell
you
goodbye
Я
никогда
не
скажу
тебе
"прощай".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: DREW HOLCOMB
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.