Текст и перевод песни Drez MC - En La Mía (feat. TobyKillua)

En La Mía (feat. TobyKillua)

Traigo líricas complicadas
Más que masticadas, maceradas
Misivas digeridas si se graba
Sino se quedan resguardadas, no relegadas
Regaladas a la bancada que banca mis jugadas
Ya bastante tiempo ha transcurrido
Contrincantes siento dejarlos aturdidos
Delirante, siempre a la música he recurrido
Expectante invento y creo mi propio sonido
Sino, para que escribo
Para replicar no vivo
Prefiero explicar mi contenido que hacerlo divertido
Respaldar mis motivos, sino me desmotivo
Por eso insto, mantener el rap instintivo
Instantáneo, desde mi cráneo
No compare jugo fresco con sucedáneos
No compare flow honesto, con estos extraños
Que cambian sus conceptos, año tras año

Yo me mantengo real, aquí en la mía
Una flor especial y mi cerveza fría
Casi todo sigue igual, pero aunque no quería
Ahora uso el celular, antes en papel escribía
Yo me mantengo real, aquí en la mía
Una flor especial y mi cerveza fría
Casi todo sigue igual pero aunque no quería
Aparté lo vanal de mi poesía

Calmo tomo un respiro
Y al siguiente momento pienso a que aspiro
No maltrato mi cabeza cuando no me inspiro
Solo despido, estilo les pido
El debido perdón por mis mundos alternos
Donde capuchas van dando paso al terno
Donde la jornada laboral es un infierno
Por terminar una canción a veces no duermo
Reposado lo necesario para aprender
Que un verso que no convence no se debe poner
No se trata de forzar, ni el ceso retorcer
No es lo que quieran escuchar, es lo que tu quieres hacer
Afianzado a mis raíces, congraciado de mis cicatrices
He adoptado y estudiado directrices
He adaptado mis estados en escala de grises
Y escalado y encontrado vértices y matices
Ando parco, pensando letras
Danzo dando saltos amasado nuevas recetas
Es que yo también tengo flow, también tengo destreza
Pero ese no es motivo para hacerlo con simpleza
Delicadeza en cada trazo, sutileza en cada paso
Más fuerza en mi cabeza que en mis brazos
Mejor reza payaso, porque no cesa el repaso
Letra espesa y excelsa, es mi empresa hasta el ocaso.

2020
Tobykillua
Relajao en la mía
ZetaKill Records, ZetaKill Rec
Relajao en la mía
De ere e zeta

Yo me mantengo real, aquí en la mía
Una flor especial y mi cerveza fría
Casi todo sigue igual, pero aunque no quería
Ahora uso el celular, antes en papel escribía
Yo me mantengo real, aquí en la mía
Una flor especial y mi cerveza fría
Casi todo sigue igual pero aunque no quería
Aparté lo vanal de mi poesía

В своей тарелке (совместно с TobyKillua)

Я приношу сложные тексты
Очень прожёванные, маринованные
Письма усвоенные, если записаны
А если нет, то останутся защищёнными, а не в отставке
Дарованные фракции, поддерживающей мои ходы
Довольно много времени прошло
Соперников я чувствую, оставляю их ошеломлёнными
В бреду, я всегда к музыке прибегаю
В нетерпении я изобретаю и создаю свой собственный звук
А иначе зачем я пишу
Чтобы повторять, я не живу
Я предпочитаю объяснять свою суть, чем делать её развлекательной
Подтверждать свои мотивы, а иначе я потеряю мотивацию
Вот почему я настаиваю на сохранении инстинктивного рэпа
Мгновенного, из моей черепной коробки
Не сравнивай свежий сок с суррогатами
Не сравнивай честный флоу, с этими странными
Что меняют свои концепции, год за годом

Я остаюсь собой, здесь, в своей тарелке
Особенный цветок и моё холодное пиво
Почти всё по-прежнему, но хотя я и не хотел
Теперь я использую мобильный телефон, а раньше я писал на бумаге
Я остаюсь собой, здесь, в своей тарелке
Особенный цветок и моё холодное пиво
Почти всё по-прежнему, но хотя я и не хотел
Я убрал всё суетное из своей поэзии

Я спокойно делаю вдох
А в следующий момент я думаю о том, к чему я стремлюсь
Я не обижаю свою голову, когда меня не вдохновляет
Я просто увольняю, стиля прошу
Должные извинения за мои альтернативные миры
Где капюшоны уступают место костюмам
Где рабочий день - это ад
Чтобы закончить песню, я иногда не сплю
Отдохнул столько, сколько нужно, чтобы учиться
Что неубедительный стих не стоит использовать
Дело не в том, чтобы заставить, и не в том, чтобы скрутить
Не то, что они хотят услышать, а то, что ты хочешь сделать
Опираясь на свои корни, привыкнув к своим шрамам
Я принял и изучил указания
Я адаптировал свои состояния в серой шкале
И поднялся и нашёл вершины и оттенки
Я пишу сдержанно, обдумывая тексты
Танцую, прыгая, замешивая новые рецепты
Просто у меня тоже есть флоу, у меня тоже есть умение
Но это не повод делать это просто
Изящество в каждом штрихе, тонкость в каждом шаге
Больше силы в моей голове, чем в моих руках
Лучше молись, клоун, потому что зачистка не прекратится
Густой и отличный текст, моя компания до самого заката.

2020
Tobykillua
Расслабился в своей тарелке
ZetaKill Records, ZetaKill Rec
Расслабился в своей тарелке
De ere e zeta

Я остаюсь собой, здесь, в своей тарелке
Особенный цветок и моё холодное пиво
Почти всё по-прежнему, но хотя я и не хотел
Теперь я использую мобильный телефон, а раньше я писал на бумаге
Я остаюсь собой, здесь, в своей тарелке
Особенный цветок и моё холодное пиво
Почти всё по-прежнему, но хотя я и не хотел
Я убрал всё суетное из своей поэзии