Текст и перевод песни Drew Parker - I Was Lying

I Was Lying

Truth is I was lying when
I said that I was just fine with
Calling it quits trowing in the towel
Saying it didn't hurt
When you walked out

When I said that i wish you well
And go on and find you someone else, I didn't mean it
Sure didn't think it
Would ever come down to this
Aaho girl the truth is

I wish I was lying right there in
Your arms girl right now that's all I want
Cause this moving on ain't going no where truth is I don't care
If I see you out with all your freinds and make a fool of myself
In front of all of them tell you I need you without you i'm dying
Cause when I said I was good with goodbyes
I was lying

Maybe there's no chance at all I
Should let them lies land where they fall
But you need to know
Ahh girl in case you didn't know

I wish i was lying
Right there in your arms
Girl right now that's all I want
Cause this moving on ain't going no where
The truth is I don't care

If i see you out with all your friends and
Make a fool of myself in front of all of them
Tell you I need you without you I'm dying
Causewhen i said i was good with goodbyes
I was lying

I wish I could turn back time
And put up a fight for us
Maybe I wouldn't be lying by myself when the sun comes back up

Wishing I was lying right there in your arms
Girl right now that's all I want
Cause this moving on ain't going no where
The truth is I don't care

If I see you out with all your friends
And make a fool of myself
in front of all of them tell you I need you without you
I'm dying cause when I said I was good with goodbyes
I was lying
Wowoo I was lying
Yaaaaaa

J'ai menti

La vérité, c'est que je mentais quand
j'ai dit que ça allait pour moi de
tout arrêter, jeter l'éponge,
dire que ça ne faisait pas mal
quand tu es partie.

Quand j'ai dit que je te souhaitais bonne chance
et que tu pouvais trouver quelqu'un d'autre, je ne le pensais pas.
Je n'aurais jamais pensé
en arriver là.
Oh ma chérie, la vérité c'est que

j'aimerais mentir, être là dans
tes bras ma chérie, maintenant, c'est tout ce que je veux.
Parce que passer à autre chose ne mène nulle part, la vérité c'est que je m'en fiche
de passer pour un idiot devant tous tes amis si je te vois,
je te dirai que j'ai besoin de toi, que sans toi je meurs.
Parce que quand j'ai dit que les adieux ne me faisaient rien,
je mentais.

Peut-être qu'il n'y a plus aucune chance et que je
devrais laisser ces mensonges là où ils sont,
mais tu dois savoir,
oh ma chérie, au cas où tu ne le saurais pas,

j'aimerais mentir,
être là dans tes bras,
ma chérie, maintenant, c'est tout ce que je veux.
Parce que passer à autre chose ne mène nulle part,
la vérité, c'est que je m'en fiche

de te voir avec tous tes amis et
de passer pour un idiot devant eux tous,
te dire que j'ai besoin de toi, que sans toi je meurs.
Parce que quand j'ai dit que les adieux ne me faisaient rien,
je mentais.

J'aimerais pouvoir remonter le temps
et me battre pour nous.
Peut-être que je ne serais pas en train de mentir, seul, au lever du soleil.

J'aimerais mentir, être là dans tes bras,
ma chérie, maintenant, c'est tout ce que je veux.
Parce que passer à autre chose ne mène nulle part,
la vérité, c'est que je m'en fiche

de te voir avec tous tes amis
et de passer pour un idiot
devant eux tous, te dire que j'ai besoin de toi, que sans toi
je meurs. Parce que quand j'ai dit que les adieux ne me faisaient rien,
je mentais.
Wowoo je mentais.
Ouais.