Текст и перевод песни Drex Carter - This Life Comes Once

This Life Comes Once

Said what you know bout life
I know you barely lived it
And all your comments on my come up they just mad dismissive
Don't be mad cause when you had the chance you went and missed it
These kids in college ain't ahead me, man be realistic

Cause I can't tell you which is which Atlantic or pacific
But when Atlantic call I know you go be talking business
It ain't make sense to me but cents to you a large precentage

And since we talking cents, I'm sensing that you lost the scrimmage

We in the game tho, you never had a foot in
My city like my halo, we shining when we shouldn't (You do the math)
Cause we ain't got the numbers just the hype
And tons of kids who stayed up grinding late like every night
I circ*mvented all discussions bout who wrong and right
So when discussing me they talk my music not my life

You put your life on hold that's when yo life gone
Why you running away (Why you running away)

They tell me write these flows
But I don't write songs, if I got nothing to say

Baby I be on the road
Party on the side

Pedal to floor
Doing 80 in a 5

Do 100 on the 4 (i4)
You would think I wanna die

C'est la vie the only mode that keep from
Blowing out my mind (and mother f*ckers say)

30 30
I want that 30 30
30 million in my pocket before the age of 30
If I'm riding in that pocket you know the track is dirty
And If you asking for the boy you know I'm taxing surely

I found myself when I realized I ain't give a f*ck
Cause those who tell you not to do it they ain't lived enough
I stack the money for brother cause his living tough

And why I never listen cause I gotta live for both of us

Got shawty passed out. Cause the gas loud we smoked in Glasgow

Last down. Brady stepping back. 12 on my back now

Mask out. finger on the trigger never back down

Smile on my face cause I'm the mother f*cking cash cow

(They talking sh*t)
They talking sh*t like you ain't know I'm the one
I never been afraid to close out all this sh*t and just run
My teachers tried to give me lessons I ain't listen to one
Ain't take advice from anybody I ain't wanna become

Cette vie ne se présente qu'une fois

Tu sais ce que tu sais sur la vie
Je sais que tu ne l'as pas vraiment vécue
Et tous tes commentaires sur mon ascension sont juste dédaigneux
Ne sois pas contrarié parce que quand tu en as eu l'occasion, tu as tout raté
Ces enfants à l'université ne sont pas devant moi, mec, sois réaliste

Parce que je ne peux pas te dire lequel est lequel, l'Atlantique ou le Pacifique
Mais quand l'Atlantique appelle, je sais que tu vas parler d'affaires
Ça n'a pas de sens pour moi, mais ça a du sens pour toi, un gros pourcentage

Et comme on parle de sous, je sens que tu as perdu la mêlée

On est dans le jeu, toi, tu n'as jamais mis les pieds dedans
Ma ville comme mon halo, on brille quand on ne devrait pas (Fais les calculs)
Parce qu'on n'a pas les chiffres, juste le battage médiatique
Et des tonnes d'enfants qui sont restés debout à se démener tard dans la nuit comme chaque nuit
J'ai contourné toutes les discussions sur qui avait tort et qui avait raison
Donc quand on parle de moi, ils parlent de ma musique, pas de ma vie

Tu as mis ta vie en pause, c'est à ce moment-là que ta vie a disparu
Pourquoi tu t'enfuis (Pourquoi tu t'enfuis)

Ils me disent d'écrire ces flows
Mais je n'écris pas de chansons, si je n'ai rien à dire

Bébé, je suis sur la route
Fête sur le côté

Pédale au plancher
Faire 80 dans une zone à 5

Faire 100 sur la 4 (i4)
Tu penserais que je veux mourir

C'est la vie, le seul mode qui m'empêche de
Me faire exploser la tête (et les enfoirés disent)

30 30
Je veux ce 30 30
30 millions dans ma poche avant l'âge de 30 ans
Si je roule dans cette poche, tu sais que le son est sale
Et si tu demandes au garçon, tu sais que je taxe sûrement

Je me suis retrouvé quand j'ai réalisé que je m'en fichais
Parce que ceux qui te disent de ne pas le faire n'ont pas assez vécu
J'accumule l'argent pour mon frère parce qu'il vit mal

Et pourquoi je n'écoute jamais, parce que je dois vivre pour nous deux

J'ai la fille qui s'est évanouie. Parce que le gaz était fort, on a fumé à Glasgow

Dernier essai. Brady recule. 12 sur mon dos maintenant

Masque dehors. Doigt sur la gâchette, jamais de recul

Sourire sur mon visage parce que je suis la vache à lait de l'enfer

(Ils racontent des conneries)
Ils racontent des conneries comme si tu ne savais pas que c'est moi
Je n'ai jamais eu peur de tout ça et de courir
Mes professeurs ont essayé de me donner des leçons, je n'en ai écouté aucune
Je n'ai jamais écouté les conseils de personne que je ne voulais pas devenir