Текст и перевод песни Drew Parker - Hell Yeah Say When I'm In

Hell Yeah Say When I'm In

You had wine and I had whiskey
I dragged you out on the dance floor with me
When they played, how long gone
'Cause you said it was your favorite song

You had me fallin' all the way to your house
We talked about the braves, your dog, and hometowns
I stole a kiss under your front porch light
You asked me if I wanna do this again sometime

I said, "That'd be like askin' if I wanna play Willie's guitar
Wanna blow the horn on the Duke boy's car
Wanna drink a cold beer with John Wayne
Want tickets on the 50 to the football game

That'd be like askin' if I wanna go fishin'
Wanna meet Keith Whitley if he was still livin'
If I wanna little more of what I feel from your lips
I'd say, "Hell yeah", say when I'm in

You were drawin' hearts and our names on a window
I was takin' it real slow down a back road
The night you asked me if I wanna find
A little spot where me and you can hide

I said, "That'd be like askin' if I wanna play Willie's guitar
Wanna blow the horn on the Duke boy's car
Wanna drink a cold beer with John Wayne
Want tickets on the 50 to the football game

That'd be like askin' if I wanna go fishin'
Wanna meet Keith Whitley if he was still livin'
If I wanna little more of what I feel from your lips
I'd say, "Hell yeah", say when I'm in

I said, "That'd be like askin' if I wanna play Willie's guitar
Wanna blow the horn on the Duke boy's car
Wanna drink a cold beer with John Wayne
If you're askin' if I wanna change your last name

That'd be like askin' if I wanna go fishin'
Wanna meet Keith Whitley if he was still livin'
If I want a lifetime of whatever this is
I'd say, "Hell yeah", say when I'm in

I'd say, "Hell yeah", say when I'm in

Et puis merde, dis quand j'y vais

Tu buvais du vin et moi du whisky
Je t'ai entraînée sur la piste de danse
Quand ils ont joué "How Long Gone"
Parce que tu as dit que c'était ta chanson préférée

Tu m'as fait tomber amoureux jusqu'à chez toi
On a parlé des Braves, de ton chien et de nos villes natales
Je t'ai volé un baiser sous la lumière de ton porche
Tu m'as demandé si je voulais recommencer un jour

J'ai dit : "Ce serait comme me demander si je veux jouer de la guitare de Willie Nelson
Klaxonner dans la General Lee des frères Duke
Boire une bière fraîche avec John Wayne
Avoir des places au 50e rang pour le match de foot"

Ce serait comme me demander si je veux aller pêcher
Rencontrer Keith Whitley s'il était encore en vie
Si je veux un peu plus de ce que je ressens sur tes lèvres
Je dirais : "Et puis merde !", dis-moi quand je peux venir

Tu dessinais des cœurs et nos noms sur une fenêtre
Je roulais doucement sur une petite route
La nuit où tu m'as demandé si je voulais trouver
Un petit coin où toi et moi pourrions nous cacher

J'ai dit : "Ce serait comme me demander si je veux jouer de la guitare de Willie Nelson
Klaxonner dans la General Lee des frères Duke
Boire une bière fraîche avec John Wayne
Avoir des places au 50e rang pour le match de foot"

Ce serait comme me demander si je veux aller pêcher
Rencontrer Keith Whitley s'il était encore en vie
Si je veux un peu plus de ce que je ressens sur tes lèvres
Je dirais : "Et puis merde !", dis-moi quand je peux venir

J'ai dit : "Ce serait comme me demander si je veux jouer de la guitare de Willie Nelson
Klaxonner dans la General Lee des frères Duke
Boire une bière fraîche avec John Wayne
Si tu me demandes si je veux changer ton nom de famille"

Ce serait comme me demander si je veux aller pêcher
Rencontrer Keith Whitley s'il était encore en vie
Si je veux une vie entière de ce que c'est que ça
Je dirais : "Et puis merde !", dis-moi quand je peux venir

Je dirais : "Et puis merde !", dis-moi quand je peux venir