Someone - Drew Monson перевод на немецкий

Someone

I miss someone I don't know that well, know that well
There was somethin' in the room that I can chase somehow
Now we're waitin' for a moment we don't know that well
And we'll save some words for moments that are hard to tell

I miss someone, I don't know them, but I'm closer now
With a hand to hold, I'll wipe away my brain for now
Does it change it if I touch right here and move it down?
The extent of which depends on parents out of town

I can hear your fears, it's amazing, for now
I feel my brain come back and I'm closin' you out
Separation pains, I'll depend on your crowd
Oh, oh

I miss somethin' from the start but I can't place it now
Both can sense in the room but there's still touch allowed
Every time it feels distinct but it's the same somehow
(?) monuments will soon become avoided, how

I can feel your brain, it's depending so loud
Watch you fall away and I'm closin' you out
(Oh, oh)

I've become I'm someone I don't know that well, know that well
You're just a picture and a name and he's a dick somehow

Can he feel you with the door closed since we're older now?
Who the fuck does that make me to even think about?
I can't help but pass your house, I wanna leave this town
Or just distract myself with someone I don't know that well

Will it fade away for him or is it different now?
It doesn't matter 'cause I love you or I hate myself

Jemand

Ich vermisse jemanden, den ich nicht so gut kenne, nicht so gut kenne
Da war etwas im Raum, dem ich irgendwie nachjagen kann
Jetzt warten wir auf einen Moment, den wir nicht so gut kennen
Und wir sparen uns Worte für Momente auf, die schwer zu erzählen sind

Ich vermisse jemanden, ich kenne sie nicht, aber ich bin ihr jetzt näher
Mit einer Hand zum Festhalten, wische ich mein Gehirn vorerst weg
Ändert es sich, wenn ich hier anfasse und es nach unten bewege?
Das Ausmaß hängt davon ab, ob die Eltern nicht in der Stadt sind

Ich kann deine Ängste hören, es ist erstaunlich, im Moment
Ich spüre, wie mein Gehirn zurückkommt, und ich schließe dich aus
Trennungsschmerz, ich werde mich auf deine Freunde verlassen
Oh, oh

Ich vermisse etwas vom Anfang an, aber ich kann es jetzt nicht einordnen
Beide spüren es im Raum, aber Berührungen sind noch erlaubt
Jedes Mal fühlt es sich anders an, aber es ist irgendwie dasselbe
Denkmäler (?) werden bald gemieden werden, wie

Ich kann dein Gehirn fühlen, es ist so laut abhängig
Ich sehe, wie du dich entfernst, und ich schließe dich aus
(Oh, oh)

Ich bin zu jemandem geworden, den ich nicht so gut kenne, nicht so gut kenne
Du bist nur ein Bild und ein Name, und er ist irgendwie ein Idiot

Kann er dich fühlen, wenn die Tür geschlossen ist, jetzt, wo wir älter sind?
Was zum Teufel macht mich das, dass ich überhaupt darüber nachdenke?
Ich kann nicht anders, als an deinem Haus vorbeizugehen, ich will diese Stadt verlassen
Oder mich einfach mit jemandem ablenken, den ich nicht so gut kenne

Wird es für ihn verschwinden oder ist es jetzt anders?
Es spielt keine Rolle, denn ich liebe dich oder ich hasse mich selbst