О'ХЕНРИ - Drezden перевод на немецкий

О'ХЕНРИ

Сигарета без дела дымится
Фолианка танцует стрип
Может тебе пригодится
Этот просроченный чип
Четыре убийства за месяц
Февраль, високосный год
Ступеньки карьерных лестниц
Скрепят под грузом забот

Федеральный агент
Генри Твардовски
Выпивает абсент
В баре "Березки"
Дополнительный день
Для чертей в феврале
А катана на гразном столе
Федеральный агент
Генри Твардовски
Приходит в себя
На нестроганых досках
В похмелье вмешалась боль от кастета
Статоскоп и серена
Красный крестик кареты

Такие густые рассветы
На Марсе в разгаре зима
Игрушечные кометы
Взрываются, сводят с ума
Генри не верит в приметы
Но черная кошка с песком
Взрывает с него эполеты
Карьерных перил перелом

Федеральный агент
Генри Твардовски
Выпивает абсент
В баре "Березки"
Дополнительный день
Для чертей в феврале
А катана на грязном столе
Федеральный агент
Генри Твардовски
Приходит в себя
На нестроганых досках
В похмелье вмешалась боль от кастета
Статоскоп и серена
Красный крестик кареты

Федеральный агент
Генри Твардовски
Выпивает абсент
В баре "Березки"
Дополнительный день
Для чертей в феврале
А катана на грязном столе
Федеральный агент
Генри Твардовски
Приходит в себя
На нестроганых досках
В похмелье вмешалась боль от кастета
Статоскоп и серена
Красный крестик кареты

O. HENRY

Eine Zigarette raucht untätig
Eine Foliantin tanzt Strip
Vielleicht nützt er dir
Dieser abgelaufene Chip
Vier Morde in einem Monat
Februar, Schaltjahr
Die Stufen der Karriereleitern
Ächzen unter der Last der Sorgen

Bundesagent
Henry Twardowski
Trinkt Absinth
In der Bar „Berjoski“
Ein zusätzlicher Tag
Für die Teufel im Februar
Und ein Katana auf dem schmutzigen Tisch
Bundesagent
Henry Twardowski
Kommt zu sich
Auf ungehobelten Brettern
In den Kater mischte sich der Schmerz vom Schlagring
Stethoskop und Sirene
Das rote Kreuz des Krankenwagens

Solch dichte Morgendämmerungen
Auf dem Mars ist Hochwinter
Spielzeugkometen
Explodieren, machen wahnsinnig
Henry glaubt nicht an Vorzeichen
Aber eine schwarze Katze mit Sand
Sprengt ihm die Epauletten ab
Das Karrieregeländer zerbricht

Bundesagent
Henry Twardowski
Trinkt Absinth
In der Bar „Berjoski“
Ein zusätzlicher Tag
Für die Teufel im Februar
Und ein Katana auf dem schmutzigen Tisch
Bundesagent
Henry Twardowski
Kommt zu sich
Auf ungehobelten Brettern
In den Kater mischte sich der Schmerz vom Schlagring
Stethoskop und Sirene
Das rote Kreuz des Krankenwagens

Bundesagent
Henry Twardowski
Trinkt Absinth
In der Bar „Berjoski“
Ein zusätzlicher Tag
Für die Teufel im Februar
Und ein Katana auf dem schmutzigen Tisch
Bundesagent
Henry Twardowski
Kommt zu sich
Auf ungehobelten Brettern
In den Kater mischte sich der Schmerz vom Schlagring
Stethoskop und Sirene
Das rote Kreuz des Krankenwagens