Текст и перевод песни Drez MC - En La Mía (feat. TobyKillua)

En La Mía (feat. TobyKillua)

Traigo líricas complicadas
Más que masticadas, maceradas
Misivas digeridas si se graba
Sino se quedan resguardadas, no relegadas
Regaladas a la bancada que banca mis jugadas
Ya bastante tiempo ha transcurrido
Contrincantes siento dejarlos aturdidos
Delirante, siempre a la música he recurrido
Expectante invento y creo mi propio sonido
Sino, para que escribo
Para replicar no vivo
Prefiero explicar mi contenido que hacerlo divertido
Respaldar mis motivos, sino me desmotivo
Por eso insto, mantener el rap instintivo
Instantáneo, desde mi cráneo
No compare jugo fresco con sucedáneos
No compare flow honesto, con estos extraños
Que cambian sus conceptos, año tras año

Yo me mantengo real, aquí en la mía
Una flor especial y mi cerveza fría
Casi todo sigue igual, pero aunque no quería
Ahora uso el celular, antes en papel escribía
Yo me mantengo real, aquí en la mía
Una flor especial y mi cerveza fría
Casi todo sigue igual pero aunque no quería
Aparté lo vanal de mi poesía

Calmo tomo un respiro
Y al siguiente momento pienso a que aspiro
No maltrato mi cabeza cuando no me inspiro
Solo despido, estilo les pido
El debido perdón por mis mundos alternos
Donde capuchas van dando paso al terno
Donde la jornada laboral es un infierno
Por terminar una canción a veces no duermo
Reposado lo necesario para aprender
Que un verso que no convence no se debe poner
No se trata de forzar, ni el ceso retorcer
No es lo que quieran escuchar, es lo que tu quieres hacer
Afianzado a mis raíces, congraciado de mis cicatrices
He adoptado y estudiado directrices
He adaptado mis estados en escala de grises
Y escalado y encontrado vértices y matices
Ando parco, pensando letras
Danzo dando saltos amasado nuevas recetas
Es que yo también tengo flow, también tengo destreza
Pero ese no es motivo para hacerlo con simpleza
Delicadeza en cada trazo, sutileza en cada paso
Más fuerza en mi cabeza que en mis brazos
Mejor reza payaso, porque no cesa el repaso
Letra espesa y excelsa, es mi empresa hasta el ocaso.

2020
Tobykillua
Relajao en la mía
ZetaKill Records, ZetaKill Rec
Relajao en la mía
De ere e zeta

Yo me mantengo real, aquí en la mía
Una flor especial y mi cerveza fría
Casi todo sigue igual, pero aunque no quería
Ahora uso el celular, antes en papel escribía
Yo me mantengo real, aquí en la mía
Una flor especial y mi cerveza fría
Casi todo sigue igual pero aunque no quería
Aparté lo vanal de mi poesía

In My Zone (feat. TobyKillua)

I bring complicated lyrics
More than chewed, macerated
Digested missives if recorded
If not, they are kept safe, not relegated
Given to the bench that banks on my moves
Enough time has passed
Opponents, I'm sorry to leave you stunned
Delirious, I've always turned to music
Expectantly I invent and create my own sound
If not, why do I write?
I don't live to replicate
I prefer to explain my content than to make it fun
To support my motives, otherwise I get demotivated
That's why I urge you to keep rap instinctive
Instantaneous, from my skull
Don't compare fresh juice with substitutes
Don't compare honest flow, with these strangers
That change their concepts, year after year

I keep it real, here in my zone
A special flower and my cold beer
Almost everything remains the same, but even though I didn't want to
Now I use my cell phone, before I wrote on paper
I keep it real, here in my zone
A special flower and my cold beer
Almost everything remains the same, but even though I didn't want to
I set aside the banal from my poetry

Calmly I take a breath
And the next moment I think about what I aspire to
I don't mistreat my head when I'm not inspired
I just say goodbye, style I ask of you
Due forgiveness for my alternate worlds
Where hoods give way to suits
Where the working day is hell
To finish a song sometimes I don't sleep
Rested as needed to learn
That a verse that doesn't convince should not be put
It's not about forcing, nor twisting the ceso
It's not what you want to hear, it's what you want to do
Holding on to my roots, graced by my scars
I have adopted and studied guidelines
I have adapted my states on a grayscale
And climbed and found vertices and nuances
I walk sparingly, thinking lyrics
I dance leaping, kneading new recipes
It's just that I also have flow, I also have skill
But that's no reason to do it simply
Delicacy in every stroke, subtlety in every step
More strength in my head than in my arms
Better pray clown, because the review doesn't stop
Thick and sublime lyrics, it's my company until sunset.

2020
Tobykillua
Relaxed in mine
ZetaKill Records, ZetaKill Rec
Relaxed in mine
From E and Z

I keep it real, here in my zone
A special flower and my cold beer
Almost everything remains the same, but even though I didn't want to
Now I use my cell phone, before I wrote on paper
I keep it real, here in my zone
A special flower and my cold beer
Almost everything remains the same, but even though I didn't want to
I set aside the banal from my poetry