Текст и перевод песни Drey - Между нами

Между нами

Уходи боль пока нас двоё
Закрой глаза мне Бог её лодонью
Скрывая слёзы и белки залитые кровью
Подари возможность мне всё усвоить

Уходи боль пока нас двоё
Закрой глаза мне Бог её лодонью
Скрывая слёзы и белки залитые кровью
Подари возможность мне всё усвоить

Куда уходит жизнь я ежедневно думал
С опухшим видом перед зеркалом каждое утро
Потом ты мне сказала что тебя гложит
И я надеялся что мы вместе сможем, помнишь?

Я словно сам не свой был, когда меня несло к тебе
Через весь город, а мне ведь наплевать теперь
На эти пробки все и в метро заторы
И не смотря на минус за бортом было тепло мне

Сем дней затем сменялись снова следующими
И я не уставал проводить их с тобой до вечера
Это не лечится, это смертельно
Когда ты понимаешь что до остальных нет дела

Нам не понять как можно видеть по другому сны
Когда одну кровать мы делим на двоих
Наши коробли уходят в необъятный горизонт
Бороться с волнами эмоций, искать покой

Уходи боль пока нас двоё
Закрой глаза мне Бог её лодонью
Скрывая слёзы и белки залитые кровью
Подари возможность мне всё усвоить

Уходи боль пока нас двоё
Закрой глаза мне Бог её лодонью
Скрывая слёзы и белки залитые кровью
Подари возможность мне всё усвоить

Холодный тон твоего голоса
Наверно поздно
Наверно просто нужно успокоиться

Мы неустанно повторяем что стали взрослыми
Но словно дети зарываемся в песок по пояс
Колит в груди мой основной инстинкт

Я здесь один без друзей и твоей любви
Не терпеливы были, толкали друг друга в тупик
Теперь сами скрываем цепи обид

Цели достигнуты разве скажи мне милая
На что мы дни потратили с тобой, что вынесли из этой битвы
Теперь ты не звонишь, и я первым не пишу
Теперь нам кажется что нас нигде не ждут

На верху нам не оставили выбора
На берегу прочтешь насколько сильно
Мы связаны одной стрелой
Уходи боль, уходи боль

Уходи боль пока нас двоеё
Закрой глаза мне Бог её лодонью
Скрывая слёзы и белки залитые кровью
Подари возможность мне всё усвоить

Уходи боль пока нас двоё
Закрой глаза мне Бог её лодонью
Скрывая слёзы и белки залитые кровью
Подари возможность мне всё усвоить

Entre nous

Va-t-en, douleur, tant que nous sommes deux
Ferme les yeux, Dieu, avec sa paume
Cachant les larmes et les blancs remplis de sang
Donne-moi la possibilité de tout assimiler

Va-t-en, douleur, tant que nous sommes deux
Ferme les yeux, Dieu, avec sa paume
Cachant les larmes et les blancs remplis de sang
Donne-moi la possibilité de tout assimiler

Où la vie s'en va, je le pensais tous les jours
Avec un regard gonflé devant le miroir chaque matin
Puis tu m'as dit que quelque chose te rongeait
Et j'espérais que nous pourrions le faire ensemble, tu te souviens ?

J'étais comme déboussolé quand j'étais emporté vers toi
À travers toute la ville, et maintenant je m'en fiche
De tous ces embouteillages et des bouchons dans le métro
Et malgré le moins à l'extérieur, j'avais chaud

Sept jours ensuite se sont succédés à nouveau
Et je ne me suis pas lassé de les passer avec toi jusqu'au soir
Ce n'est pas traitable, c'est mortel
Quand tu comprends qu'il n'y a pas d'affaires aux autres

Nous ne pouvons pas comprendre comment on peut rêver différemment
Quand on partage le même lit
Nos navires partent vers l'horizon sans limites
Lutter contre les vagues d'émotions, trouver la paix

Va-t-en, douleur, tant que nous sommes deux
Ferme les yeux, Dieu, avec sa paume
Cachant les larmes et les blancs remplis de sang
Donne-moi la possibilité de tout assimiler

Va-t-en, douleur, tant que nous sommes deux
Ferme les yeux, Dieu, avec sa paume
Cachant les larmes et les blancs remplis de sang
Donne-moi la possibilité de tout assimiler

Le ton froid de ta voix
Il est peut-être trop tard
Il faut peut-être juste se calmer

Nous répétons inlassablement que nous sommes devenus adultes
Mais comme des enfants, nous nous enfonçons dans le sable jusqu'à la taille
Mon instinct principal me lance dans la poitrine

Je suis ici seul, sans amis ni ton amour
Nous n'étions pas patients, nous nous sommes poussés mutuellement dans une impasse
Maintenant, nous cachons nous-mêmes les chaînes de nos griefs

Nos objectifs sont atteints, dis-moi, ma chérie
Sur quoi avons-nous dépensé nos journées, qu'avons-nous tiré de cette bataille
Maintenant, tu ne m'appelles pas, et je ne suis pas le premier à écrire
Maintenant, il nous semble que personne ne nous attend nulle part

Au sommet, on ne nous a pas laissé le choix
Sur le rivage, tu liras à quel point
Nous sommes liés par une seule flèche
Va-t-en, douleur, va-t-en, douleur

Va-t-en, douleur, tant que nous sommes deux
Ferme les yeux, Dieu, avec sa paume
Cachant les larmes et les blancs remplis de sang
Donne-moi la possibilité de tout assimiler

Va-t-en, douleur, tant que nous sommes deux
Ferme les yeux, Dieu, avec sa paume
Cachant les larmes et les blancs remplis de sang
Donne-moi la possibilité de tout assimiler