Текст и перевод песни Drew Seeley - What I Know Now

What I Know Now

I'm free as a bird
I can go anywhere around the world
And it's so, so much easier, easier
Since you said goodbye
Only gotta think about me, myself and I
And I'm sure, I'm sure I don't need ya, need ya
'Cause now I live it up like every night
I have the best time of my life
But it's all a lie, I'm a little bit drunk
Maybe this ain't right but
I'm at your door standing here
It's 3 Am, I know that you're within
I shoulda listened
If only I knew then what I know now
You say we can't get back in time
Life without you don't feel right
I keep wishing
If only I knew then what I know now
What I know, what I know, what I know now
If only I knew then what I know now
So yes I'm an idiot
Guess I said a lot of things that you won't forget
But I'll change, just let me show ya, show ya
No don't say I have to go
I've been out here practicing in the cold
What to say, just let me hold ya, hold ya
'Cause I got a hole burning through my heart
And I'm not whole when we're apart
Let's take it from start
I'm a little bit drunk and I'm going to fall but
I'm at your door standing here
It's 3 Am, I know that you're within
I shoulda listened
If only I knew then what I know now
You say we can't get back in time
Life without you don't feel right
I keep wishing
If only I knew then what I know now
What I know, what I know, what I know now
If only I knew then what I know now
What I know, what I know, what I know now
If only I knew then what I know now
And I got a hole burning through my heart
I'm not whole when we're apart
And I just can't lie
I'm a little bit drunk and I need you tonight so
I'm at your door standing here
It's 3 Am, I know that you're within
I shoulda listened
If only I knew then what I know now
You say we can't get back in time
Life without you don't feel right
I keep wishing
If only I knew then what I know now
What I know, what I know, what I know now
If only I knew then what I know now
What I know, what I know, what I know now
If only I knew then what I know now

Ce que je sais maintenant

Je suis libre comme un oiseau
Je peux aller partout dans le monde
Et c'est tellement, tellement plus facile, plus facile
Depuis que tu as dit au revoir
Je n'ai qu'à penser à moi, à moi-même et à moi
Et je suis sûr, je suis sûr que je n'ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
Parce que maintenant je profite de la vie comme chaque nuit
Je passe le meilleur moment de ma vie
Mais tout ça est un mensonge, je suis un peu saoul
Peut-être que ce n'est pas bien, mais
Je suis à ta porte, debout ici
Il est 3 heures du matin, je sais que tu es à l'intérieur
J'aurais dû écouter
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Tu dis qu'on ne peut pas revenir en arrière
La vie sans toi ne me semble pas juste
Je continue de souhaiter
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Ce que je sais, ce que je sais, ce que je sais maintenant
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Alors oui, je suis un idiot
J'imagine que j'ai dit beaucoup de choses que tu n'oublieras pas
Mais je vais changer, laisse-moi te montrer, te montrer
Non, ne dis pas que je dois partir
J'ai été là dehors à répéter dans le froid
Ce qu'il faut dire, laisse-moi te tenir dans mes bras, te tenir dans mes bras
Parce que j'ai un trou qui brûle dans mon cœur
Et je ne suis pas entier quand nous sommes séparés
Reprenons depuis le début
Je suis un peu saoul et je vais tomber, mais
Je suis à ta porte, debout ici
Il est 3 heures du matin, je sais que tu es à l'intérieur
J'aurais dû écouter
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Tu dis qu'on ne peut pas revenir en arrière
La vie sans toi ne me semble pas juste
Je continue de souhaiter
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Ce que je sais, ce que je sais, ce que je sais maintenant
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Ce que je sais, ce que je sais, ce que je sais maintenant
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Et j'ai un trou qui brûle dans mon cœur
Je ne suis pas entier quand nous sommes séparés
Et je ne peux pas mentir
Je suis un peu saoul et j'ai besoin de toi ce soir, alors
Je suis à ta porte, debout ici
Il est 3 heures du matin, je sais que tu es à l'intérieur
J'aurais dû écouter
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Tu dis qu'on ne peut pas revenir en arrière
La vie sans toi ne me semble pas juste
Je continue de souhaiter
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Ce que je sais, ce que je sais, ce que je sais maintenant
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Ce que je sais, ce que je sais, ce que je sais maintenant
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant