Текст и перевод песни Drik Barbosa - Renascer (feat. Denise de Paula)

Renascer (feat. Denise de Paula)

Minha raiz me fez brotar
E a sabedoria do acreditar
Alimenta as minhas veias
Antes d′eu saber que podia sonhar
Ê, por ser eu mesma como sou
Agradeço a Deus e aos Orixá
Pela proteção no caminhar
E por mais um dia

Terra, água, dor que passou foi chance de renascer
Olhando sei que não falta, hoje, motivo pra agradecer
Terra, água, dor que passou foi chance de renascer
Olhando sei que não falta, hoje, motivo pra agradecer

Eu vou cantar p'a brindar a vida, p′a celebrar
Eu vou cantar p'a brindar a vida, p'a celebrar
Eu vou cantar p′a brindar a vida, p′a celebrar
Eu vou cantar p'a brindar a vida

Meus fios dão voltas
A história e suas linhas tortas
Tentou fazer minha mente desacreditar
Que beleza é o que reflete o meu espelho
E eu agradeço aos meus ancestrais

O que me impulsa, eu sei, sinto
Não importa se outros olhos me cruzam sem enxergar
Meu sonho me leva atenta
Pedra a pedra, eu vou chegar

Por cada benção que me alcança
Eu agradeço por cada medo que venci
Eu agradeço a cada lágrima chorada
Por cada chance de errar, acertar e poder viver
Por olhar e me orgulhar das minhas quedas
Pois, veja, levantar depois só me fez crescer
E cada passo dado que conquisto, eu vou

Eu vou cantar
Eu vou cantar p′a brindar a vida, p'a celebrar
Eu vou cantar p′a brindar a vida

Terra, água, dor que passou foi chance de renascer
Olhando sei que não falta, hoje, motivo pra agradecer
Terra, água, dor que passou foi chance de renascer
Olhando sei que não falta, hoje, motivo pra agradecer

Eu vou cantar p'a brindar a vida, p′a celebrar
Eu vou cantar p'a brindar a vida
Eu vou cantar p'a brindar a vida
Eu vou cantar p′a brindar a vida, p′a celebrar
Eu vou cantar p'a brindar a vida

Возрождение (совместно с Denise de Paula)

Мои корни дали мне прорасти
И мудрость веры
Питает мои вены
Еще до того, как я узнала, что могу мечтать
Эй, за то, что я такая, какая есть
Благодарю Бога и Ориша
За защиту на моем пути
И за еще один день

Земля, вода, боль, что прошла, стала шансом возродиться
Оглядываясь назад, я знаю, что сегодня есть за что благодарить
Земля, вода, боль, что прошла, стала шансом возродиться
Оглядываясь назад, я знаю, что сегодня есть за что благодарить

Я буду петь, чтобы прославлять жизнь, чтобы праздновать
Я буду петь, чтобы прославлять жизнь, чтобы праздновать
Я буду петь, чтобы прославлять жизнь, чтобы праздновать
Я буду петь, чтобы прославлять жизнь

Мои локоны вьются
История и ее извилистые линии
Пытались заставить мой разум разувериться
Что красота - это то, что отражает мое зеркало
И я благодарна своим предкам

То, что движет мной, я знаю, чувствую
Неважно, если другие глаза смотрят на меня, не видя
Моя мечта ведет меня внимательно
Камень за камнем, я доберусь

За каждое благословение, которое достигает меня
Я благодарна за каждый страх, который я победила
Я благодарна за каждую пролитую слезу
За каждый шанс ошибиться, исправить ошибку и жить дальше
За то, что я смотрю и горжусь своими падениями
Ведь, видишь ли, подняться после них только помогло мне вырасти
И каждый сделанный шаг, который я покоряю, я буду

Я буду петь
Я буду петь, чтобы прославлять жизнь, чтобы праздновать
Я буду петь, чтобы прославлять жизнь

Земля, вода, боль, что прошла, стала шансом возродиться
Оглядываясь назад, я знаю, что сегодня есть за что благодарить
Земля, вода, боль, что прошла, стала шансом возродиться
Оглядываясь назад, я знаю, что сегодня есть за что благодарить

Я буду петь, чтобы прославлять жизнь, чтобы праздновать
Я буду петь, чтобы прославлять жизнь
Я буду петь, чтобы прославлять жизнь
Я буду петь, чтобы прославлять жизнь, чтобы праздновать
Я буду петь, чтобы прославлять жизнь