Текст и перевод песни Drimer feat. Leslie - Dentro è buio, fuori è tardi

Dentro è buio, fuori è tardi

Due e mezza del pomeriggio e sono appena uscito dal letto
È uno di quei giorni in cui non voglio fingere che tutto sia perfetto
Pranzo con un panino a cena farò lo stesso
Le maglie sul pavimento a casaccio come me dentro
Il cellulare squilla più di quello di una figa
Ma più a vuoto della sua testa nella stagione estiva
Oggi state in sala d'aspetto in fila
Avrete risposta quando deciderò di riprendermi la mia vita
Sono i giorni in cui vorrei non aver smesso di fumare
Col cervello al 2% come il cellulare
L'amaro in gola brucia lingue e sguardi
Mentre a fianco Giuda mi passa la cicuta per dissetarmi
E me l'ha detto mio frate che mi vede avvilito
Ma in 'sta merda credo troppo come un cattolico col cilicio
Che se a conti fatti sto meglio dopo averlo scritto
Le sbarre di 'sta gabbia sono il mio stesso beneficio

E quindi vieni qui ad ascoltarmi
Sperando ti tiri sempre su il morale
Ma quando dentro è buio e fuori è già tardi
Non c'è poi molto che io ti possa dare
E quindi se sputo ti prendi anche la merda
E non solo l'acqua con cui ti sciacqui la testa
Vieni giù nel profondo mentre il mare è in tempesta
Se riaffioreremo lo faremo insieme

Ye, esco dal mio corpo e mi guardo da fuori
Per dimostrare attaccamento non mi servono chiodi
Inutile che compri se poi domani muori
E ai tuoi avrai lasciato soltanto due stupide canzoni
Di solito scrivo un pezzo per chiuderlo entro sera
Poi la sera ne scrivo un altro
Combatto il pessimismo alla mia maniera
Ricordandomi che se non mi piace
Dove sto è perché devo stare più in alto
Dove non lo so nemmeno io
Perciò corro più in fretta mentre dentro vedo l'oblio
Quello di giornate buttate inutili per la bio
Ad arenarmi sulle spiaggie dentro a un corpo che non era il mio
E forse a volte sì mi strazia crederci troppo
Ma è un malessere che mi slancia e del quale sono conscio
Tu guardati allo specchio e datti solo un buon
Motivo per riposare anche a questo Ferragosto, stronzo

E quindi vieni qui ad ascoltarmi
Sperando ti tiri sempre su il morale
Ma quando dentro è buio e fuori è già tardi
Non c'è poi molto che io ti possa dare
E quindi se sputo ti prendi anche la merda
E non solo l'acqua con cui ti sciacqui la testa
Vieni giù nel profondo mentre il mare è in tempesta
Se riaffioreremo lo faremo insieme

Mi avete tolto tutto quando già avevo poco
'Mo grazie al cazzo che mordo e voglio
Scoparmi il mondo tu che faresti al mio posto?
Fuori è tardi, dentro è buio, segno d'acqua: nata a Giugno
Volo in alto e tu mi sembri sempre più piccolo "Junior"
Esco di notte perché mi stanno tutti sul cazzo
Mentre io mi davo da fare gli altri stavano in letargo
Io coi sogni nelle tasche dei miei Cargo
Me la cavo, i miei li conto ancora sulle dita di una mano
Scusa ci conosciamo? non sono una tua amica
Io non la tocco piano e non ho peli sulla lingua
Guardia bassa fra, paro colpi sotto la cinta
Avrei già mollato da tempo non fosse per la mia grinta, hey
Dormo con due occhi aperti non riposo affatto bene
Quello che passo davvero lo sa solo il mio quaderno
Puoi solo pregare che riaffioreremo assieme
Altrimenti vi porterò tutti con me giù all'inferno!

E quindi vieni qui ad ascoltarmi
Sperando ti tiri sempre su il morale
Ma quando dentro è buio e fuori è già tardi
Non c'è poi molto che io ti possa dare
E quindi se sputo ti prendi anche la merda
E non solo l'acqua con cui ti sciacqui la testa
Vieni giù nel profondo mentre il mare è in tempesta
Se riaffioreremo lo faremo insieme

It's dark inside, it's late outside

It’s 2:30 p.m. and I just got out of bed
It's one of those days when I don't want to pretend everything is perfect
Lunch with a sandwich, I'll do the same for dinner
Shirts on the floor randomly like me inside
The cell phone rings more than a bitch's
But emptier than her head in the summer season
Today you are in the waiting room in line
You will have an answer when I decide to take back my life
These are the days when I wish I hadn't stopped smoking
Brain at 2% like my cell phone
The bitter taste in my throat burns tongues and looks
While beside me, Judas hands me the hemlock to quench my thirst
And my brother told me he sees me dejected
But I believe in this shit too much, like a Catholic with a cilice
That if, on balance, I'm better after writing it
The bars of this cage are my own benefit

So come here and listen to me
Hoping it always cheers you up
But when it's dark inside and it's late outside
There's not much I can give you
So if I spit you get the shit too
And not just the water you rinse your head with
Come down deep while the sea is stormy
If we resurface, we will do it together

Yeah, I get out of my body and look at myself from the outside
I don't need nails to show attachment
It's useless to buy if you die tomorrow
And you would have left your loved ones only with two stupid songs
I usually write a piece to finish it by evening
Then in the evening I write another one
I fight pessimism my way
Reminding myself that if I don't like it
Where I am is because I have to be higher
Where I don't even know myself
So I run faster while inside I see oblivion
That of useless days thrown away for the bio
To run aground on the beaches inside a body that wasn't mine
And maybe sometimes yes it tears me to believe it too much
But it's a malaise that throws me and which I am aware of
You look in the mirror and just give yourself a good
Reason to rest even on this August 15th, asshole

So come here and listen to me
Hoping it always cheers you up
But when it's dark inside and it's late outside
There's not much I can give you
So if I spit you get the shit too
And not just the water you rinse your head with
Come down deep while the sea is stormy
If we resurface, we will do it together

You took everything from me when I already had little
Now, of course, I bite and I want to
Discover the world, you, what would you do in my place?
It's late outside, it's dark inside, watermark: born in June
I fly high and you always seem smaller to me, "Junior"
I go out at night because everyone pisses me off
While I was busy the others were hibernating
Me with dreams in the pockets of my Cargo pants
I manage, I still count mine on the fingers of one hand
Excuse me, do we know each other? I am not your friend
I don't touch her gently and I don't mince my words
Low guard bro, I parry blows below the belt
I would have given up long ago if it weren't for my grit, hey
I sleep with two eyes open, I don't rest well at all
What I really go through only my notebook knows
You can only pray that we will resurface together
Otherwise, I'll take you all with me down to hell!

So come here and listen to me
Hoping it always cheers you up
But when it's dark inside and it's late outside
There's not much I can give you
So if I spit you get the shit too
And not just the water you rinse your head with
Come down deep while the sea is stormy
If we resurface, we will do it together