Текст и перевод песни Drew Parker - Hell Yeah Say When I'm In

Hell Yeah Say When I'm In

You had wine and I had whiskey
I dragged you out on the dance floor with me
When they played, how long gone
'Cause you said it was your favorite song

You had me fallin' all the way to your house
We talked about the braves, your dog, and hometowns
I stole a kiss under your front porch light
You asked me if I wanna do this again sometime

I said, "That'd be like askin' if I wanna play Willie's guitar
Wanna blow the horn on the Duke boy's car
Wanna drink a cold beer with John Wayne
Want tickets on the 50 to the football game

That'd be like askin' if I wanna go fishin'
Wanna meet Keith Whitley if he was still livin'
If I wanna little more of what I feel from your lips
I'd say, "Hell yeah", say when I'm in

You were drawin' hearts and our names on a window
I was takin' it real slow down a back road
The night you asked me if I wanna find
A little spot where me and you can hide

I said, "That'd be like askin' if I wanna play Willie's guitar
Wanna blow the horn on the Duke boy's car
Wanna drink a cold beer with John Wayne
Want tickets on the 50 to the football game

That'd be like askin' if I wanna go fishin'
Wanna meet Keith Whitley if he was still livin'
If I wanna little more of what I feel from your lips
I'd say, "Hell yeah", say when I'm in

I said, "That'd be like askin' if I wanna play Willie's guitar
Wanna blow the horn on the Duke boy's car
Wanna drink a cold beer with John Wayne
If you're askin' if I wanna change your last name

That'd be like askin' if I wanna go fishin'
Wanna meet Keith Whitley if he was still livin'
If I want a lifetime of whatever this is
I'd say, "Hell yeah", say when I'm in

I'd say, "Hell yeah", say when I'm in

Klar, sag, wann ich dabei bin

Du hattest Wein und ich hatte Whiskey
Ich zog dich auf die Tanzfläche mit mir
Als sie spielten, wie lange ist es her
Weil du sagtest, es sei dein Lieblingslied

Du hast mich dazu gebracht, mich auf dem Weg zu deinem Haus zu verlieben
Wir sprachen über die Braves, deinen Hund und Heimatstädte
Ich stahl einen Kuss unter deinem Verandalicht
Du fragtest mich, ob ich das irgendwann wiederholen möchte

Ich sagte: "Das wäre, als würde man fragen, ob ich Willies Gitarre spielen will
Will die Hupe am Auto der Duke-Jungs betätigen
Will ein kaltes Bier mit John Wayne trinken
Will Tickets auf der 50-Yard-Linie für das Footballspiel

Das wäre, als würde man fragen, ob ich angeln gehen will
Will Keith Whitley treffen, wenn er noch leben würde
Ob ich ein bisschen mehr von dem will, was ich von deinen Lippen fühle
Ich würde sagen: "Klar, sag, wann ich dabei bin"

Du hast Herzen und unsere Namen auf ein Fenster gemalt
Ich fuhr ganz langsam eine Nebenstraße entlang
In der Nacht, als du mich fragtest, ob ich finden will
Einen kleinen Ort, wo du und ich uns verstecken können

Ich sagte: "Das wäre, als würde man fragen, ob ich Willies Gitarre spielen will
Will die Hupe am Auto der Duke-Jungs betätigen
Will ein kaltes Bier mit John Wayne trinken
Will Tickets auf der 50-Yard-Linie für das Footballspiel

Das wäre, als würde man fragen, ob ich angeln gehen will
Will Keith Whitley treffen, wenn er noch leben würde
Ob ich ein bisschen mehr von dem will, was ich von deinen Lippen fühle
Ich würde sagen: "Klar, sag, wann ich dabei bin"

Ich sagte: "Das wäre, als würde man fragen, ob ich Willies Gitarre spielen will
Will die Hupe am Auto der Duke-Jungs betätigen
Will ein kaltes Bier mit John Wayne trinken
Wenn du fragst, ob ich deinen Nachnamen ändern will

Das wäre, als würde man fragen, ob ich angeln gehen will
Will Keith Whitley treffen, wenn er noch leben würde
Ob ich ein Leben lang von was auch immer das ist, will
Ich würde sagen: "Klar, sag, wann ich dabei bin"

Ich würde sagen: "Klar, sag, wann ich dabei bin"