S Tabo - Drill перевод на немецкий

S Tabo

S tabo dobro je bit
Kamorkoli greva skupaj, kamorkoli nas zanesejo poti, ker
Ti daješ mi ljubezen, ne sovraštvo
Daješ mi nekaj, kar mi samo ti lahko
Pesnik piše o čustvih
In pesnik ne bi bil pesnik, če v pesmih
Ne bi opisal tega, kar čuti, ker
čutim tebe, ti čutiš mene
Tople, pristne objeme, ne razmišljava na jutri

In kolko sva prežurala v klubih
Dobro je bit mlad in zaspat nag ob lepi punci
Gledam slike, kje vse sva bla skupaj
In ko sem te rabu, ti si vedno bla tukaj
Za roko me držala, ko sva bla v gužvi skupaj
Znala skuhat, spucat in vedno dala
To je besedilo kot fotoalbum lepih spominov
Ker s tabo dobro je bit in prijetno delit tišino

S tabo dobro je bit, baby
S tabo delit tedne
Mesce in leta, ko si tu
In zvečer, ko si sama
Pomisli kdaj name
Spomni se naju kot nekoč

Tudi če se včasih zdi, da se ne da
Veva jaz in ti, da jaz in ti nisva dva
Ta leta minevajo, bolj sva eno
Raje, ko da grem v diskoteko, sem s tabo doma pod deko
Ljubim te, čutim te, voham te, ližem te nago
Vedno zate poskrbim pred sabo
Zato sva mela v vseh stanovanjih vedno probleme z vlago
Jim zmajala pralne stroje, prvič sva bla na svojem

V Jadransko morje skakala, potapljala v dvoje
Jedla nore gobe skupaj, se spomneš, kako nam blo je
Ko zaspala sva pod zvezdami in seksala na plaži
Od S budget paštet pa do najboljših restavracij
Čutim besede v tvoji sapi
Pijan sem od tebe, to so Amorjevi hlapi
In te oči, tako zelene kot smaragdi
Da želim si te ob sebi vsaj še zadnjič, poslušaj

S tabo dobro je bit, baby
S tabo delit tedne
Mesce in leta, ko si tu
In zvečer, ko si sama
Pomisli kdaj name
Spomni se naju kot nekoč

Ona je tabletke, je vsak dan eno
Da ne bi zanosila, cilj porihtat ma življenje njeno
Tudi če dela ob faksu in dobiva preživnino
Komaj, komaj gre skozi z bencinom, najemnino
In kaj se naredi, ko iz dveh ratajo tri
Kako naj ustvarim lajf, kje naj dvignem kredit?
Kako naj na svet prinesem otroka
če me mečejo vn iz bloka, ko mi šef ne nakaže plače do roka

Da so otroci tarče posmeha, v šoli od drugih klincev
Da ma vse iz druge roke, da ga strižem na mašinco
Ker nimam za frizerja, ker nimam za obleke
Skužu prvi dan srednje, da prvo morem po eure
Oba sva iz razbitih družin
In veva, da zveza ni nujno pravljica al pa nek romantičen film
A tebi sem dal srce, zate odprl dušo
Tej spomini, ko si delala mi družbo, ker

S tabo dobro je bit, baby
S tabo delit tedne
Mesce in leta, ko si tu
In zvečer, ko si sama
Pomisli kdaj name
Spomni se naju kot nekoč

S tabo dobro je bit, baby
S tabo delit tedne
Mesce in leta, ko si tu
In zvečer, ko si sama
Pomisli kdaj name
Spomni se naju kot nekoč

Mit Dir

Mit dir ist es gut zu sein
Wohin wir auch zusammen gehen, wohin uns die Wege auch tragen, denn
Du gibst mir Liebe, keinen Hass
Du gibst mir etwas, was nur du mir geben kannst
Ein Dichter schreibt über Gefühle
Und ein Dichter wäre kein Dichter, wenn er in Gedichten
Nicht beschreiben würde, was er fühlt, denn
Ich fühle dich, du fühlst mich
Warme, echte Umarmungen, wir denken nicht an morgen

