Текст и перевод песни Drew Seeley - Battle Lines

Battle Lines

Why does it feel like we're doing hard time
'Cause I don't wanna live to die
You know baby I'm just dying to live, again
You and I
We were young, we were living wild
Been so long since I seen that smile
Something I can only get when I give, and
I know we said some things and we can take 'em back
And you know you did some things, but I'm ok with that
I ain't giving up on everything we used to have
And I can't lose this fight
We've drawn these battle lines
Straight across our hearts
Why don't we tear 'em out
Before we're ripped apart
And we've got these battle scars,
They could fade with time
But they tell story of you and me
So I'm keeping mine
Just love, from the start, ever since day one
Held up me up like your laugh was a gun
So I put my heart in the bag for you, now I'm asking you
Can love be the thing that we focus on?
We ain't gotta be a breakup song
'Cause when it all goes down, you know that I'll fight for you
I know we said some things and we can take 'em back
And you know I did some things, are you ok with that?
Please don't give up everything we used to have
We can't lose this fight
We've drawn these battle lines
Straight across our hearts
Why don't we tear 'em out
Before we're ripped apart
And we've got these battle scars,
They could fade with time
But they tell story of you and me
So I'm keeping mine
Battle lines
I think it's time we lose them
Battle lines
Let's pick them up and move them
These aren't just written lines
And I cross my heart
We gotta turn the page
And make a brand new start
Where we don't need battle lines
Straight across our hearts
Why don't we tear 'em out
Before we're ripped apart
And we've got these battle scars,
They could fade with time
But they tell story of you and me
So I'm keeping mine

Lignes de bataille

Pourquoi j'ai l'impression qu'on purge une peine de prison ?
Parce que je ne veux pas vivre pour mourir
Tu sais, mon cœur, je meurs d'envie de revivre, encore une fois
Toi et moi
Nous étions jeunes, nous vivions à fond
Ça fait si longtemps que je n'ai plus vu ce sourire
Quelque chose que je ne peux obtenir que lorsque je donne, et
Je sais qu'on a dit des choses, et on peut les retirer
Et tu sais que tu as fait des choses, mais je n'y vois aucun inconvénient
Je ne renonce pas à tout ce qu'on avait
Et je ne peux pas perdre ce combat
Nous avons tracé ces lignes de bataille
Tout droit à travers nos cœurs
Pourquoi ne pas les effacer
Avant qu'on ne soit déchirés
Et nous avons ces cicatrices de guerre,
Elles pourraient s'estomper avec le temps
Mais elles racontent l'histoire de toi et de moi
Alors je garde les miennes
Rien que l'amour, dès le début, depuis le premier jour
Tu m'as soutenu comme si ton rire était une arme
Alors j'ai mis mon cœur dans un sac pour toi, maintenant je te le demande
L'amour peut-il être ce sur quoi nous nous concentrons ?
On n'a pas besoin d'être une chanson de rupture
Parce que quand tout s'écroule, tu sais que je me battrai pour toi
Je sais qu'on a dit des choses, et on peut les retirer
Et tu sais que j'ai fait des choses, es-tu d'accord avec ça ?
S'il te plaît, n'abandonne pas tout ce qu'on avait
On ne peut pas perdre ce combat
Nous avons tracé ces lignes de bataille
Tout droit à travers nos cœurs
Pourquoi ne pas les effacer
Avant qu'on ne soit déchirés
Et nous avons ces cicatrices de guerre,
Elles pourraient s'estomper avec le temps
Mais elles racontent l'histoire de toi et de moi
Alors je garde les miennes
Lignes de bataille
Je pense qu'il est temps de les perdre
Lignes de bataille
Ramassons-les et déplaçons-les
Ce ne sont pas que des lignes écrites
Et je te le jure sur mon cœur
Il faut tourner la page
Et recommencer à zéro
Où nous n'avons pas besoin de lignes de bataille
Tout droit à travers nos cœurs
Pourquoi ne pas les effacer
Avant qu'on ne soit déchirés
Et nous avons ces cicatrices de guerre,
Elles pourraient s'estomper avec le temps
Mais elles racontent l'histoire de toi et de moi
Alors je garde les miennes