Текст и перевод песни Drew Parker - All the Beers

All the Beers

All week, work hard
Come Friday, five o'clock, gonna punch that card
High five, and head home
Only stop we're making is the Savings and Loan

Cashing 60 hours and gettin' cleaned up
Put a shine on the pick 'em up truck

And hit all the bars
Sing all the songs
Dance with all the pretty ladies
All night long 'til the cows come home

Might not be your cup of sweet tea
But every weekend way out here
We like to spend all the dollars
And drink all the beers

New boots, old hat
Cowgirls sippin' on cold long necks
Raise 'em up, we're gettin' down
It's a hell of a night when country comes to town

And hit all the bars
Sing all the songs
Dance with all the pretty ladies
All night long 'til the cows come home

Might not be your cup of sweet tea
But every weekend way out here
We spend all the dollars
And drink all the beers

We hit all the bars
Sing all the songs
Dance with all you pretty ladies
All night long 'til the cows come home

Might not be big city, BC
But us good ol' boys out here
We like to spend all the dollars
And drink all the beers

We spend all the dollars
And drink all the beers

Toutes les bières

Toute la semaine, je travaille dur
Vendredi arrive, cinq heures, je pointe ma carte
Je tape dans la main de mon collègue, et je rentre à la maison
Le seul arrêt que je fais, c'est à la caisse d'épargne

J'encaisse mes 60 heures et je me fais beau
Je fais briller mon pick-up

Et je fais le tour de tous les bars
Je chante toutes les chansons
Je danse avec toutes les jolies femmes
Toute la nuit jusqu'au retour des vaches

Ce n'est peut-être pas votre tasse de thé sucré
Mais chaque week-end, par ici,
On aime dépenser tout notre argent
Et boire toutes les bières

Nouvelles bottes, vieux chapeau
Les cowgirls sirotent des bières fraîches
Levons nos verres, on s'éclate
C'est une sacrée soirée quand la country arrive en ville

Et on fait le tour de tous les bars
On chante toutes les chansons
On danse avec toutes les jolies femmes
Toute la nuit jusqu'au retour des vaches

Ce n'est peut-être pas votre tasse de thé sucré
Mais chaque week-end, par ici,
On dépense tout notre argent
Et on boit toutes les bières

On fait le tour de tous les bars
On chante toutes les chansons
On danse avec toutes les jolies femmes
Toute la nuit jusqu'au retour des vaches

Ce n'est peut-être pas la grande ville, avant Jésus-Christ
Mais nous, les bons vieux gars d'ici,
On aime dépenser tout notre argent
Et boire toutes les bières

On dépense tout notre argent
Et on boit toutes les bières