Текст и перевод песни Dri$i - 9:17
C'est
tout
c'que
j'vois
Это
всё,
что
я
вижу,
Ma
vie
en
bas
Моя
жизнь
на
дне.
La
mam's
en
pleurs
Мама
в
слезах
À
cause
de
papa
Из-за
папы.
Les
héros
s'crachent
Герои
разбиваются,
Ton
disque
en
panne
Твой
диск
сломан,
Le
moteur
est
éteint
Двигатель
заглох
Au
Kilomètre
1
На
первом
километре.
Cette
vie
m'decois
Эта
жизнь
меня
разочаровывает,
Le
terme
en
bat
pas
Срок
не
бьётся,
Même
tard
le
soir
Даже
поздно
вечером
Je
reste
pas
lambda
Я
не
остаюсь
обычным.
Le
lendemain
На
следующий
день
J'revis
les
memes
actions
Я
переживаю
те
же
действия.
Bref
le
temps
est
interminable
Короче,
время
бесконечно,
Et
ouais
j'en
ai
ras
l'cul
И
да,
меня
всё
достало.
Suis-je
le
bon
gars
Хороший
ли
я
парень,
Suis-je
un
Appat
Приманка
ли
я,
Ou
bien
suis-je
appart
Или
же
я
отдельно,
Un
tas
d'preguntas
Куча
вопросов
Hantent
mon
esprit
Преследуют
мой
разум.
J'y
repond
Я
отвечаю
на
них,
J'me
laisse
pas
abatre
Я
не
даю
себя
сломить.
Suis-je
ou
serais-je
Нахожусь
ли
я
или
буду
ли
я
Dans
la
bonne
voie
На
правильном
пути?
Dois-je
me
droguer
Должен
ли
я
принимать
наркотики
Ou
Prendre
ma
part
Или
взять
свою
долю?
Madame
sourrit
Мадам
улыбается,
J'la
laisse
pas
repartir
Я
не
отпускаю
её.
Rien
est
gratuit
ou
negociable
Ничто
не
бесплатно
и
не
подлежит
обсуждению.
Beaucoup
d'gens
me
voit
égoïste
Многие
считают
меня
эгоистом,
J'les
vois
tous
hypocrites
Я
вижу
их
всех
лицемерами.
J'me
demande
ou
serais-je
demain
Я
задаюсь
вопросом,
где
я
буду
завтра.
Suis-je
ce
putain
d'mec
endormis?
Являюсь
ли
я
этим
чёртовым
спящим
чуваком?
Amour
pour
les
miens
Любовь
к
моим,
J'pisse
sur
les
tiens
Я
плюю
на
твоих.
Fuck
le
karma
К
чёрту
карму
Et
Estrosi
Christian
И
Кристиана
Эстрози.
J'aime
la
mama
Я
люблю
маму,
J'ai
un
oeil
sur
papa
Я
слежу
за
папой,
J'ai
un
oeil
sur
les
haters
Я
слежу
за
хейтерами,
Un
autre
sur
l'abatoir
Другим
глазом
за
скотобойней.
Suis-je
vraiment
fait
Действительно
ли
я
создан,
Pour
guider
ces
moutons
Чтобы
вести
этих
овец?
J'ai
des
valeurs
et
des
doutes
У
меня
есть
ценности
и
сомнения.
Tard
le
soir
Поздно
вечером
Mes
pensées
s'ouvrent
Мои
мысли
открываются,
Et
j'déconecte
de
ce
monde
И
я
отключаюсь
от
этого
мира.
Tard
le
soir
Поздно
вечером
Mes
pensées
s'ouvrent
Мои
мысли
открываются.
Tard
le
soir
Поздно
вечером
Mes
pensées
s'ouvrent
Мои
мысли
открываются,
Et
j'déconecte
de
ce
monde
И
я
отключаюсь
от
этого
мира.
J'regarde
la
fenêtre
Я
смотрю
в
окно,
J'vois
flou
Вижу
всё
размыто.
J'en
rallume
un
Закуриваю
ещё
один
Et
j'me
couche
И
ложусь
спать.
9h17
Rendez-vous
9:17,
свидание.
La
société
fout
les
boules
Общество
действует
на
нервы.
Les
heures
défilent
ça
rend
fou
Часы
идут,
это
сводит
с
ума.
