Текст и перевод песни Dria - Brand New

Brand New

I put u back up on that shelf
Like some dusty old school J′s
Yea you might be worth something one day
But that day just ain't today
So consider yourself expired
Consider this love retired
Im sick and I′m fuckin tired
I'm trading up today my stock just raised

Boy you know you really really really got too comfortable, got too comfortable for me
I ain't got no time to waste on you while you′re comfortable I′ll be out here in them streets
Boy you know you really really really got too comfortable, got too comfortable for me
Boy you know waste my time, Can't you see that I, I′m

Tradin in my purple jag for my
Brand new
Tradin in my Birkin bag for my
Brand new
Ima be a brand new chick
Wit some brand new
Hit a brand new lick wit my brand new
Ohh yea brand new

I be on that everyday
He make me feel like a milli when he be poppin it my baby got that Jersey fade
And he be killin and giving a feeling that you never gave me

Boy you know you really really really got too comfortable, got too comfortable for me
I ain't got no time to waste on you while you′re comfortable I'll be out here in them streets
Boy you know you really really really got too comfortable, got too comfortable for me
Boy you know waste my time, Can′t you see that I, I'm

Tradin in my purple jag for my
Brand new
Tradin in my Birkin bag for my
Brand new
Ima be a brand new chick
Wit some brand new
Hit a brand new lick wit my brand new
Ohh yea brand new

Can't you see that I′m

Tradin in my purple jag for my
Brand new
Tradin in my Birkin bag for my
Brand new
Ima be a brand new chick
Wit some brand new
Hit a brand new lick wit my brand new
Ohh yea brand new

Tout Nouveau

Je t'ai remis sur cette étagère
Comme de vieilles baskets poussiéreuses
Oui, tu pourrais valoir quelque chose un jour
Mais ce jour n'est pas aujourd'hui
Alors considère-toi comme périmée
Considère cet amour comme à la retraite
Je suis malade et je suis tellement fatiguée
Je change de niveau aujourd'hui, mon stock vient de grimper

Mon chéri, tu sais que tu es devenu vraiment trop à l'aise, trop à l'aise pour moi
Je n'ai pas de temps à perdre avec toi pendant que tu es à l'aise, je serai dans la rue
Mon chéri, tu sais que tu es devenu vraiment trop à l'aise, trop à l'aise pour moi
Mon chéri, tu sais que tu perds mon temps, Tu ne vois pas que je suis, je suis

En train de troquer ma Jaguar violette contre ma
Tout Nouveau
En train de troquer mon sac Birkin contre mon
Tout Nouveau
Je vais être une fille toute neuve
Avec quelque chose de
Frapper un nouveau coup avec mon tout nouveau
Oh oui, tout nouveau

Je suis sur ça tous les jours
Il me fait sentir comme un million quand il le fait, mon bébé a cette décoloration de Jersey
Et il tue et donne un sentiment que tu ne m'as jamais donné

Mon chéri, tu sais que tu es devenu vraiment trop à l'aise, trop à l'aise pour moi
Je n'ai pas de temps à perdre avec toi pendant que tu es à l'aise, je serai dans la rue
Mon chéri, tu sais que tu es devenu vraiment trop à l'aise, trop à l'aise pour moi
Mon chéri, tu sais que tu perds mon temps, Tu ne vois pas que je suis, je suis

En train de troquer ma Jaguar violette contre ma
Tout Nouveau
En train de troquer mon sac Birkin contre mon
Tout Nouveau
Je vais être une fille toute neuve
Avec quelque chose de
Frapper un nouveau coup avec mon tout nouveau
Oh oui, tout nouveau

Tu ne vois pas que je suis

En train de troquer ma Jaguar violette contre ma
Tout Nouveau
En train de troquer mon sac Birkin contre mon
Tout Nouveau
Je vais être une fille toute neuve
Avec quelque chose de
Frapper un nouveau coup avec mon tout nouveau
Oh oui, tout nouveau