Drezus - Get Up - перевод текста песни на французский

Yeah, I think my mama made of magic

Ouais, je pense que ma mère est faite de magie

I think she put a little bit of spinach in my bannock

Je pense qu'elle a mis un peu d'épinards dans mon pain bannock

Why I'm beastin' every single season

C'est pourquoi je suis une bête chaque saison

World 'bout to wake up and my natives are the reason (hooh hooh)

Le monde est sur le point de se réveiller et mes autochtones en sont la raison (hooh hooh)

Get up, I wanna see you get up

Lève-toi, je veux te voir te lever

I wanna see you show the world how you never give up

Je veux te voir montrer au monde comment tu n'abandonnes jamais

'Cause me, I never give up

Parce que moi, je n'abandonne jamais

I'm goin' gorilla

Je suis un gorille

I'm stompin' through your city, you should call me Drozilla

Je piétine ta ville, tu devrais m'appeler Drozilla

But me, I keep it native; you give me that, I'll break it

Mais moi, je reste indigène ; tu me donnes ça, je vais le casser

And all the moves I'm makin' got a hater frustrated

Et tous les mouvements que je fais font rager un haineux

Go 'head buddy, hate me, you're gonna do it anyway

Vas-y mon pote, hais-moi, tu vas le faire de toute façon

Girl hated nates till I hit her with the "hay uh hay"

Les filles détestaient les indigènes jusqu'à ce que je lui dise "hay uh hay"

Clean with the fade away, out the door like "later, bae"

Propre avec le fade away, hors de la porte comme "à plus tard, bébé"

Thought my name was Jesus, told her don't forget to pray today

Elle pensait que mon nom était Jésus, je lui ai dit de ne pas oublier de prier aujourd'hui

I'm in it for the base, the knowledge you can't learn from college

Je suis là pour le rythme, le savoir que tu ne peux pas apprendre à l'université

I'm a streetwise scholar who solemnly made a promise

Je suis un érudit de la rue qui a solennellement fait une promesse

To my people and myself, I'm pushing it through performance

À mon peuple et à moi-même, je le fais passer par la performance

I'm a beast and I'm breaking through barriers and opponents

Je suis une bête et je traverse les barrières et les adversaires

I got 'em lookin' at me funny

Ils me regardent d'un air étrange

Everywhere I go I got 'em lookin' at me funny

Partout où je vais, ils me regardent d'un air étrange

Maybe 'cause I'm nate

Peut-être parce que je suis indigène

Got 'em lookin' at me funny

Ils me regardent d'un air étrange

But even on the rez

Mais même sur la réserve

They be lookin' at me funny, ay

Ils me regardent d'un air étrange, ouais

Get up, I wanna see you get up

Lève-toi, je veux te voir te lever

Hey hey hey hey hey

Get up, I wanna see you get up

Lève-toi, je veux te voir te lever

Hey hey hey hey hey

Yeah, I think my kokum made of magic

Ouais, je pense que ma grand-mère est faite de magie

I think she put a little bit of kushie in my bannock

Je pense qu'elle a mis un peu de kushie dans mon pain bannock

Why I'm chiefin'

C'est pourquoi je suis un chef

Laughin' round, cheesin'

Rire, sourire

Why you lookin' mad, homie?

Pourquoi tu es en colère, mon pote ?

This is just a preview (hoo hoo)

Ce n'est qu'un aperçu (hoo hoo)

Get up, I wanna see you get up

Lève-toi, je veux te voir te lever

I wanna see the real motherfucker David Guetta

Je veux voir le vrai enfoiré David Guetta

'Cause me I do it betta, you cheesy gouda chedda

Parce que moi je fais mieux, toi tu es un fromage cheddar

I'm doin' this for real, you just playin' Mr. Dress up

Je fais ça pour de vrai, tu fais juste semblant de jouer à Mr. Dress Up

I'm 'bout to get aggressive

Je suis sur le point de devenir agressif

I'ma beat the beat to pieces

Je vais battre le rythme en pièces

All my brothers on the street

Tous mes frères dans la rue

I'm beggin' you to keep the peace

Je vous en supplie, gardez la paix

It's really goin' down, 'bout to throw it down

Ça va vraiment dégénérer, je vais tout foutre en l'air

Come together, throw your fingers up

Venez ensemble, levez les doigts

Say with me now, "motherfuck the Prime Minister!"

Dites avec moi maintenant : "Foutez le camp le Premier ministre !"

Yeah boy, I said it

Ouais mec, je l'ai dit

You can bet it, I'm a beast

Tu peux parier là-dessus, je suis une bête

I got goonies in the jungle, I got scholars who can teach

J'ai des goonies dans la jungle, j'ai des érudits qui peuvent enseigner

And it's 'bout to be a problem, I ain't jockin', never leashed

Et ça va être un problème, je ne rigole pas, jamais en laisse

And there ain't no way around it, are you gonna ride with me?

Et il n'y a aucun moyen de contourner ça, vas-tu rouler avec moi ?

I got 'em lookin' at me funny

Ils me regardent d'un air étrange

Everywhere I go I got 'em lookin' at me funny

Partout où je vais, ils me regardent d'un air étrange

Maybe 'cause I'm nate

Peut-être parce que je suis indigène

Got 'em lookin' at me funny

Ils me regardent d'un air étrange

But even on the rez

Mais même sur la réserve

They be lookin' at me funny, ay

Ils me regardent d'un air étrange, ouais

Get up, I wanna see you get up

Lève-toi, je veux te voir te lever

Hey hey hey hey hey

Get up, I wanna see you get up

Lève-toi, je veux te voir te lever

Hey hey hey hey hey

Drezus - Get Up

Текст и перевод песни Drezus - Get Up

Альбом