Ma
joie
d'vivre
dans
la
kush
Моя
радость
жизни
в
травке,
J'en
ressens
même
plus
les
secousses
Я
даже
больше
не
чувствую
толчков.
C'est
tout
c'que
j'vois
Это
всё,
что
я
вижу,
Bordel
dans
l'appartement
Бардак
в
квартире.
La
voix
de
ces
gens
n'fais
rien
Голоса
этих
людей
ничего
не
значат,
Mis
appart
te
mentir
Кроме
как
лгать
тебе.
Oh
boss
О,
босс,
J'ai
envie
d'taffer
vec
du
gloss
Я
хочу
работать
с
блеском,
Étant
donner
que
Учитывая,
что
T'as
envie
d'me
baiser
mon
loss
Ты
хочешь
поиметь
меня
и
мои
бабки.
Trop
déçu
Слишком
разочарован
De
leur
comportements
Их
поведением,
De
sale
gosse
Этих
плохих
девчонок,
Qui
n'ont
d'passion
et
d'argent
У
которых
нет
ни
страсти,
ни
денег,
Pour
baiser
des
grosses
Чтобы
трахаться
с
толстушками.
Faut
appliquer
un
code
Нужно
применять
код
Et
leur
rentrer
un
gode
И
вставлять
им
вибратор.
Depuis
petit
С
детства
J'rêve
d'éclater
une
Porsch
Я
мечтаю
разбить
Porsche.
Oh
je
décroche
О,
я
срываюсь,
J'veux
mon
argent
Я
хочу
свои
деньги
Ou
mon
or
Или
золото.
À
la
mort
До
смерти.
Si
tu
m'casse
les
couilles
Если
ты
будешь
меня
доставать,
T'auras
rien
mon
amor
Ты
ничего
не
получишь,
моя
любовь.
You
don't
even
know
Ты
даже
не
знаешь,
C'que
je
t'aime
ma
salope
Как
я
тебя
люблю,
моя
шлюшка.
J'aime
pas
les
agent
Я
не
люблю
копов,
C'est
l'bordel
pas
l'ordre
Это
бардак,
а
не
порядок.
Jamais
dire
jamais
Никогда
не
говори
никогда.
Dans
le
bus
que
des
corps
В
автобусе
только
тела.
Jamais
repousser
Никогда
не
отталкивай,
Sinon
c'est
dans
le
décore
Иначе
это
будет
в
декоре.
Pas
du
même
avis
Не
того
же
мнения,
Quand
ils
disent
que
c'est
clean
Когда
они
говорят,
что
это
чисто.
La
corde
s'attache
Веревка
завязывается
Et
au
fil
du
temps,
s'étire
И
со
временем
растягивается.
J'me
retourne
tous
les
jours
dans
mon
lit
Я
каждый
день
ворочаюсь
в
своей
постели.
Quand
j'me
lève
Когда
я
встаю,
J'fais
un
tour
dans
la
cuisine
Я
делаю
круг
на
кухне,
Et
puis
.
И
затем...
J'regarde
la
fenêtre
Я
смотрю
в
окно,
Je
vois
flou
Вижу
всё
размыто.
J'en
rallume
un
et
j'me
couche
Закуриваю
ещё
один
и
ложусь
спать.
9h17,
rendez-vous
9:17,
свидание.
La
société
fout
les
boules
Общество
действует
на
нервы.
Les
heures
défilent
Часы
идут,
Ça
rend
fou
Это
сводит
с
ума.
Ma
joie
de
vivre
dans
la
kush
Моя
радость
жизни
в
травке,
J'ressens
même
plus
Я
даже
больше
не
чувствую
Les
secousses
Толчков.
Surtout
n'appelez
pas
les
secours
Только
не
вызывайте
скорую.
J'regarde
la
fenêtre
Я
смотрю
в
окно,
Je
vois
flou
Вижу
всё
размыто.
J'en
rallume
un
et
j'me
couche
Закуриваю
ещё
один
и
ложусь
спать.
9h17,
rendez-vous
9:17,
свидание.
La
société
fout
les
boules
Общество
действует
на
нервы.
Les
heures
défilent
Часы
идут,
Ça
rend
fou
Это
сводит
с
ума.
Ma
joie
de
vivre
dans
la
kush
Моя
радость
жизни
в
травке,
J'ressens
même
plus
Я
даже
больше
не
чувствую
Les
secousses
Толчков.
Surtout
n'appelez
pas
les
secours
Только
не
вызывайте
скорую.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.