Текст и перевод песни Dribo - Plus La Même

Plus La Même

C'est pas parce que tu n'joues plus que le jeu s'arrête (pah)
Dans tous les plans, je suis, négro, ouvre la mallette (yeah, yeah)
Saint-Laurent, Hermès, jusqu'à du Neil Barrett (ice, ice, ice)
J'investis tout l'oseille, farine, pas d'barrette
Présidentielle Oyster sur le poignet,
Plus de vingt-quatre carats (la finesse)
Si j'suis là, c'est pour faire du bénéfice,
Quatre poches sont pleines, négro, j'dois v'-esqui la famine (Quattro)
Je rêvais de Gucci, de Bellucci
Plus j'me rapproche, plus le cercle se rétrécit (pah, pah)
J'essaie d'être meilleur, l'passé m'a détruit,
J'suis désolé si mon cœur est bloqué ainsi (pah, pah)
Depuis tit-pe, le fric j'ai à l'œil (ice),
Cartier Santos mais j'suis pas à l'heure (ice, ice)
Ses grosses salope ne me donnaient même pas l'heure (la finesse)
Aujourd'hui, elles me guettent, elles me veulent (la finesse)
Que ferait-elle si j'ai genoux à terre?
Pense qu'à l'oseille, gros, des chattes, y en à plein
Là, j'suis frais mais j'reviens de loin
Là, j'suis frais mais j'reviens de loin
Aujourd'hui, c'est plus la même
Aujourd'hui, c'est plus la même
Là, j'suis frais mais j'reviens de loin
Là, j'suis frais mais j'reviens de loin
Aujourd'hui, c'est plus la même
4poches pleines, c'est plus la même
Paname est magique quand t'as d'l'oseille sur l'té-cô (la finesse)
J'pop la bouteille d'Brignac, j'refais la déco' (ice, ice, ice)
J'me pavane dans les boutiques, le Porsche à té-cô'
J'récupère ta go, tard-pé bombé, c'est trop
Tu connais, ton gars Quattro
Aime trop les endroits chics (chics, chics, la finesse)
Un sponsor, LV pour la com
ça c'est fantastique ('stique, 'stique, la finesse)
Tu connais, ton gars Quattro
Aime trop les endroits chics (chics, chics, la finesse)
Un sponsor, LV pour la com
Ça c'est fantastique ('stique, 'stique, la finesse)
Tom Ford, Rolex, Oyster,
À mon poignet, j'ai pas changé, j'vais pas changer,
J'ai deux-trois modèles à mes côtés (ice, ice, ice)
Des stars d'Internet un peu cotées
Au fond du Maybach, j'vois les condés
J'passe la deuxième, j'passe la troisième,
Elle voit ses cheveux sortir d'la f'nêtre
Là, j'suis frais mais j'reviens de loin
Là, j'suis frais mais j'reviens de loin
Aujourd'hui, c'est plus la même
Aujourd'hui, c'est plus la même
Là, j'suis frais mais j'reviens de loin
Là, j'suis frais mais j'reviens de loin
Aujourd'hui, c'est plus la même
4poches pleines, c'est plus la même
Tu connais t'on gars quattto
Aime trop les endroits chics (chics, chics, la finesse)
Un sponsor, LV pour la com
Ça c'est fantastique ('stique, 'stique, la finesse)
Tu connais, ton gars Quattro
Aime trop les endroits chics (chics, chics, la finesse)
Un sponsor, LV pour la com
Ça c'est fantastique ('stique, 'stique, la finesse)

No Longer the Same

Just because you stop playing doesn't mean the game's over (no)
In every plan I'm there, baby, open the suitcase (yeah, yeah)
Saint-Laurent, Hermès, even some Neil Barrett (ice, ice, ice)
I invest all the cash, flour, no bar
Presidential Oyster on my wrist,
More than twenty-four carats (finesse)
If I'm here, it's to make a profit,
Four pockets are full, baby, I gotta dodge the famine (Quattro)
I dreamed of Gucci, of Bellucci
The closer I get, the smaller the circle becomes (no, no)
I'm trying to be better, the past has destroyed me,
I'm sorry if my heart is blocked like this (no, no)
Since I was little, I've had my eye on the money (ice),
Cartier Santos but I'm not on time (ice, ice)
Those fat bitches didn't even give me the time of day (finesse)
Today, they watch me, they want me (finesse)
What would she do if I knelt down?
Think only of money, baby, there are plenty of pussies
Now I'm cool but I come from far away
Now I'm cool but I come from far away
Today it's not the same
Today it's not the same
Now I'm cool but I come from far away
Now I'm cool but I come from far away
Today it's not the same
4 full pockets, it's not the same
Paris is magic when you have money on your side (finesse)
I pop a bottle of Brignac, redo the decor (ice, ice, ice)
I strut around in the boutiques, Porsche on my side
I snatch your girl, late night, it's too much
You know, your boy Quattro
Loves chic places too much (chic, chic, finesse)
A sponsor, LV for the ad
That's fantastic ('tastic, 'tastic, finesse)
You know, your boy Quattro
Loves chic places too much (chic, chic, finesse)
A sponsor, LV for the ad
That's fantastic ('tastic, 'tastic, finesse)
Tom Ford, Rolex, Oyster,
On my wrist, I haven't changed, I'm not going to change,
I have two or three models by my side (ice, ice, ice)
Internet stars a little bit quoted
In the back of the Maybach, I see the cops
I shift into second, I shift into third,
She sees her hair coming out of the window
Now I'm cool but I come from far away
Now I'm cool but I come from far away
Today it's not the same
Today it's not the same
Now I'm cool but I come from far away
Now I'm cool but I come from far away
Today it's not the same
4 full pockets, it's not the same
You know your boy Quattro
Loves chic places too much (chic, chic, finesse)
A sponsor, LV for the ad
That's fantastic ('tastic, 'tastic, finesse)
You know, your boy Quattro
Loves chic places too much (chic, chic, finesse)
A sponsor, LV for the ad
That's fantastic ('tastic, 'tastic, finesse)