Und wie viel wir in Clubs durchgefeiert haben
Es ist gut, jung zu sein und nackt neben einem schönen Mädchen einzuschlafen
Ich schaue die Bilder an, wo wir überall zusammen waren
Und als ich dich brauchte, warst du immer hier
Mich an der Hand gehalten, als wir zusammen im Gedränge waren
Konntest kochen, putzen und hast immer gegeben
Dieser Text ist wie ein Fotoalbum schöner Erinnerungen
Denn mit dir ist es gut zu sein und angenehm, die Stille zu teilen

Mit dir ist es gut zu sein, Baby
Mit dir Wochen teilen
Monate und Jahre, wenn du hier bist
Und abends, wenn du allein bist
Denk manchmal an mich
Erinnere dich an uns wie damals

Auch wenn es manchmal scheint, dass es nicht geht
Wissen ich und du, dass ich und du nicht zwei sind
Diese Jahre vergehen, umso mehr sind wir eins
Lieber als in die Disko zu gehen, bin ich mit dir zu Hause unter der Decke
Ich liebe dich, fühle dich, rieche dich, lecke dich nackt
Sorge immer für dich vor mir selbst
Deshalb hatten wir in allen Wohnungen immer Probleme mit Feuchtigkeit
Haben ihre Waschmaschinen zum Wackeln gebracht, waren zum ersten Mal auf uns allein gestellt

Ins Adriatische Meer gesprungen, zu zweit getaucht
Zusammen verrückte Pilze gegessen, erinnerst du dich, wie es uns ging
Als wir unter den Sternen einschliefen und am Strand Sex hatten
Von S-Budget-Pasteten bis zu den besten Restaurants
Ich fühle die Worte in deinem Atem
Ich bin betrunken von dir, das sind Amors Dünste
Und diese Augen, so grün wie Smaragde
Dass ich dich wenigstens ein letztes Mal bei mir haben will, hör zu

Mit dir ist es gut zu sein, Baby
Mit dir Wochen teilen
Monate und Jahre, wenn du hier bist
Und abends, wenn du allein bist
Denk manchmal an mich
Erinnere dich an uns wie damals

Sie nimmt Tabletten, jeden Tag eine
Damit sie nicht schwanger wird, ihr Ziel ist es, ihr Leben in Ordnung zu bringen
Auch wenn sie neben dem Studium arbeitet und Unterhalt bekommt
Kaum, kaum kommt sie durch mit Benzin, Miete
Und was passiert, wenn aus zwei drei werden
Wie soll ich ein Leben aufbauen, wo soll ich einen Kredit aufnehmen?
Wie soll ich ein Kind in die Welt setzen
wenn sie mich aus dem Block werfen, wenn mein Chef das Gehalt nicht pünktlich überweist

Dass Kinder Zielscheibe des Spotts sind, in der Schule von anderen Kids
Dass es alles aus zweiter Hand hat, dass ich ihm die Haare mit der Maschine schneide
Weil ich kein Geld für den Friseur habe, weil ich kein Geld für Kleidung habe
Am ersten Tag der Mittelschule kapiert, dass ich zuerst Euros brauche
Wir sind beide aus zerrütteten Familien
Und wir wissen, dass eine Beziehung nicht unbedingt ein Märchen oder irgendein romantischer Film ist
Aber dir habe ich mein Herz gegeben, für dich meine Seele geöffnet
Diese Erinnerungen, als du mir Gesellschaft geleistet hast, denn

Mit dir ist es gut zu sein, Baby
Mit dir Wochen teilen
Monate und Jahre, wenn du hier bist
Und abends, wenn du allein bist
Denk manchmal an mich
Erinnere dich an uns wie damals

Mit dir ist es gut zu sein, Baby
Mit dir Wochen teilen
Monate und Jahre, wenn du hier bist
Und abends, wenn du allein bist
Denk manchmal an mich
Erinnere dich an uns wie damals