Veneno - Drez MC перевод на русский

Veneno

Hace tiempo micrófono que no estábamos de frente
La realidad es que seré bastante consecuente
Ya no está la algarabía adolescente
Aparecía cuando quería ya no solía venir siempre
Vente, abre la puerta
Decía mi mente, sin hallar respuestas
Es que ando bloqueando mi lado artista
Tranquilo viajando entre mis varias aristas como un ZigZag
En la vida y en la pista
Son muy vistas esas pintas son de Insta
A mi lado con Tobeatz que hace tiempo no me ha grabado (Naah)
Si en verdad se que he andado correteado
No dudes que hay vicisitudes
Por multitudes en mis latitudes estuve esperando mi vez
Y la tuve me entretuve y la dudé
Supe que mi cruz es cruzar líneas y las crucé
La cúspide está al borde del precipicio
La estúpidez es creer siempre en prejuicios
Sútil es la línea del fin al inicio
La lúcidez aparece a veces y pone las cosas en su sitio
Es que me siento a gusto con lo que he vivido
No sería justo ser desagradecido
Pero el placer de lo no recorrido es lo que me mantiene vivo
Y por lo que sigo

Puro sonido clásico, hardcore en modo tácito
Disparando como hábito, veneno para parásitos
Domino los pálidos sonidos de mi sórdido estilo
Camino rapeando dormido
Puro sonido clásico, hardcore en modo tácito
Disparando como hábito, veneno para parásitos
Domino los pálidos sonidos de mi sórdido estilo
Camino rapeando dormido

Porque no hay material para comparar
Del que le sale natural y el que sólo sabe copiar
Yo pienso la modalidad de sonar letal
En cada puta instrumental que me logre cautivar
De eso se trata, manejar la culata
Más de educar que maltratar niños rata
Busca la rima consecuente y consonante
Con sentido, complicada
Que parta la mente en la acepción adecuada
Más del mensaje que de figuras retóricas
Al final sólo arman rimas alegóricas
Sin tonalidad, simbólicas
Una mezcla aceptada pero mala como vodka con tónica
Es la tónica del raperito promedio
Decide limitarse a imitar que hacer algo serio
No tienen sentido ni criterio
Mi rap danza a la vieja usanza, no hay misterios

Puro sonido clásico, hardcore en modo tácito
Disparando como hábito, veneno para parásitos
Domino los pálidos sonidos de mi sórdido estilo
Camino rapeando dormido
Puro sonido clásico, hardcore en modo tácito
Disparando como hábito, veneno para parásitos
Domino los pálidos sonidos de mi sórdido estilo
Camino rapeando dormido

Яд

Давно мы с микрофоном не виделись лицом к лицу,
Реальность такова, что буду я весьма последователен.
Нет больше юношеской той лихой беспечности,
Являлся, когда хотел, уже не приходил так часто.
Иди, открой мне дверь,
Твердил мой разум, не находя ответа.
Ведь я блокирую артистичную свою сторону,
Спокойно путешествуя меж граней разных, словно ZigZag,
В жизни и на сцене.
Заезжены эти образы, всё из Insta,
Рядом Tobeatz, который давно меня не записывал (Не-а).
Ведь знаю, что носился я без передышки,
Не сомневайся, превратности судьбы
В моих широтах толпами встречались, ждал я своего часа,
И он настал, развлёкся я, но сомневался,
Понял, что мой крест — пересекать границы, и я их пересёк.
Вершина на краю обрыва,
Глупость — верить всегда предрассудкам,
Тонка грань между концом и началом,
Ясность приходит порой и всё расставляет по местам.
Мне хорошо с тем, что прожил,
Несправедливо было бы быть неблагодарным,
Но удовольствие от неизведанного — вот что держит меня на плаву,
И ради чего я продолжаю.

Чистый звук классики, хардкор в режиме молчания,
Стреляю, как привык, яд для паразитов.
Владею бледными звуками моего грязного стиля,
Иду, читая рэп во сне.
Чистый звук классики, хардкор в режиме молчания,
Стреляю, как привык, яд для паразитов.
Владею бледными звуками моего грязного стиля,
Иду, читая рэп во сне.

Ведь нет материала для сравнения
Между тем, кому дано от природы, и тем, кто умеет лишь копировать.
Я обдумываю способ звучать смертельно
На каждом чёртовом инструментале, что сможет меня пленить.
В этом и смысл, держать приклад,
Скорее воспитывать, чем обижать школоту.
Ищу рифму последовательную и созвучную,
Со смыслом, сложную,
Что разорвёт разум в нужном значении.
Больше смысла, чем риторических фигур,
В конце концов, они лишь создают аллегорические рифмы,
Без тональности, символические,
Смесь приемлемая, но плохая, как водка с тоником.
Это отличительная черта среднестатистического рэпера,
Решает ограничиться подражанием, чем делать что-то серьёзное.
У них нет ни смысла, ни критериев,
Мой рэп танцует по старинке, тут нет загадок.

Чистый звук классики, хардкор в режиме молчания,
Стреляю, как привык, яд для паразитов.
Владею бледными звуками моего грязного стиля,
Иду, читая рэп во сне.
Чистый звук классики, хардкор в режиме молчания,
Стреляю, как привык, яд для паразитов.
Владею бледными звуками моего грязного стиля,
Иду, читая рэп во сне.