Текст и перевод песни Drew Parker - House Band (Live in Studio)

House Band (Live in Studio)

10 o'clock news on the TV
Water dripping in the kitchen, hitting that metal sink
Batteries dead in the smoke alarm
Second hand ticking, slipping, missing gears like an old car

I gotta front row seat to a sad old song
But ain't choking on smoke in some honky tonk
Got an ice-cold beer and a few regrets
And a whole lotta hurt I ain't got to yet
'Cause she's gone and I'm all alone
Here listening to the sound of goodbye
While I'm sitting here wishing she was on her way back
But she ain't, so here I am
With this damn house band

It's crazy how loud the quiet gets
It ain't going away, taking breaks or any requests
Hmm, but I'll still be right here all night
With the ceiling fan humming and the buzzing of the back porch light

Yeah, I gotta front row seat to a sad old song
But ain't choking on smoke in some honky tonk
Got an ice-cold beer and a few regrets
And a whole lotta hurt I ain't got to yet
'Cause she's gone and I'm all alone
Here listening to the sound of goodbye
While I'm sitting here wishing she was on her way back
But she ain't, so here I am
With this damn house band, yeah, yeah

And it echoes through the walls
In my head and down the hall

I gotta front row seat to a sad old song
But ain't choking on smoke in some honky tonk
Got an ice-cold beer and a few regrets
And a whole lotta hurt I ain't got to yet
'Cause she's gone and I'm all alone
Here listening to the sound of goodbye
While I'm sitting here wishing she was on her way back
But she ain't, so here I am
With this damn house band

Hmm, damn this house band

Groupe de la Maison (Live in Studio)

Les infos de 22h à la télé
L'eau qui goutte dans la cuisine, sur l'évier en métal
Piles mortes dans le détecteur de fumée
L'aiguille des secondes qui tourne, glisse, saute des dents comme une vieille voiture

J'ai une place au premier rang pour une triste vieille chanson
Mais je ne m'étouffe pas avec la fumée dans un bar miteux
J'ai une bière bien fraîche et quelques regrets
Et beaucoup de souffrance que je n'ai pas encore affrontée
Parce que tu es partie et je suis tout seul
À écouter le son des adieux
Alors que je suis assis là à espérer ton retour
Mais tu ne reviens pas, alors me voilà
Avec ce fichu groupe de la maison

C'est fou comme le silence peut être assourdissant
Il ne s'en va pas, ne fait pas de pause et ne prend aucune requête
Hmm, mais je serai quand même là toute la nuit
Avec le ventilateur de plafond qui ronronne et le bourdonnement de la lumière de la véranda

Ouais, j'ai une place au premier rang pour une triste vieille chanson
Mais je ne m'étouffe pas avec la fumée dans un bar miteux
J'ai une bière bien fraîche et quelques regrets
Et beaucoup de souffrance que je n'ai pas encore affrontée
Parce que tu es partie et je suis tout seul
À écouter le son des adieux
Alors que je suis assis là à espérer ton retour
Mais tu ne reviens pas, alors me voilà
Avec ce fichu groupe de la maison, ouais, ouais

Et ça résonne à travers les murs
Dans ma tête et au fond du couloir

J'ai une place au premier rang pour une triste vieille chanson
Mais je ne m'étouffe pas avec la fumée dans un bar miteux
J'ai une bière bien fraîche et quelques regrets
Et beaucoup de souffrance que je n'ai pas encore affrontée
Parce que tu es partie et je suis tout seul
À écouter le son des adieux
Alors que je suis assis là à espérer ton retour
Mais tu ne reviens pas, alors me voilà
Avec ce fichu groupe de la maison

Hmm, ce fichu groupe de la maison