Текст и перевод песни Drik Barbosa - Grave

Grave

Ousada memo', com autoestima memo'
Força de vontade no fechamento
Família no topo e no pensamento
Família no topo e no pensamento

Ousada memo', com autoestima memo'
Força de vontade no fechamento
Família no topo e no pensamento
Família no topo e no pensamento

Sincerona tipo Elis Regina
Dom da escrita, me chame de Drik de Assis
De SP pro mundo, a rua é nóis
Autodidata na arte de existir

Dinheiro na mão é vendaval
Sou senhora dos ventos, trago pra mim
Quem suja o din, é só má conduta
Tô à pampa, postura Aretha Franklin

Sou puro funk, entende?
Quer ver jorrar nosso sangue
Nas rua, eu vou honrar nosso sangue
É quente, a lua é testemunha

Noites viradas, grito em palavras
Tô nua pra não me vestir de raiva
De Deus sou filha, da fé afilhada
Te chamo pra ideia, rima afiada
Vai me agradecer por não me vingar

Grave
O que cês fizeram foi grave
Carrego na herança a chave
Assisto caminhos se abrir
Viva o povo preto

Grave
O que cês fizeram foi grave
Carrego na herança a chave
Assisto caminhos se abrir
Viva o povo preto

Ousada memo', com autoestima memo'
Força de vontade no fechamento
Família no topo e no pensamento
Família no topo e no pensamento

Ousada memo', com autoestima memo'
Força de vontade no fechamento
Família no topo e no pensamento
Família no topo e no pensamento

Linhas que seduz, Afrodite lírica
Uso o dinheiro, ele não me usa
Tipo Remy Ma, cê me vê rimar
Paralisa, baby, me chame Medusa

Cês são made in hype, eu made in música
Sem personagem, eu vim coragem
Trago o avivamento, guerreira súbita
Imprevisível, calo esses covarde

Sou luz nesse universo
Domino esses multiverso
Minha arma é palavra que expande e cura
Magia pura, cristal do rap, bruxona das ruas
Sempre fui freestyle

Subindo o nível, velocidade máxima
Pra nóis não tem passe de mágica
Autêntica, não vão me calar
Malala, resistência, Michele Obama

Excelência, sou nega drama
Referência, sistema mata
Mão preta planta, mãe preta colhe
Fruto da vivência

Quero potes e potes de ouro
Guerreira na luta rara
Tesouro raro, rimadora nata
Elimino esses capitães do mato

Grave
O que cês fizeram foi grave
Carrego na herança a chave
Assisto caminhos se abrir
Viva o povo preto

Grave
O que cês fizeram foi grave
Carrego na herança a chave
Assisto caminhos se abrir
Viva o povo preto

Filha da Estrela D'Alva, eu tô pra avançar
Me respeita, me respeita
Filha da Estrela D'Alva, eu tô pra avançar
Me respeita, me respeita

Filha da Estrela D'Alva, eu tô pra avançar
Me respeita, me respeita
Pretas ricas, pretas vivas
Pretas ricas, pretas vivas

Grave

Audacieuse, avec une bonne estime de soi !
Force de volonté pour conclure
Famille au sommet et dans mes pensées
Famille au sommet et dans mes pensées

Audacieuse, avec une bonne estime de soi !
Force de volonté pour conclure
Famille au sommet et dans mes pensées
Famille au sommet et dans mes pensées

Sincère comme Elis Regina
Don de l’écriture, appelle-moi Drik de Assis
De São Paulo au monde, la rue c’est nous
Autodidacte dans l’art d’exister

L’argent en main, c’est un ouragan
Je suis la maîtresse des vents, je l’attire à moi
Celui qui salit l’argent, c’est juste une mauvaise conduite
Je suis à mon aise, posture d’Aretha Franklin

Je suis pure funk, tu comprends ?
Tu veux voir couler notre sang ?
Dans la rue, j’honorerai notre sang
C’est chaud, la lune en est témoin

Nuits blanches, cris en mots
Je suis nue pour ne pas me vêtir de colère
Je suis fille de Dieu, filleule de la foi
Je t’invite à l’idée, rime affûtée
Tu me remercieras de ne pas me venger

Grave
Ce que vous avez fait était grave
Je porte la clé dans mon héritage
Je vois les chemins s’ouvrir
Vive le peuple noir

Grave
Ce que vous avez fait était grave
Je porte la clé dans mon héritage
Je vois les chemins s’ouvrir
Vive le peuple noir

Audacieuse, avec une bonne estime de soi !
Force de volonté pour conclure
Famille au sommet et dans mes pensées
Famille au sommet et dans mes pensées

Audacieuse, avec une bonne estime de soi !
Force de volonté pour conclure
Famille au sommet et dans mes pensées
Famille au sommet et dans mes pensées

Des lignes qui séduisent, Aphrodite lyrique
J’utilise l’argent, il ne m’utilise pas
Comme Remy Ma, tu me vois rimer
Immobilisé, bébé, appelle-moi Méduse

Vous êtes made in hype, je suis made in musique
Sans personnage, je suis venue avec du courage
J’apporte le renouveau, guerrière soudaine
Imprévisible, je fais taire ces lâches

Je suis la lumière dans cet univers
Je domine ces multivers
Mon arme est la parole qui s’étend et guérit
Magie pure, cristal du rap, sorcière des rues
J’ai toujours été freestyle

Augmenter le niveau, vitesse maximale
Pour nous, il n’y a pas de passe magique
Authentique, vous ne me ferez pas taire
Malala, résistance, Michelle Obama

Excellence, je suis une négresse drama
Référence, le système tue
La main noire plante, la mère noire récolte
Fruit de l’expérience

Je veux des pots et des pots d’or
Guerrière dans la rare bataille
Trésor rare, rimeuse née
J’élimine ces capitaines des bois

Grave
Ce que vous avez fait était grave
Je porte la clé dans mon héritage
Je vois les chemins s’ouvrir
Vive le peuple noir

Grave
Ce que vous avez fait était grave
Je porte la clé dans mon héritage
Je vois les chemins s’ouvrir
Vive le peuple noir

Fille de l’Étoile du Matin, je suis prête à avancer
Respecte-moi, respecte-moi
Fille de l’Étoile du Matin, je suis prête à avancer
Respecte-moi, respecte-moi

Fille de l’Étoile du Matin, je suis prête à avancer
Respecte-moi, respecte-moi
Noires riches, noires vivantes
Noires riches, noires vivantes