Текст и перевод песни Drew Ryan Scott - Life Away

Life Away

Outside the air is cold
As winter begings to fall
They say that you are gone
In my mind I hold you here
But it's hard too much of silence
Proves that you're nowhere near
They say I must be strong
But I can find the need to take a breath
If you are gone then i've got nothing left
My life shouldn't I rather face my death
Than to go on without you
I cry cause I can't find the strength to stop
I've tried but only to my knees i've dropped
Flat line I wish my heart could just shut off
Cause I can't go on alone, without you
As I say my prayers in bed
I wonder if it'll reach you
Or am I just calling out in vain
For everthing that has been said
I'm thinking how could be this fair
Wonder will I see you there, cause I
I can find the need to take a breath
If you are gone then i've got nothing left
My life shouldn't I rather face my death
Than to go on without you
I cry cause I can't find the strength to stop
I've tried but only to my knees i've dropped
Flat line I wish my heart could just shut off
Cause I can't go on alone, without you
Baby i'll meet you in my next life
If that's okay with you
Maybe I'll see you through my shining light
Until then i'll be blue, yeah
But I can find the need to take a breath
If you are gone then i've got nothing left
My life shouldn't I rather face my death
Than to go on without you
I cry cause I can't find the strength to stop
I've tried but only to my knees i've dropped
Flat line I wish my heart could just shut off
Cause I can't go on alone, without you
But I can find the need to take a breath
If you are gone then i've got nothing left
My life shouldn't I rather face my death
Than to go on without you
I cry cause I can't find the strength to stop
I've tried but only to my knees i've dropped
Flat line I wish my heart could just shut off
Cause I can't go on alone, without you

Une vie loin

Dehors, l'air est froid
Alors que l'hiver commence à tomber
Ils disent que tu es partie
Dans mon esprit, je te garde ici
Mais c'est dur, trop de silence
Prouve que tu n'es pas près
Ils disent que je dois être fort
Mais je trouve le besoin de respirer
Si tu es partie, alors je n'ai plus rien
Ma vie, ne devrais-je pas plutôt faire face à la mort
Que de continuer sans toi
Je pleure parce que je ne trouve pas la force d'arrêter
J'ai essayé, mais je suis tombé à genoux
Ligne plate, j'aimerais que mon cœur s'arrête
Parce que je ne peux pas continuer seul, sans toi
Alors que je dis mes prières au lit
Je me demande si elles te parviendront
Ou est-ce que j'appelle juste en vain
Pour tout ce qui a été dit
Je me demande comment cela pourrait être juste
Je me demande si je te verrai là-bas, parce que je
Je trouve le besoin de respirer
Si tu es partie, alors je n'ai plus rien
Ma vie, ne devrais-je pas plutôt faire face à la mort
Que de continuer sans toi
Je pleure parce que je ne trouve pas la force d'arrêter
J'ai essayé, mais je suis tombé à genoux
Ligne plate, j'aimerais que mon cœur s'arrête
Parce que je ne peux pas continuer seul, sans toi
Mon amour, je te retrouverai dans ma prochaine vie
Si ça te va
Peut-être que je te verrai à travers ma lumière brillante
Jusqu'à ce moment-là, je serai bleu, oui
Mais je trouve le besoin de respirer
Si tu es partie, alors je n'ai plus rien
Ma vie, ne devrais-je pas plutôt faire face à la mort
Que de continuer sans toi
Je pleure parce que je ne trouve pas la force d'arrêter
J'ai essayé, mais je suis tombé à genoux
Ligne plate, j'aimerais que mon cœur s'arrête
Parce que je ne peux pas continuer seul, sans toi
Mais je trouve le besoin de respirer
Si tu es partie, alors je n'ai plus rien
Ma vie, ne devrais-je pas plutôt faire face à la mort
Que de continuer sans toi
Je pleure parce que je ne trouve pas la force d'arrêter
J'ai essayé, mais je suis tombé à genoux
Ligne plate, j'aimerais que mon cœur s'arrête
Parce que je ne peux pas continuer seul, sans toi