Текст и перевод песни Driftwood - #36Ghost

#36Ghost

And if my lungs will give out first,
Maybe my heart will feel the burn,
For a couple weeks my mind's been lost,
Replying arguments we have had,
Tear the pages out the book, erase the letters from the sand,
Think you're all alone, but i'm just a Ghost
And do you ever wonder, if you'd see the summer,
And did you ever realise, that maybe this is my time yeah
Coz' maybe she'll leave me alone, if i'm just a Ghost,
And i know ill be in full control if i come and go,
Coz' maybe she'll leave me alone, if i know i'm just a Ghost,
Coz' maybe she'll leave me alone, if i'm just a Ghost
Your anxiety will make me feel like i'm drowning in the sea,
Suspicious lier's all around,
footprints were burned into these streets,
Oh lord i might as well confess, my souls no longer in that chest,
Wonder if she'll leave me alone if i'm just a Ghost
And do you ever wonder, if you'd see the summer,
And did you ever realise, that maybe this is my time yeah
Coz' maybe she'll leave me alone, if i'm just a Ghost,
And i know ill be in full control if i come and go,
Coz' maybe she'll leave me alone, if i know i'm just a Ghost,
Coz' maybe she'll leave me alone, if i'm just a Ghost
She knows she's got a hold on me, oh let me breath,
She knows she kinda haunting me, oh let me be,
(Let me breath)
She knows she's got a hold on me, oh let me breath,
She knows she kinda haunting me, oh let me be
Coz' maybe she'll leave me alone, if i'm just a Ghost,
And i know ill be in full control if i come and go,
Coz' maybe she'll leave me alone, if i know i'm just a Ghost,
Coz' maybe she'll leave me alone, if i'm just a Ghost,
Baby if i'm just a Ghost

#36Fantôme

Et si mes poumons lâchent en premier,
Peut-être que mon cœur sentira la brûlure,
Pendant quelques semaines, mon esprit a été perdu,
Rejouant les arguments que nous avons eus,
Déchirer les pages du livre, effacer les lettres du sable,
Tu penses être seul, mais je suis juste un fantôme
Et est-ce que tu te demandes parfois si tu verrais l'été,
Et est-ce que tu as jamais réalisé que c'est peut-être mon heure, ouais
Parce que peut-être qu'elle me laissera tranquille si je suis juste un fantôme,
Et je sais que j'aurai le contrôle total si je vais et viens,
Parce que peut-être qu'elle me laissera tranquille si je sais que je suis juste un fantôme,
Parce que peut-être qu'elle me laissera tranquille si je suis juste un fantôme
Ton anxiété me fera sentir comme si je me noyais dans la mer,
Des menteurs suspects sont partout,
Des empreintes ont été brûlées dans ces rues,
Oh Seigneur, je pourrais aussi bien avouer, mon âme n'est plus dans cette poitrine,
Je me demande si elle me laissera tranquille si je suis juste un fantôme
Et est-ce que tu te demandes parfois si tu verrais l'été,
Et est-ce que tu as jamais réalisé que c'est peut-être mon heure, ouais
Parce que peut-être qu'elle me laissera tranquille si je suis juste un fantôme,
Et je sais que j'aurai le contrôle total si je vais et viens,
Parce que peut-être qu'elle me laissera tranquille si je sais que je suis juste un fantôme,
Parce que peut-être qu'elle me laissera tranquille si je suis juste un fantôme
Elle sait qu'elle a une emprise sur moi, oh laisse-moi respirer,
Elle sait qu'elle me hante un peu, oh laisse-moi être,
(Laisse-moi respirer)
Elle sait qu'elle a une emprise sur moi, oh laisse-moi respirer,
Elle sait qu'elle me hante un peu, oh laisse-moi être
Parce que peut-être qu'elle me laissera tranquille si je suis juste un fantôme,
Et je sais que j'aurai le contrôle total si je vais et viens,
Parce que peut-être qu'elle me laissera tranquille si je sais que je suis juste un fantôme,
Parce que peut-être qu'elle me laissera tranquille si je suis juste un fantôme,
Ma chérie, si je suis juste un fantôme