Текст и перевод песни Drill - Vrhovi in Prepadi

Vrhovi in Prepadi

Srce bije mi kot boben iz tribune, ne preda se
Not v meni ogenj je, ki nikoli ne ugasne
In če kdaj se padel dol na tla sem znal pobrat se
Kje ste bli ko komaj sem za hrano zbral kovance
Hotel sem uspet, dal vse in vse bi dal spet
Če bi lahko čas prevrtel kot kazalce
To sem sam ustvaril, hotel zmago maj poraze
Že kot mali sem si rekel naj to čas pokaže
Tudi ko je težko, tudi ko mam slabe karte
In vsak nabrušen diamant je najprej blaten
Lajf je ta prekratek, da bi s časom bil potraten
Pusti naj ojača te to kar ne pokonča te
Ker nebo je meja, živi naj ta moja ideja
Un ki hotel pit mi kri bo se ne bo odžejal
Zato to srce pije močno, kot ta boben iz tribune
In nikoli ne preda se, naj sreča spremlja pogumne, poj

Al so padci al vzponi, vrhovi al prepadi
Tudi če morje je nemirno, sreča je na strani hrabrih
Eni radi vidli bi da klonim, ker ne upajo si sami
A ne morejo me zlomit, nič ne more me ustavit, sreča je na strani hrabrih

Čez gore in doline vodi pot do zmag
Borba spreminja me v zver, kot da sem volkodlak
Moj čas prihaja in ta ritem je njegov korak
Pazim na kače in zvijače, ker je tolko cak
In pripravljen sem za to v ogenj roko dat
Vem da samo vedno boljši bom postopoma
Ni čez noč nič, noč pa polna otrova
Kriva pota na kira nočem odpotovat
Preden bom truplo za zažgat al pa pokopat
Pustil rad bi tu pečat, ne le moj komad
Visoko letam in vem kako je globoko past
A roža iz betona zmogla je pred blokom zrast
Ker usoden ni poraz, uspeh pa ni dokončen
Jaz pa vedno bolj fokusiran in odločen
Za mano še ena neprespana noč je
Ker ne mislim čakat, da mi pade v naročje

Al so padci al vzponi, vrhovi al prepadi
Tudi če morje je nemirno, sreča je na strani hrabrih
Eni radi vidli bi da klonim, ker ne upajo si sami
A ne morejo me zlomit, nič ne more me ustavit, sreča je na strani hrabrih

Sommets et Abîmes

Mon cœur bat comme un tambour de tribunes, il ne se rend pas
En moi brûle un feu qui ne s'éteint jamais
Et si jamais je suis tombé, j'ai su me relever
Où étais-tu quand je ramassais des pièces pour manger ?
Je voulais réussir, j'ai tout donné, et je donnerais tout à nouveau
Si je pouvais remonter le temps comme les aiguilles d'une montre
Je l'ai créé moi-même, je voulais la victoire, pas la défaite
Dès mon plus jeune âge, je me suis dit que le temps le montrerait
Même quand c'est difficile, même quand j'ai de mauvaises cartes
Et chaque diamant brut est d'abord de la boue
La vie est trop courte pour être gaspillée
Laisse ce qui ne te détruit pas te rendre plus fort
Car le ciel est la limite, que ma vision vive
Celui qui veut boire mon sang ne se désaltérera pas
Alors ce cœur boit fort, comme ce tambour de tribunes
Et il ne se rend jamais, que la chance accompagne les courageux, allez

Que ce soient des chutes ou des ascensions, des sommets ou des abîmes
Même si la mer est agitée, la chance est du côté des braves
Certains aimeraient me voir succomber, car ils n'osent pas eux-mêmes
Mais ils ne peuvent pas me briser, rien ne peut m'arrêter, la chance est du côté des braves

À travers les montagnes et les vallées, le chemin mène à la victoire
Le combat me transforme en bête, comme si j'étais un loup-garou
Mon heure arrive et ce rythme est son pas
Je fais attention aux serpents et aux ruses, car il y a tellement de pièges
Et je suis prêt à mettre ma main au feu pour cela
Je sais que je ne ferai que devenir meilleur, progressivement
Rien ne se fait du jour au lendemain, et la nuit est pleine de poison
Je ne veux pas emprunter des chemins tortueux
Avant d'être un cadavre à brûler ou à enterrer
J'aimerais laisser une empreinte ici, pas seulement mon morceau
Je vole haut et je sais à quel point la chute est profonde
Mais la fleur de béton a réussi à pousser devant l'immeuble
Car la défaite n'est pas fatale, et le succès n'est pas définitif
Et moi, je suis de plus en plus concentré et déterminé
Une autre nuit blanche est derrière moi
Car je n'ai pas l'intention d'attendre que ça me tombe dans les bras

Que ce soient des chutes ou des ascensions, des sommets ou des abîmes
Même si la mer est agitée, la chance est du côté des braves
Certains aimeraient me voir succomber, car ils n'osent pas eux-mêmes
Mais ils ne peuvent pas me briser, rien ne peut m'arrêter, la chance est du côté des braves