Текст и перевод песни Dribo - Lové
J'fais
monter
la
plus
bonne
des
bitches
dans
l'Quattro
беру
самую
лучшую
сучку
в
Quattro.
Ça
m'intéresse
pas
d'les
larguer
Мне
плевать
на
них,
Même
si
là-bas,
j'les
aime
pas
trop
даже
если
там
они
мне
не
очень
нравятся.
(J'suis
en
classe
business)
(Я
в
бизнес-классе)
Avant
de
penser
love,
Прежде
чем
думать
о
любви,
Demande
à
Marlo
Bueno,
спроси
у
Марло
Буэно,
J'fais
des
lovés
(c'est
fort)
я
зарабатываю
деньги
(это
сильно).
On
gère
le
bloc
Comme
Larry
Hoover
Мы
управляем
кварталом,
как
Ларри
Гувер.
T'as
qu'à
piger,
les
terrains
sont
ouverts
(rrah)
Просто
пойми,
площадки
открыты
(ррах).
Depuis
tit-pe,
j'entends
les
histoires
du
terrain
dе
mon
quartier
С
малых
лет
я
слышу
истории
о
районе,
в
котором
вырос.
J'voulais
juste
avoir
lunettеs
Cartier
Я
просто
хотел
очки
Cartier,
Mais
j'ai
pas
vu
l'temps
passer
но
не
заметил,
как
летит
время.
Avant
de
penser
love,
la
machine
à
billets
compte
les
lovés
Прежде
чем
думать
о
любви,
счетчик
банкнот
считает
бабки.
On
gère
les
puces
Мы
управляем
деньгами
Comme
des
Rockefeller
(han)
как
Рокфеллеры
(хан).
Pour
faire
des
lovés
Чтобы
делать
деньги,
Il
n'y
a
pas
d'heures
(Jojo,
Jojo,
Jojo,
Jojo,
Jojo)
нет
времени
(Джоджо,
Джоджо,
Джоджо,
Джоджо,
Джоджо).
Que
des
kil'
de
cocaïne
Только
килограммы
кокаина,
J't'envoie
les
tits-pe
si
t'as
les
bras
de
Popeye
(Jojo,
Jojo,
Jojo)
я
пришлю
тебе
малышей,
если
у
тебя
руки,
как
у
моряка
Попая
(Джоджо,
Джоджо,
Джоджо).
J'dois
m'en
aller
dans
un
quart
d'heure
Мне
нужно
идти
через
пятнадцать
минут.
(Jojo,
Jojo,
Jojo)
(Джоджо,
Джоджо,
Джоджо)
J'ai
mes
lunettes
Cartier,
У
меня
есть
мои
Cartier,
J'suis
pas
fan
du
pollen
я
не
фанат
пыльцы,
Dans
le
Space
Montain,
allons
voir
le
soleil
(Quattro)
в
Space
Montain,
пойдем
посмотрим
на
солнце
(Quattro).
Remplis
le
sac
de
Vuitton
et
Fendi
Наполни
сумку
Vuitton
и
Fendi,
J'envoie
tout
ça,
la
vendeuse
me
sourit
(yes)
отправляю
все
это,
продавщица
улыбается
мне
(да).
Deux-trois
kichtas,
j'envoie
paire
de
Céline
Пара-тройка
милашек,
отправляю
пару
Celine,
Deux-trois
kichtas,
elle
perd
tous
ses
principes
(Mouaaah)
пара-тройка
милашек,
она
теряет
все
свои
принципы
(Муааа).
Tu
sais
que
jamais
je
baisserai
ma
culotte,
portes
tes
couilles,
Знаешь,
что
я
никогда
не
спущу
штаны,
засунь
свои
яйца,
Négro,
fait
tout
au
culot
черный,
делай
все
на
халяву,
Rêve
de
très
vite
d'importer
tous
ces
kilos,
мечтай
быстро
импортировать
все
эти
килограммы,
Peu
s'dirigent
vers
la
fortune
grâce
au
pilon
(Quattro)
немногие
идут
к
богатству
благодаря
наркотикам
(Quattro).
Coco
Jojo,
j'fais
monter
la
plus
bonne
des
bitches
dans
l'Quattro
Коко
Джоджо,
беру
самую
лучшую
сучку
в
Quattro.
Ça
m'intéresse
pas
d'les
larguer
Мне
плевать
на
них,
Même
si
là-bas,
j'les
aime
pas
trop
(j'suis
en
classe
business)
даже
если
там
они
мне
не
очень
нравятся
(я
в
бизнес-классе).
Avant
de
penser
love
Прежде
чем
думать
о
любви,
Demande
à
Marlo,
bueno,
j'fais
des
lovés
(c'est
fort)
спроси
у
Марло,
bueno,
я
зарабатываю
деньги
(это
сильно).
On
gère
le
bloc
comme
Larry
Hoover
(wow)
Мы
управляем
кварталом,
как
Ларри
Гувер
(вау).
T'as
qu'à
piger,
les
terrains
sont
ouverts
(okay,
la
finesse)
Просто
пойми,
площадки
открыты
(окей,
изящество).
