Dri$i - 9:17 - перевод текста песни на английский

C'est tout c'que j'vois

This is all I see

Ma vie en bas

My life down low

La mam's en pleurs

Mom's in tears

À cause de papa

Because of Dad

Les héros s'crachent

Heroes crash

Ton disque en panne

Your record's broken

Le moteur est éteint

The engine is off

Au Kilomètre 1

At Kilometer 1

Cette vie m'decois

This life deceives me

Le terme en bat pas

The term doesn't beat

Même tard le soir

Even late at night

Je reste pas lambda

I'm not just average

Le lendemain

The next day

J'revis les memes actions

I relive the same actions

Bref le temps est interminable

In short, time is interminable

Et ouais j'en ai ras l'cul

And yeah, I'm fed up

Suis-je le bon gars

Am I the good guy

Suis-je un Appat

Am I bait

Ou bien suis-je appart

Or am I apart

Un tas d'preguntas

A bunch of questions

Hantent mon esprit

Haunt my mind

J'y repond

I answer them

J'me laisse pas abatre

I don't let myself get down

Suis-je ou serais-je

Am I or will I be

Dans la bonne voie

On the right track

Dois-je me droguer

Should I do drugs

Ou Prendre ma part

Or take my share

Madame sourrit

Madame smiles

J'la laisse pas repartir

I don't let her leave

Rien est gratuit ou negociable

Nothing is free or negotiable

Beaucoup d'gens me voit égoïste

Many people see me as selfish

J'les vois tous hypocrites

I see them all as hypocrites

J'me demande ou serais-je demain

I wonder where I'll be tomorrow

Suis-je ce putain d'mec endormis?

Am I this damn sleepy dude?

Amour pour les miens

Love for my people

J'pisse sur les tiens

I piss on yours

Fuck le karma

Fuck karma

Et Estrosi Christian

And Estrosi Christian

J'aime la mama

I love mama

J'ai un oeil sur papa

I have an eye on papa

J'ai un oeil sur les haters

I have an eye on the haters

Un autre sur l'abatoir

Another on the slaughterhouse

Suis-je vraiment fait

Am I really made

Pour guider ces moutons

To guide these sheep

J'ai des valeurs et des doutes

I have values and doubts

Tard le soir

Late at night

Mes pensées s'ouvrent

My thoughts open up

Et j'déconecte de ce monde

And I disconnect from this world

Tard le soir

Late at night

Mes pensées s'ouvrent

My thoughts open up

Tard le soir

Late at night

Mes pensées s'ouvrent

My thoughts open up

Et j'déconecte de ce monde

And I disconnect from this world

J'regarde la fenêtre

I look at the window

J'vois flou

I see blurry

J'en rallume un

I light another one

Et j'me couche

And I go to bed

9h17 Rendez-vous

9:17 Appointment

La société fout les boules

Society sucks

Les heures défilent ça rend fou

The hours fly by, it's crazy

Ma joie d'vivre dans la kush

My joy of living in the kush

J'en ressens même plus les secousses

I don't even feel the tremors anymore

C'est tout c'que j'vois

This is all I see

Bordel dans l'appartement

Mess in the apartment

La voix de ces gens n'fais rien

The voice of these people does nothing

Mis appart te mentir

Except lie to you

Oh boss

J'ai envie d'taffer vec du gloss

I want to work with gloss

Étant donner que

Given that

T'as envie d'me baiser mon loss

You want to fuck my loss

Trop déçu

Too disappointed

De leur comportements

Of their behavior

De sale gosse

Dirty kid

Qui n'ont d'passion et d'argent

Who only have passion and money

Pour baiser des grosses

To fuck fat chicks

Faut appliquer un code

You have to apply a code

Et leur rentrer un gode

And shove a dildo in them

Depuis petit

Since I was little

J'rêve d'éclater une Porsch

I dream of smashing a Porsche

Oh je décroche

Oh, I'm hanging up

J'veux mon argent

I want my money

Ou mon or

Or my gold

À la mort

To death

Si tu m'casse les couilles

If you piss me off

T'auras rien mon amor

You'll get nothing, my love

You don't even know

C'que je t'aime ma salope

How much I love you, my bitch

J'aime pas les agent

I don't like agents

C'est l'bordel pas l'ordre

It's chaos, not order

Jamais dire jamais

Never say never

Dans le bus que des corps

In the bus, only bodies

Jamais repousser

Never push back

Sinon c'est dans le décore

Otherwise, it's in the background

Pas du même avis

Not the same opinion

Quand ils disent que c'est clean

When they say it's clean

La corde s'attache

The rope is tied

Et au fil du temps, s'étire

And over time, it stretches

J'me retourne tous les jours dans mon lit

I turn over in my bed every day

Quand j'me lève

When I get up

J'fais un tour dans la cuisine

I take a tour of the kitchen

Et puis .

And then.

J'regarde la fenêtre

I look at the window

Je vois flou

I see blurry

J'en rallume un et j'me couche

I light another one and I go to bed

9h17, rendez-vous

9:17, appointment

La société fout les boules

Society sucks

Les heures défilent

The hours fly by

Ça rend fou

It's crazy

Ma joie de vivre dans la kush

My joy of living in the kush

J'ressens même plus

I don't even feel

Les secousses

The tremors anymore

Surtout n'appelez pas les secours

Especially don't call for help

J'regarde la fenêtre

I look at the window

Je vois flou

I see blurry

J'en rallume un et j'me couche

I light another one and I go to bed

9h17, rendez-vous

9:17, appointment

La société fout les boules

Society sucks

Les heures défilent

The hours fly by

Ça rend fou

It's crazy

Ma joie de vivre dans la kush

My joy of living in the kush

J'ressens même plus

I don't even feel

Les secousses

The tremors anymore

Surtout n'appelez pas les secours

Especially don't call for help

Dri$i - 9:17

Текст и перевод песни Dri$i - 9:17

Альбом