Текст и перевод песни Drew Seeley - Heartbreak Waiting to Happen

Heartbreak Waiting to Happen

Eleven thirty the morning after
Not in a rush i don't want it to end
Whatever kind, never thought i was find this again
Again
I feel the heat
A fire between us
You close your eyes and taking all in
But something gotta give us not a matter what if but when
I can almost see this working out
Better stop and warn you now
'Cause I'm a heartbreak waiting to happen
I wish it wasn't true
I'm sorry that it's you
Don't want to leave you cry when you should be laughing
Let me save you the tears
'Cause I'll just disappear
And we've got something going on
But when tomorrow morning comes
I'll be gone
This is how it's gonna be
So stay away from me
'Cause I'm just a heartbreak waiting to happen

Un chagrin d'amour en devenir

Onze heures trente, le lendemain matin
Pas pressé, je ne veux pas que ça se termine
Quel que soit le genre, je n'aurais jamais pensé retrouver ça
Encore
Je sens la chaleur
Un feu entre nous
Tu fermes les yeux et tu absorbes tout
Mais quelque chose doit céder, ce n'est pas une question de si mais de quand
Je vois presque ça fonctionner
Il vaut mieux s'arrêter et te prévenir maintenant
Parce que je suis un chagrin d'amour en devenir
J'aimerais que ce ne soit pas vrai
Je suis désolé que ce soit toi
Je ne veux pas te laisser pleurer alors que tu devrais rire
Laisse-moi te faire économiser des larmes
Parce que je vais simplement disparaître
Et on a quelque chose qui se passe
Mais quand demain matin arrive
Je serai parti
C'est comme ça que ça va être
Alors tiens-toi loin de moi
Parce que je suis juste un chagrin d'amour en devenir