Drey - Подарок - перевод текста песни на английский

Подарок

Gift

Drey production, 2О11

Drey production, 2011

Лови моя хорошая, тебе подарок

Catch my sweetheart, it's a gift for you

Я не верил никогда по-настоящему в приметы

I never believed in omens, indeed

Но в нашем случае надежда умерла последней

But in our case hope died last

Последствия сами встали на свои места

Consequences took their places by themselves

Тебе нужны подарки дорогие, мне жена

You need expensive gifts, I need a wife

Теперь ты зависаешь по салонам новых иномарок

Now you spend time at new foreign car showrooms

А я все так же в клубах в стельку пьяный

While I'm still getting drunk in clubs

Это печально возвращаться к пройденным этапам

It's sad to come back to the past

Но что делать, если суки выдуться на зарплату

But what can you do if girls sell themselves for salary

Забавно, теперь тебя забрал другой

Funny, now you're taken by another

Забрал кучу долгов, уже везет домой

Taken with a bunch of debts, he's already taking you home

Кому нужен такой кредит процентами

Who needs such a credit with interest

За эти сиськи с жопой, у них другие цены

These boobs and ass have other prices

Я не лицемерю, тело разум не заменит

I'm not being hypocritical, body doesn't replace mind

Видел, я и сам плачу долги за то, что был не бдителен

You see, I also have to pay debts for not being attentive

И фильм бы снять для тех, кто еще не знает

And I would make a movie for those who still don't know

Где прячется душа, а где копилка для желаний

Where a soul hides, and where a piggy bank for desires is

Будто бы пускал слова на ветер

As if my words were going with the wind

Но что еще реально ты могла ответить ты

But what else could you really say

Во мне претензии, замес в финансовом внимании

I have claims, mix of financial focus

И вроде одевалась правильно, ремень на талии

And it seemed that you dressed normally, with a belt on the waist

Но мне нужен манекен в тональнике

But I need a mannequin in foundation

Прости родная, ты вся на панике

I'm sorry, you're all in panic

Я представляю, это мой контрольный выстрел

I imagine it's my finishing shot

Дай бог, чтобы ты не забывала быстро

God bless you, so that you don't forget me quickly

Во мне уже канистра, может чуть меньше

There's a canister in me, maybe a little less

На срыве печень, сердце все в трещинах

My liver is on the verge of failure, my heart is cracked

Но я не жалуюсь, рад что ты мне не рожала

But I'm not complaining, I'm glad you didn't give birth to me

Мне не нужны дети такого урожая

I don't need children of this kind

Нет, не поведусь повторно

No, I won't fall for it again

Подобный опыт кормит, я на готове

Such experience nourishes me, I'm ready

Фильтровать очередных всех экспонатов

To filter out all the upcoming exhibits

Если тебе нужны деньги, пошла ты на х

If you need money, go to hell

Ты мой подарок, я очень рад ему

You're my gift, I'm very happy with it

Судьбе спасибо, за эту тошноту

Thanks to the fate for this nausea

Тут нет больше, всяких если, вдруг

There's no more ifs, buts, and maybes

Теперь я не поведусь на губы и каблук

Now I won't fall for lips and heels