Depuis
tit-pe,
j'entends
les
histoires
du
terrain
de
mon
quartier
С
малых
лет
я
слышу
истории
о
районе,
в
котором
вырос.
J'voulais
juste
avoir
lunettes
Cartier
mais
j'ai
pas
vu
l'temps
passer
Я
просто
хотел
очки
Cartier,
но
не
заметил,
как
летит
время.
Avant
de
penser
love,
la
machine
à
billets
compte
les
lovés
Прежде
чем
думать
о
любви,
счетчик
банкнот
считает
бабки.
On
gère
les
puces
Мы
управляем
деньгами
Comme
des
Rockefeller
(han),
как
Рокфеллеры
(хан),
Pour
faire
des
lovés,
il
n'y
a
pas
d'heures
чтобы
делать
деньги,
нет
времени.
J'suis
pas
dans
le
love,
Мне
не
нужна
любовь,
C'est
les
billets
mauves,
tous
les
jours,
que
j'ramasse
(Mister
Fresh)
это
фиолетовые
купюры,
которые
я
собираю
каждый
день
(Мистер
Фреш).
J'suis
pas
dans
le
love,
Мне
не
нужна
любовь,
C'est
les
billets
mauves,
tous
les
jours,
que
j'ramasse
(Marlo
Bueno)
это
фиолетовые
купюры,
которые
я
собираю
каждый
день
(Марло
Буэно).
J'suis
pas
dans
le
love
Мне
не
нужна
любовь,
C'est
les
billets
mauves,
tous
les
jours,
que
j'ramasse
(Mister
Fresh)
это
фиолетовые
купюры,
которые
я
собираю
каждый
день
(Мистер
Фреш).
J'suis
pas
dans
le
love
Мне
не
нужна
любовь,
C'est
les
billets
mauves,
tous
les
jours,
que
j'ramasse
(brr)
это
фиолетовые
купюры,
которые
я
собираю
каждый
день
(брр).
Minimum
three,
maximum
quattro,
quattro
le
Don,
la
fusion
Coco
Jojo
Минимум
три,
максимум
кватро,
кватро
Дон,
слияние
Коко
Джоджо.
Remplis
d'finesse
Полон
изящества,
Donc
t'as
senti
le
mojo,
double
contact,
ты
почувствовал
магию,
двойной
контакт,
C'est
R9
et
Robinho,
eh
(paw,
paw)
это
Р9
и
Робиньо,
эй
(пау,
пау).
Lovés,
j'pense
qu'à
faire
des
lovés,
Бабки,
я
думаю
только
о
том,
как
заработать
бабки,
Maybach
aux
jantes
chromés,
Maybach
на
хромированных
дисках,
Trois
points,
j'peux
pas
louper
(switch,
switch,
switch)
три
очка,
не
могу
промахнуться
(переключатель,
переключатель,
переключатель).
Coco
Jojo,
j'fais
monter
la
plus
bonne
des
bitches
dans
l'Quattro
Коко
Джоджо,
беру
самую
лучшую
сучку
в
Quattro.
Ça
m'intéresse
pas
d'les
larguer
Мне
плевать
на
них,
Même
si
là-bas,
j'les
aime
pas
trop
(j'suis
en
classe
business)
даже
если
там
они
мне
не
очень
нравятся
(я
в
бизнес-классе).
Avant
de
penser
love
Прежде
чем
думать
о
любви,
Demande
à
Marlo,
bueno,
j'fais
des
lovés
(c'est
fort)
спроси
у
Марло,
bueno,
я
зарабатываю
деньги
(это
сильно).
On
gère
le
bloc
comme
Larry
Hoover
Мы
управляем
кварталом,
как
Ларри
Гувер
T'as
qu'à
piger,
les
terrains
sont
ouverts
(okay)
просто
пойми,
площадки
открыты
(окей).
Depuis
tit-pe,
j'entends
les
histoires
du
terrain
de
mon
quartier
С
малых
лет
я
слышу
истории
о
районе,
в
котором
вырос.
J'voulais
juste
avoir
lunettes
Cartier
mais
j'ai
pas
vu
l'temps
passer
Я
просто
хотел
очки
Cartier,
но
не
заметил,
как
летит
время.
Avant
de
penser
love,
la
machine
à
billets
compte
les
lovés
Прежде
чем
думать
о
любви,
счетчик
банкнот
считает
бабки.
On
gère
les
puces
comme
Мы
управляем
деньгами,
как
Des
Rockefeller
(han),
pour
faire
des
lovés,
il
n'y
a
pas
d'heures
Рокфеллеры
(хан),
чтобы
делать
деньги,
нет
времени.
La
finesse,
la
finesse
Изящество,
изящество.
La
finesse,
la
finesse
Изящество,
изящество.
La
finesse,
la
finesse
Изящество,
изящество.
La
finesse,
la
finesse
Изящество,
изящество.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Перевод ожидает проверки и оценки.
Авторы: Destin Okitana Omambo, Wladimir Pariente, Guy Fernand Kapata, Dribo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.